Ричард Роули: Жизнь и творчество ирландского писателя и мецената.
Richard Rowley (writer)
Ричард Роули (наст. имя Ричард Уильямс) – ирландский поэт, драматург и предприниматель. Автор стихотворения "The Islandmen", управлял компанией McBride & Williams.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Роули — псевдоним Ричарда Валентина Уильямса (2 апреля 1877 г. – 25 апреля 1947 г.), родившегося по адресу: 79 Dublin Road, Белфаст, Ирландия, автора стихов, пьес и рассказов.
Richard Rowley was the pseudonym of Richard Valentine Williams (2 April 1877 – 25 April 1947), born at 79 Dublin Road, Belfast, Ireland, who wrote poetry, plays and stories.
Ранние годы
В 16 лет он поступил в семейную фирму McBride and Williams, производившую хлопковые платки, и впоследствии стал её управляющим директором. После банкротства компании в 1931 году он был председателем Совета содействия занятости в Северной Ирландии. Его ранние стихотворения в сборнике «Город убежища» (1917) представляли собой риторические гимны промышленности. Следующий сборник, «Городские песни и другие» (1918), включал его самое известное стихотворение «Островные люди».
At the age of 16 he entered the family firm, McBride and Williams, which manufactured cotton handkerchiefs and eventually became its managing director. After the collapse of the company in 1931 he was Chairman of the Northern Ireland Unemployment Assistance Board. His early poems, in The City of Refuge (1917), were rhetorical celebrations of industry. His next volume, City Songs and Others (1918), included his most quoted poem The Islandmen,
Поздние годы
Он переехал в Ньюкасл, графство Даун. Он также писал рассказы: «Сказки о Морн» (1937), а также по крайней мере одну очень успешную пьесу – «Аполлон в Морн» (1926). Во время Второй мировой войны Роули основал и руководил из своего дома в Ньюкасле кратковременно существовавшим издательством Mourne Press. Он опубликовал первые сборники Сэма Ханны Белла и Майкла Маклаверти, но издательство прекратило существование в 1942 году. В разное время его постоянными посетителями были писатели Джон Бойд и Денис Ирландия, актеры Джозеф Томелти, Джек Лоудон и Дж. Г. Девлин, поэты Джон Хьюитт и Роберт Грейсен, художники Падрейк Вудс, Джеральд Диллон и Уильям Коннор, а также (страстный противник сектантства) преподобный Артур Агню. Бодрая атмосфера, царившая в этом кругу, послужила фоном для появления кафе Кэмпбелл в военном романе воспитания Брайана Мура «Император мороженого». Роули умер в Друмилли, графство Армаг, в 1947 году. Дом поэта в Ньюкасле, Брук Коттедж, впоследствии был снесен. В Ньюкасле память о Роули сохраняется благодаря жилому комплексу Rowley Meadows и тропе Rowley Path, проходящей вдоль южной границы парка Islands Park.
He moved to Newcastle, County Down. He also wrote short stories: Tales of Mourne (1937), as well as at least one highly successful play, Apollo In Mourne (1926). During World War II, Rowley founded, and ran from his Newcastle home, the short lived Mourne Press. He published first collections of Sam Hanna Bell and Michael McLaverty, but the press failed in 1942. The regulars, at various points, included writers John Boyd and Denis Ireland, actors Joseph Tomelty, Jack Loudon and J. G. Devlin, poets John Hewitt and Robert Greacen, artists Padraic Woods, Gerald Dillon, and William Conor and (an outspoken opponent of sectarianism) the Rev. Arthur Agnew. The ebullient atmosphere the circle created was a backdrop the appearance of Campbell's Cafe in Brian Moore's wartime Bildungsroman, The Emperor of Ice Cream. Rowley died at Drumilly, County Armagh, in 1947. The poet's Newcastle home, Brook Cottage, has since been demolished. In Newcastle Rowley's name is remembered through the Rowley Meadows housing development and the Rowley Path, which runs along the southern boundary of the Islands Park.