Введение
Британский ситуационный комедийный сериал
Британский ситком, или бритком, – это комедийная программа, создаваемая для британского телевидения. Большинство британских ситкомов записываются в студийных павильонах, хотя некоторые включают в себя съемки на натуре. Несколько сериалов снимаются почти целиком на натуре (например, "Последнее летнее вино") и демонстрируются студийной аудитории перед финальным постпродакшеном. Определенная часть британской комедии сознательно отходит от традиционных тем, сюжетных линий и бытовых декораций ситуационных комедий, сосредотачиваясь на более необычных темах или повествовательных приемах. "Чёрная гадюка" (1983–1989) и "Да, министр" (1980–1988, 2013) перенесли жанр, который часто связан с домашней или рабочей обстановкой, в сферу власти. Более поздним развитием стал жанр мокьюментари, примером которого является сериал "Офис" (2001–2003).
Дэвид Крофт
Дэвид Крофт (1922–2011) был сценаристом, продюсером и режиссёром. Он спродюсировал и написал ряд комедийных сериалов BBC в сотрудничестве с Джимми Перри и Джереми Ллойдом, включая «Армия папы», «Жарко мне, сэр!» и «Привет-привет!». Как и Перри, он служил в тропической Азии во время Второй мировой войны. Пока шёл показ «Армии папы», Крофт начал совместно с Джереми Ллойдом писать сериал «Вы обслуживаетесь?». Он продолжал работать с обоими партнёрами на протяжении всей своей карьеры, создавая другие сериалы, такие как «Алло, алло!» с Ллойдом и «Вы звонили, мсье?» с Перри. Его последним полноценным сериалом стала «О, доктор Бичинг!» (1995–1997), написанная в соавторстве с Ричардом Спендлав. В 2007 году он вместе с Джереми Ллойдом создал телевизионный пилотный эпизод под названием «Вот и королева», но сериал не был запущен в производство. Вместе с Перри Крофт был удостоен премии British Comedy Award за вклад в развитие комедии в 2003 году, а в 1978 году награждён орденом OBE за заслуги перед телевидением. Он также получил премию Десмонда Дэвиса от Британской академии кино- и телевизионных искусств в 1981 году за вклад в индустрию.
Джимми Перри
Джимми Перри (1923–2016) создал сериал «Армия папы» вместе с Дэвидом Крофтом. Песня, написанная им для этого сериала, «Кого ты возомнил, мистер Гитлер?», принесла ему премию «Айвор Новелло». Крофт и Перри сотрудничали более 30 лет. Наряду с Фрэнком Мьюром и Денисом Норденом, а также Гальтоном и Симпсоном, они входили в число самых влиятельных авторских коллективов того времени. Перри умел высмеивать и себя, и других. Его автобиография изначально планировалась под названием «История одного мальчишки», но в 2002 году она вышла в свет под названием «Глупый мальчишка». В сериале «Армия папы» он опирался на свой опыт службы в Домашней гвардии в молодости, а также на службу в Индии и Бирме. Когда он заявил отцу о своем желании стать кинозвездой или комиком, тот ответил: «Ты глупый мальчишка!». Перри использовал эту фразу в «Армии папы», и она стала крылатой. После завершения сериала «Вы звонили, м’лорд?» Перри фактически завершил свою карьеру. Их спин-офф фильм 1971 года «Автобусный парк», первый из трех фильмов, основанных на телесериале, стал самым кассовым британским фильмом того года.
Джереми Ллойд
Джереми Ллойд (1930–2014) был соавтором сериалов «Служат ли вам?» и «Алло, Алло!». Его комедийные сериалы называют «квинтэссенцией британскости». «Служат ли вам?» частично основывался на его личном опыте работы продавцом мужских костюмов в лондонском универмаге. Успех сериала породил спин-офф «Grace and Favour», созданный в сотрудничестве с Дэвидом Крофтом. В 1970 году Ллойд был недолго женат на актрисе, телеведущей и продюсере Джоанне Ламли («Абсолютно потрясающая»), с которой он снялся в ситкоме «Это ужасно для твоих глаз, дорогая». В 2013 году Ллойд был удостоен ордена OBE.
