Фильмор Ист – Июнь 1971: За кулисами рок-н-ролла с Фрэнком Заппой
Fillmore East – June 1971
Frank Zappa & The Mothers: концертный альбом Fillmore East – June 1971. Закулисье рок-группы, история "Mud Shark" и неизданные материалы к фильму 200 Motels.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fillmore East – Июнь 1971 – это концертный альбом группы The Mothers, выпущенный в 1971 году. Это двенадцатый альбом в дискографии Фрэнка Заппы, спродюсированный самим Заппой и сведенный Тоби Фостером.
Fillmore East – June 1971 is a live album by The Mothers, released in 1971. It is the twelfth album in Frank Zappa's discography, and was produced by Zappa and mixed by Toby Foster.
История
Fillmore East – Июнь 1971 – это концертный альбом, представляющий собой концептуальную запись. Он раскрывает закулисье жизни рок-группы в туре, как это рассказывает Фрэнк Заппа, и содержит множество тематических элементов, которые из-за ограничений по времени и бюджету не вошли в схожий фильм «200 мотелей». Самая известная часть альбома – "The Mud Shark" ("Грязный Акулий Зуб"), повествующая историю, рассказанную Матью Дону Престону участниками Vanilla Fudge об отеле Edgewater Inn в Сиэтле, где гости могли ловить рыбу прямо из своих номеров. В этой истории один из участников Vanilla Fudge или их команды поймал грязевого акулу, и в сочетании с группи и кинокамерой последовала распущенность. Хотя об этом инциденте 1969 года, теперь известном как "эпизод с акулой", прямо не говорится в "The Mud Shark", в нем также участвовали барабанщик Led Zeppelin Джон Бонэм и менеджер Ричард Коул, а певец и клавишник Vanilla Fudge Марк Стейн снимал все на камеру. Далее группа изображает стереотипных, самовлюбленных членов рок-группы, "договаривающихся" о сексе с группи и ее подругами. Девушек оскорбляет, что группа считает их группи и предполагает, что они будут спать с музыкантами просто из-за их славы. У них есть свои стандарты: они согласятся на секс только с парнем из группы, у которой есть "крупный хит в чартах – с пулей!" и "член, размером с монстра". В "Bwana Dik" ("Бавана Дик") вокалист Говард Кайлан уверяет девушек, что он наделен гораздо большим, чем их "самые смелые фантазии, усеянные Clearasil". И, не обращая внимания на требования этих девушек, группа исполняет им хит The Turtles ("Черепахи") – группы, в которой состояли Кайлан, Волман и Понс – "Happy Together" ("Счастливы Вместе"), чтобы дать им их "пулю". Альбом завершается бисом, включающим знакомые "Peaches en Regalia" ("Персики в Регалии") и, возможно, самый успешный ранний рок-н-ролльный пастиш Заппы – "Tears Began to Fall" ("Потекли Слезы") (также выпущенный как сингл). Когда этот альбом был впервые переиздан на компакт-диске Rykodisc, "Willie the Pimp, Pt. 2" ("Вилли Пудель, Часть 2") был исключен из трек-листа. Он был выпущен на CD в переиздании альбома 2012 года. Кроме того, в CD-издании последняя минута "Latex Solar Beef" ("Латексное Солнечное Мясо") была помещена в начало "Willie the Pimp Part One" ("Вилли Пудель, Часть Первая"), что сделало трек длиннее. Неясно, было ли это сделано намеренно или нет.
Fillmore East – June 1971 is a live concept like album. It portrays a peek behind the curtain of the life of a rock band on the road as narrated by Frank Zappa, and contains many thematic elements that, because of time and budget constraints, couldn't be included in the similar movie 200 Motels. The most famous part of the album is "The Mud Shark", a telling of a story told to Mother Don Preston by some members of Vanilla Fudge about a hotel, Seattle's Edgewater Inn, where guests could fish from their rooms. In the tale, a mud shark is caught by one of the members of Vanilla Fudge or its crew and, when combined with a groupie and a movie camera, depravity ensues. Although not stated in "The Mud Shark," this 1969 incident, now referred to as "the Shark episode," also involved Led Zeppelin's drummer John Bonham and road manager Richard Cole, with Vanilla Fudge's singer/keyboardist Mark Stein operating the movie camera. The band then portray stereotypically egotistical members of a rock band "negotiating" for sex with a groupie and her girlfriends. The girls are insulted that the band thinks they are groupies and that they would sleep with the band just because they are musicians. They have standards; they will only have sex with a guy in a group with a "big, hit single in the charts – with a bullet!" and a "dick that’s a monster." In "Bwana Dik", singer Howard Kaylan assures the girls that he is endowed beyond their "wildest Clearasil spattered fantasies." And, not to be put off by the standards of these groupies, the band sings the girls the Turtles (of which Kaylan, Volman, and Pons had been members) hit "Happy Together", to give them their "bullet". The album ends with an encore excerpt including both Zappa's familiar "Peaches en Regalia" and what was possibly his most successful early rock and roll pastiche, "Tears Began to Fall" (also issued as a single). When this album was first reissued on compact disc by Rykodisc, "Willie the Pimp, Pt. 2" was omitted from the track line up. It was released on CD on the 2012 reissue of the album. Also, in the CD edition, the last minute of "Latex Solar Beef" was placed at the beginning of "Willie the Pimp Part One", making it longer. It is unclear if this was intentional or not.
Джон и Йоко и их матери
В качестве биса в одну из двух ночей выступления в Fillmore East Джон Леннон и Йоко Оно вышли за кулисы, чтобы сыграть получасовой сет с группой. Эта часть концерта была выпущена под именем Леннона на диске под названием Live Jam, который был включен в качестве бонусного диска к альбому Леннона Some Time in New York City. Его также можно услышать на альбоме Zappa Playground Psychotics, выпущенном в 1992 году. Полная, неизмененная версия записи, вместе с "оригинальной" версией "Billy the Mountain", вошла в расширенное трехпластиночное переиздание Fillmore East и юбилейный набор The Mothers 1971, одновременно выпущенные 18 марта 2022 года. Леннон использовал копию обложки альбома Zappa (добавив свои собственные красные надписи к рукописным черным надписям на обложке) для написания сопроводительного текста к Live Jam.
As an encore on one of the two nights of this Fillmore East appearance John Lennon and Yoko Ono emerged from the wings to play a half hour set with the band. This part of the show was released under Lennon's name on a disc called Live Jam, which was included as a bonus disc with Lennon's album Some Time in New York City. It can also be heard on Zappa's 1992 release Playground Psychotics. It also appears in its complete unedited version, along with the "original" version of "Billy the Mountain", on the expanded triple LP reissue of Fillmore East and the anniversary set The Mothers 1971, released simultaneously on March 18, 2022. Lennon used a copy of the cover of the Zappa album (adding his own red inked credits to the album's black ink handwritten ones) to provide liner notes for Live Jam.
Список треков
На ранних CD-изданиях трек "Willie the Pimp Part Two" был исключен. Он был восстановлен в переиздании на CD в 2012 году.
On early CD editions, "Willie the Pimp Part Two" was removed. The track was restored on the 2012 CD reissue.
Бонус-треки (2022)
Следующие треки вошли в юбилейное расширенное издание этого альбома, выпущенное 18 марта 2022 года.
The following tracks appear on this album's anniversary expanded edition, released on March 18, 2022.