Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский военно-морской офицер (1839–1910)
American naval officer (1839–1910)
Неемия Майо Дайер (также известный как Н. Майо Дайер; 19 февраля 1839 – 27 января 1910) — контр-адмирал ВМС США, служивший во время Гражданской войны в США и Испано-американской войны. Он был одним из немногих, кто принимал участие как в битве за Мобайл-Бей во время Гражданской войны, так и в битве за Манильский залив во время Испано-американской войны.
Nehemiah Mayo Dyer (aka. N. Mayo Dyer; February 19, 1839 – January 27, 1910) was a rear admiral in United States Navy, who served during the American Civil War and Spanish–American War. He was one of the few individuals to have served in both the Battle of Mobile Bay during the Civil War and the Battle of Manila Bay during the Spanish–American War.
Биография
Неемия Майо Дайер родился в Провинстауне, штат Массачусетс, в семье Генри и Салли (Майо) Дайер. Он получил образование в государственных школах. С 1854 по 1859 год он служил на море. С 1859 по 1861 год он работал в сфере торговли.
Nehemiah Mayo Dyer was born in Provincetown, Massachusetts, to Henry and Sally (Mayo) Dyer. He was educated in the public schools. He "followed the sea" from 1854 to 1859. He had mercantile employment from 1859 to 1861.
Служба в Гражданской войне
С началом Гражданской войны в США, он поступил на службу в 13-й Массачусетский добровольческий пехотный полк в июле 1861 года. 4 апреля 1862 года он перешел в Добровольный флот в качестве помощника мастера. Он служил на Бостонской военно-морской верфи с 1862 по 1863 год; на "Евгении" с 1863 по 1864 год. За доблестную службу 18 мая 1863 года он был произведен в чин действующего прапорщика. В 1864 году он был назначен на USS Metacomet в составе эскадры блокады Западного залива под командованием контр-адмирала Дэвида Фаррагута. 30 июня 1864 года Майо, командуя "Глазго", вынудил блокбежный пароход "Иванхо" сесть на мель у форта Морган в Мобильном заливе. Поскольку пароход был защищен огнем форта, контр-адмирал Фаррагут сначала попытался уничтожить его огнем с большого расстояния с "Метакомета" и USS Monongahela. Когда это не увенчалось успехом, Фаррагут разрешил своему флаг-лейтенанту Дж. Криттендену Уотсону возглавить десантную операцию по поджогу "Иванхо". Под покровом темноты и при поддержке орудий на борту USS Metacomet и USS Kennebec, Уотсон повел четыре лодки прямо к севшему на мель пароходу и поджег его в двух местах незадолго после полуночи 6 июля. Майо был произведен в чин действующего мастера за доблестную службу на борту USS Metacomet во время битвы за Мобильный залив 4–5 августа 1864 года. После войны он вступил в Массачусетское командование Военного ордена Верных легионов Соединенных Штатов и получил значок № 8854.
With the outbreak of the American Civil War, he enlisted 13th Massachusetts Volunteer Infantry Regiment in July 1861. He transferred to the Volunteer Navy as an acting master's mate on April 4, 1862. He served at the Boston Navy Yard from 1862 to 1863; the Eugenie from 1863 to 1864. He was promoted for gallant services to acting ensign on May 18, 1863. He was assigned to the USS Metacomet in 1864 as part of the West Gulf Blockading Squadron under Rear Admiral David Farragut. On June 30, 1864, Mayo, in command of the Glasgow, forced blockade running steamer Ivanhoe to run aground near Fort Morgan at Mobile Bay. Because the steamer was protected by the fort's guns, Rear Admiral Farragut attempted at first to destroy her by long range fire from the Metacomet and the USS Monongahela. When this proved unsuccessful, Farragut authorized his flag lieutenant, J. Crittenden Watson, to lead a boat expedition to burn Ivanhoe. Under the cover of darkness and the ready guns on board USS Metacomet and the USS Kennebec, Watson led four boats directly to the grounded steamer and fired her in two places shortly after midnight July 6. Mayo was promoted to acting master for gallant service aboard USS Metacomet during the Battle of Mobile Bay, August 4–5, 1864. After the war, he joined the Massachusetts Commandery of the Military Order of the Loyal Legion of the United States and was assigned insignia number 8854.