Киноподразделения
К 2020 году было адаптировано в более чем 50 художественных фильмов по крайней мере 45 британских ситкомов; Джон Пайм из The Monthly Film Bulletin также дал фильму негативный отзыв, заявив, что «юмор состоит в основном из заезженных британских каламбуров, надувного бюстгальтера, шуток про немцев и шаткой кабинки-громоотвода с болтами снаружи – все это добавлено для пущего эффекта». Фильм имеет 58% положительных отзывов на Rotten Tomatoes, при этом порог для положительной оценки составляет 59%. Более того, как и сериалы, на основе которых они были созданы, некоторые фильмы подверглись критике за несоответствие современным стандартам политической корректности. Такие сериалы, как Mind Your Language (1977–79, 1986), которые пытались найти юмор в расовых или этнических конфликтах и недопониманиях, со временем все чаще подвергаются критике. Спейт, создатель сериала «В болезни и в здравии», защищал изображение главного героя Альфа Гарнетта, говоря: «Если персонаж создан правильно, он просто отражает то, что можно услышать не только в пабах, но и в гольф-клубах по всей стране. Чтобы он был правдивым, он должен говорить такие вещи, и это неприятные вещи. Но я, как писатель, считаю, что их нужно выносить на свет, чтобы мы могли увидеть, насколько абсурдны эти сравнения». Современный сериал «It Ain't Half Hot Mum» также подвергся критике за расизм. Между тем, сериал «Whack O!», действие которого происходит в частной школе, был назван «немного болезненным» для просмотра сегодня из-за сцен с поркой. Даже «Фолти Тауэрс», считающийся одним из лучших ситкомов всех времен, подвергся критике за жестокость. Критики отнеслись к этому шоу негативно: The Stage назвала его «самой большой катастрофой года», а British Comedy Guide – «скучным и предсказуемым». Несмотря на сообщения о планируемом втором сезоне, шоу было закрыто после первого из-за низких рейтингов. Стивенсон посчитала сериал настолько плохим, что уволилась от своего агента. Он получил 67 баллов. Sam's Game (2001) с телеведущей Давиной Макколл и комиком Эдом Бёрном в главных ролях. Написанный Бёрном и неназванными соавторами, он продержался всего шесть эпизодов. Он получил 22 балла. Babes in the Wood (1998–1999) – комедия о совместной аренде жилья, созданная и написанная Джеффом Дином. The Times назвала его «очень небрежным». В The Rough Guide to British Cult Comedy он назван «банальным». Daily Mirror резко раскритиковала гостевое появление Клэр Кинг. В обзоре программ ITV обозреватель Стюарт Херитедж из The Guardian назвал Babes in the Wood одним из худших шоу в истории канала. Он описал Babes in the Wood как «шоу, в котором несколько девушек живут в Сент-Джонс-Вуд, и буквально ничего больше не происходит». Он получил 8 баллов. 'Orrible (2001), написанный и исполненный Джонни Воганом, просуществовал всего 8 эпизодов и занял последнее место с результатом 6,5.
Соединенные Штаты
Британские ситкомы часто можно увидеть на Public Broadcasting Service (PBS), как правило, благодаря усилиям WGBH, и всё чаще на кабельном телевидении, включая BBC America и Comedy Central. «Are You Being Served?», «Keeping Up Appearances» и «As Time Goes By» стали неожиданными хитами, когда транслировались на PBS, в то время как «Absolutely Fabulous» завоевал значительную популярность на Comedy Central, а «The Office» получил премию «Золотой глобус» в 2004 году в номинации «Лучший телевизионный сериал – музыкальная комедия или комедия», обогнав такие американские сериалы, как «Sex and the City» и «Will & Grace». Несколько британских ситкомов были успешно адаптированы для американского рынка. Яркие примеры включают «Steptoe and Son», который стал «Sanford and Son», «Till Death Us Do Part», который стал «All in the Family», и «The Office», который был переделан в американский сериал с тем же названием. «Three's Company», ремейк «Man About the House», породил собственные спин-оффы: «The Ropers», основанный на «George and Mildred», и «Three's a Crowd», основанный на «Robin's Nest». Среди других американских ремейков британских ситкомов – «What a Country!», основанный на «Mind Your Language». В последнее время американские версии были созданы по мотивам таких шоу, как «The Inbetweeners» и «The Thick of It» (под названием «Veep»). Значительное количество американских адаптаций отменяются после выхода пилотных серий или не получают дальнейшего развития. Ещё одно заметное отличие, которое может быть как плюсом, так и минусом в зависимости от таланта актёров и сценаристов, заключается в американской медиакультуре, предполагающей 20 и более эпизодов в сезоне, в отличие от британской тенденции к меньшему количеству эпизодов – менее 10 на сериал.
Австралия и Новая Зеландия
В Австралии многие британские комедийные сериалы транслируются на ABC, который является австралийским аналогом BBC. Британские шоу также иногда показывают на трех коммерческих телевизионных сетях Австралии, особенно на Seven Network в 1970-х годах. В Новой Зеландии государственный телеканал TVNZ также транслирует множество британских сериалов. В настоящее время большинство британских комедий в обеих странах транслируются по подписке на каналах The Comedy Channel и UKTV. В 1970-х годах австралийские коммерческие телеканалы создавали собственные версии британских комедий, часто с участием актеров из оригинального состава. Среди них: "Are You Being Served?", "Father, Dear Father", "Doctor Down Under", "Love Thy Neighbour" (в Австралии). В обеих странах местные ситкомы исторически испытывали сильное влияние структуры британских ситкомов, как, например, новозеландский ситком "Gliding On".
Индия
В 1980-х годах индийский национальный телеканал Doordarshan показывал сериалы «Отель «Фаульти Тауэрс», «Да, министр» и «Осторожно: язык!».