Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шателлеро (фр. Châtellerault; пуатевин-сантонже: Châteulrô / Chateleràud) — коммуна в департаменте Вьенна региона Новая Аквитания во Франции. Она расположена на северо-востоке бывшей провинции Пуату, а её жителей называют шателлеруде.
Châtellerault (ʃatɛlʁo; Poitevin Saintongeais: Châteulrô/Chateleràud; ) is a commune in the Vienne department in the Nouvelle Aquitaine region in France. It is located in the northeast of the former province Poitou, and the residents are called Châtelleraudais.
География
Шателлеро расположен на реке Вьенна, в нескольких километрах ниже по течению от места ее слияния с рекой Клен в Сенон-сюр-Вьенне.
Châtellerault lies on the river Vienne, a few km downstream from its confluence with the Clain in Cenon sur Vienne.
История
Шателлеро был важным опорным пунктом на северных границах Пуату, основанным графом Пуатье для защиты своих владений в начале X века. Местный представитель графа, виконт де Шателлеро, к времени Айро, вероятно, родственника графов Оверни и герцогов Аквитании, был утвержден в должности по наследству. Его потомки носили титул виконтов (виконтов) до середины XI века. Дочь Эймерика I, Энора де Шателлеро (ок. 1103 – ок. 1130), чья мать была возлюбленной трубадура Вильгельма, шестого графа Пуатье и девятого герцога Аквитании, который поселил в своей башне "Опасную даму де Шателлеро", вышла замуж за его сына, Вильгельма X Аквитанского, и стала матерью Элеоноры Аквитанской. Титул виконта де Шателлеро последовательно переходил к трем знатным французским дворянским семьям: Ла-Рошфуко, Лузиньянам и, с XIII века до Французской революции, к семье Аркур. Однако в благодарность за услуги, оказанные коронам Шотландии и Франции, титул герцога де Шателлеро (1548) был пожалован Джеймсу Гамильтону, 2-му графу Арранскому, главе клана и регенту Шотландии во время малолетства Марии, королевы Шотландии и Франции. Этот титул, хотя и не имеет сейчас никаких владений, остается предметом спора между наследником по мужской линии и наследником по общей линии Аррана, а именно герцогом Аберкорна и герцогом Гамильтона. (См. Загородный парк Шательхеральт, Ланаркшир.)
Châtellerault was an important stronghold on the northern march of Poitou, established by the Count of Poitiers to secure his borders in the early 10th century. The count's local representative, the Vicomte de Châtellerault was established as a hereditary appointment by the time of Airaud who was probably a kinsman of the counts of Auvergne and dukes of Aquitaine; his heirs were vicomtes (viscounts) until the mid 11th century. The daughter of Aymeric I, Ænor of Châtellerault (c. 1103 – c. 1130), whose mother had been the "mistress" in the new courtly love poetry of the troubadour lord William, sixth Count of Poitiers and ninth Duke of Aquitaine, who lodged in his tower the "Dangereuse de Châtellerault", married his son, William X of Aquitaine, and was mother of Eleanor of Aquitaine. The title, Vicomte de Châtellerault, passed in turn to each of three great French noble families: La Rochefoucauld, Lusignan and, from the thirteenth century until the French Revolution, to the family of Harcourt. However, in return for services offered to the Crowns of Scotland and France, the title of Duc de Châtellerault (1548) was presented to James Hamilton, 2nd Earl of Arran, Chief of the Name, and regent of Scotland during the infancy of Mary, Queen of Scots, and of France. This title, though now without any benefices, remains in contention between the heir male and the heir general of Arran, respectively the Duke of Abercorn and the Duke of Hamilton. (See Chatelherault Country Park, Lanarkshire.)
Экономика
С средневековья Шателлеро был известен производством столовых приборов и мечей, а в 1816 году коммуна стала центром оружейного производства для французского правительства. Manufacture d'armes de Châtellerault был одним из четырех основных государственных оружейных предприятий Франции, обеспечивавшим большую часть стрелкового оружия для французской армии и флота. MAC была создана в 1819 году и непрерывно функционировала до закрытия в 1968 году как оружейный завод. Здесь в 1886 году была разработана, а затем начато массовое производство винтовки Лебеля, которая являлась основным пехотным оружием Франции во время Первой мировой войны (1914–1918). Также именно здесь было произведено первых 500 000 винтовок образца 1891 года системы Мосин-Наган, поскольку российская оружейная промышленность не успевала нарастить производство для перевооружения Императорской русской армии. В настоящее время объект преобразован в центральный архив (Centre des Archives de l'Armement et du Personnel) всех французских военных архивов, касающихся вооружений. Архивированные и рассекреченные документы MAC доступны для исследователей и ученых по письменному запросу.
From medieval times, Châtellerault was known for its cutlery and swordmaking industry, and in 1816 the commune became a center for arms manufacture for the French government. The Manufacture d'armes de Châtellerault was one of France's four principal state owned arms manufacturers, providing most of the infantry small arms used by the French Army and Navy. MAC was created in 1819, and operated continually until it was closed as a weapon manufacturing facility in 1968. It saw the creation in 1886, and later the mass production, of the Lebel rifle which was the main French infantry weapon used during the First World War (1914–1918). It also was the source of the first 500,000 production Model 1891 Mosin–Nagant rifles, as the Russian armament industry could not tool up quickly enough to produce them for the rearmament of the Imperial Russian Army. The facility has now been transformed into the central repository (Centre des Archives de l'Armement et du Personnel) of all the French military archives related to armament matters. Archived and declassified MAC records are open to bona fide scholars and researchers upon written request.