После Гражданской войны
В апреле 1866 года ему было приказано явиться в Бюро навигации в Вашингтоне и оставаться там на специальной службе до мая 1868 года. 12 марта 1868 года он был повышен в звании лейтенанта, а 27 августа присоединился к «Дакота» в Вальпараисо, Чили. 28 декабря 1868 года он был повышен до лейтенант-коммандера, а с сентября 1869 года по март 1870 года командовал USS «Cyane» в Ситке, Аляска. Затем он присоединился к USS «Pensacola» в Сан-Франциско и вскоре был переведён на USS «Ossipee», с которой совершил плавание к Нижней Калифорнии и в Мексику. Он получил медаль от гуманного общества штата Массачусетс за спасение жизни моряка, прыгнув за борт с «Ossipee» во время шторма в Тихом океане. В сентябре 1870 года он был направлен на станцию Южной Пацифики и 22 августа 1871 года отправлен домой. В октябре 1871 года он был назначен на Чарльзтаунскую военно-морскую верфь. 24 ноября 1873 года он принял командование десантным судном «Mayflower» в Норфолке, штат Вирджиния, а 10 апреля 1874 года был переведён на «Pinta». В феврале 1876 года он был назначен старшим помощником на USS «New Hampshire», оснащавшемся в Норфолке, для последующего использования в качестве постоянного флагманского корабля в Порт-Рояле. Через несколько месяцев он был назначен на службу на верфи Чарльстауна, а в 1879 году – на принимающий корабль USS «Wabash». В 1881 году он присоединился к USS «Tennessee», в 1883 году стал инспектором маяков и в том же году был повышен в звании коммандера. С 1887 по 1890 год он командовал «Marion» на Азиатской станции. Затем он служил на военно-морской верфи Портсмута с 1890 по 1893 год и находился на специальной службе с 1893 по 1894 год. С 1895 по 1896 год он вернулся на Бостонскую военно-морскую верфь и служил инспектором маяков Первого округа в Портленде, штат Мэн, с 1896 по 1897 год. 13 июля 1897 года он был повышен в звании капитана и назначен командовать крейсером USS «Philadelphia» в составе Тихоокеанской эскадры. 31 августа 1897 года он находился на острове Маре, Калифорния, когда ему было приказано командовать крейсером USS «Baltimore», с которым он отправился в Гонолулу, а затем в Гонконг, Китай, где «Baltimore» вошёл в состав Азиатской эскадры под командованием коммодора Джорджа Дьюи. Он командовал «Baltimore» в битве в Манильской бухте 1 мая 1898 года. За выдающееся и доблестное поведение в этой битве он был повышен на семь ступеней в звании, что позволило ему получить продвижение раньше, чем это было бы возможно в иных обстоятельствах. За службу в Манильской бухте городской совет Балтимора вручил ему ценный меч. Его последним назначением было второе командование Бостонской военно-морской верфью под командованием контр-адмирала Уильяма Т. Сэмпсона с февраля 1900 года. 19 февраля 1901 года он достиг обязательного пенсионного возраста – 62 года – и был уволен в звании контр-адмирала в знак признания его заслуг во время Гражданской войны. На пенсии он был председателем совета комиссаров Массачусетской школы морской подготовки (предшественницы Массачусетской морской академии) с 1903 по 1904 год. Контр-адмирал Дайер умер в Мелроузе, штат Массачусетс, 27 января 1910 года. Он похоронен на кладбище Вайоминг в Мелроузе, штат Массачусетс. Адмирал Дайер был одним из немногих, кто служил с адмиралом Фаррагутом в битве при Мобильной бухте и с коммодором Дьюи в битве при Манильской бухте.
In April 1866, he was ordered to report to the Bureau of Navigation in Washington and remained there on special duty until May 1868. On March 12, 1868, he was promoted to lieutenant, and on August 27, joined the Dacotah at Valparaiso, Chile. He was promoted to lieutenant commander on December 28, 1868, and from September 1869, to March 1870, commanded the USS Cyane at Sitka, Alaska. He then joined the USS Pensacola at San Francisco, and was soon transferred to the USS Ossipee, with which he cruised to lower California and Mexico. He received a medal from the Massachusetts humane society for saving the life of a sailor by jumping overboard from the Ossipee during a gale in the Pacific Ocean. In September 1870, he was ordered to the South Pacific station and was sent home on August 22, 1871. In October 1871, he was assigned to the Charlestown Navy Yard. He took command of the dispatch boat Mayflower at Norfolk, Virginia, on November 24, 1873, and on April 10, 1874, was transferred to the Pinta. In February 1876, he was ordered as executive officer of the USS New Hampshire, fitting out at Norfolk, to be the permanent flagship at Port Royal. A few months later he was assigned to equipment duty at the Charlestown Navy Yard, and in 1879 was transferred to the receiving ship USS Wabash. In 1881 he joined the USS Tennessee, in 1883 became lighthouse inspector, and in the same year was promoted to the rank of commander. He commanded the Marion on the Asiatic station from 1887 to 1890. He then served at the Portsmouth Navy Yard from 1890 to 1893 and was on special duty from 1893 to 1894. He returned to the Boston Navy Yard from 1895 to 1896 and served as light house inspector for the 1st District at Portland, Maine, from 1896 to 1897. He was promoted to the rank of captain on July 13, 1897, and assigned to command the cruiser USS Philadelphia in the Pacific squadron. He was at Mare Island, California on August 31, 1897, when he was ordered to the command of the cruiser USS Baltimore, with which ship he went to Honolulu and thence to Hong Kong, China where the Baltimore became part of the Asiatic Squadron under Commodore George Dewey. He commanded the Baltimore at the Battle of Manila Bay on May 1, 1898. For eminent and conspicuous conduct in this battle he was advanced seven numbers in rank, which allowed him to be promoted sooner than he would have otherwise. For his service at Manila Bay, the Baltimore city council presented him an elaborate sword. His final assignment was as second in command of the Boston Navy Yard, under Rear Admiral William T. Sampson, from February 1900. He reached the mandatory retirement age of 62 on February 19, 1901, and was retired in the rank of rear admiral in recognition of his service during the Civil War. In retirement, he served as chairman of the board of commissioners of the Massachusetts Nautical Training School (forerunner of the Massachusetts Maritime Academy) from 1903 to 1904. Rear Admiral Dyer died in Melrose, Massachusetts, on January 27, 1910. He is buried in the Wyoming Cemetery in Melrose, Massachusetts. Admiral Dyer was one of the very few individuals who served with Admiral Farragut at the Battle of Mobile Bay and also with Commodore Dewey at the Battle of Manila Bay.