Казино Versus Japan: Американский электронный музыкант
Casino Versus Japan
Casino Versus Japan – американский электронный музыкант, Erik Kowalski. Влияние Jan Hammer, Vangelis. Альбом Radiogate, музыкальное развитие в Милуоки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский электронный музыкант Casino Versus Japan или Casino vs. Japan (настоящее имя – Эрик Пол Ковальски; 5 мая 1973 года) – музыкант из США, работающий в жанре электронной музыки.
American electronic musician
Casino Versus Japan or Casino vs. Japan (born Erik Paul Kowalski; May 5, 1973) is a United States based musician who works in electronic music.
Влияния
В детстве на Эрика Ковальского оказали сильное влияние музыка Яна Хаммера к сериалу "Майами Вайс", а также творчество Вангелиса и Жана-Мишеля Жарра. В начале 90-х, будучи школьником, Ковальски самостоятельно научился играть на пианино, гитаре и барабанах.
As a child, Erik Kowalski was originally heavily influenced by Jan Hammer's music for Miami Vice, as well as Vangelis and Jean Michel Jarre. Kowalski taught himself piano, guitar and drums in the early '90s while in high school.
Ранние работы и релизы
Записывая гитарную, основанную на гитаре, эмбиентную/экспериментальную музыку под именем Radiogate в 1996 и 1997 годах, Ковальски развивался в андеграундном сообществе электронной музыки в Милуоки, штат Висконсин. Он проработал 14 лет в магазине Atomic Records, а также писал для альтернативного фанзина Milk Magazine, который оказывал влияние на развитие многих новаторских музыкальных направлений. В этот период он брал интервью у многих своих любимых исполнителей и источников вдохновения. В начале 1998 года он обратился к Майку Бейли (скончался в 2019 году) с местного электронного лейбла Star Star Stereo с несколькими демозаписями, и вскоре после этого выпустил свой дебютный альбом Casino Versus Japan. Это привело к живым выступлениям (включая несколько концертов на разогреве у Low) с Чарльзом Уайатом (Charles Atlas), аккомпанировавшим Ковальски на гитаре, а также к открытию тура для Deerhunter в 2010 году. В январе 2000 года Go Hawaii был выпущен на CD лейблом Wobblyhead (позже – на двойном виниловом LP лейблом City Centre Offices в 2001 году). Летом 2002 года трек "It's Very Sunny" был использован в телевизионной рекламе Hummer. Его третий альбом Whole Numbers Play the Basics вышел в сентябре 2002 года на Carpark Records. Песня "Manic Thru Tone" была использована в кампании MTV "Choose Or Lose" осенью 2002 года. В 2012 году заглавный трек с альбома Go Hawaii был перепет Адамом Петерсом для использования в качестве фоновой музыкальной темы к фильму Оливера Стоуна "Саважи".
Recording guitar based, ambient/experimental music as Radiogate in 1996 and 1997, Kowalski matured in the underground electronic music community in Milwaukee, Wisconsin. He worked at Atomic Records for 14 years and also wrote for the alternative fanzine Milk Magazine which also informed developments within many styles of innovative music. During this time he interviewed many of his favorite artists and influences. In early 1998, he approached Mike Bailey (d. 2019) of the local electronic label Star Star Stereo with some demo tapes, and shortly thereafter, released his self titled debut Casino Versus Japan. This subsequently led to live performances (including several dates opening for Low) with Charles Wyatt (Charles Atlas) accompanying Kowalski on guitar, as well as a subsequent tour opening for Deerhunter in 2010. In January 2000, Go Hawaii was released on CD by Wobblyhead (later on double vinyl LP by City Centre Offices, 2001). By the Summer of 2002, the track "It's Very Sunny" was used in a Hummer television commercial. His third album Whole Numbers Play the Basics, followed in September, 2002 on Carpark Records. The song "Manic Thru Tone" was used in MTV's "Choose Or Lose" campaign in the Fall of 2002. In 2012, the title track from Go Hawaii was covered by Adam Peters for use as the incidental theme music for Oliver Stone's film Savages.
Коллекции и совместные работы
Hitori + Kaiso (1998–2001), коллекция неизданных треков, появилась в 2004 году. Альбом был скомпилирован и выпущен Attacknine Records из обширного архива материала, изначально представленного в качестве подарка Нику Хантингтону из Freescha и не предназначенного для публичного релиза. Однако Хантингтон настоятельно рекомендовал выпустить его, что впоследствии привело к выходу в 2010 году сборника Night on Tape, еще одной подборки избранных треков из того же архива. Casino Versus Japan и Freescha выпустили совместный EP под названием Split в 2004 году. Композиции Casino Versus Japan часто использовались в перерывах подкаста Radiolab на NPR. В июле 2011 года Radiolab получили лицензию, позволяющую своим слушателям скачать трек Miano: A Pink Night For Snowmen с альбома Night on Tape, записанный Casino Versus Japan.
Hitori + Kaiso (1998–2001), a collection of unreleased tracks, appeared in 2004. The album was compiled and released by Attacknine Records from a large archive of material initially presented as a gift to Nick Huntington of Freescha, and not intended for public release. Huntington enthusiastically encouraged a release, however, which also resulted in the 2010 collection Night on Tape, another batch of selected tracks from the same archive. Casino Versus Japan and Freescha released a Split EP together in 2004. Tracks by Casino Versus Japan have featured heavily during the intermissions of NPR's Radiolab podcast. In July 2011 Radiolab were licensed to allow followers to download Casino Versus Japan's Miano: A Pink Night For Snowmen from the Night on Tape album.