Введение

BBC радио комедийная панельная игра "I'm Sorry I Haven't a Clue" – это радио комедийная панельная игра BBC. Она позиционируется как "противоядие от панельных игр" и состоит из двух команд по два комика, которым председатель дает "нелепые задания". Шоу было запущено в апреле 1972 года как пародия на радио- и телевизионные панельные игры и с тех пор транслируется на BBC Radio 4 и BBC World Service, а повторы выходят на BBC Radio 4 Extra и, в 1980-х и 1990-х годах, на BBC Radio 2. 50-й сезон был показан в ноябре и декабре 2007 года. После периода раздельного председательства в первом сезоне Хамфри Литтелтон ("Хамф") занимал эту должность с момента запуска программы и до своей госпитализации и последующей смерти в 2008 году, что привело к отмене 51-го сезона. Шоу возобновилось 15 июня 2009 года, когда Литтелтона сменили три ведущих: Стивен Фрай, Джек Ди и Роб Брайдон. Ди продолжил вести все эпизоды 52-го сезона позже в том же году и продолжает эту роль. Сценарий для ведущего в последнее время писал Иэн Паттинсон, который работал над шоу с 1992 года до своей смерти в 2021 году.

История

Я сожалею, что у меня нет ни малейшего понятия возникло из долгоиграющего радиошоу скетчей «Я сожалею, я прочитаю это снова», авторами которого были Джон Клиз, Джо Кендалл, Дэвид Хэтч, Билл Одди, Тим Брук-Тейлор и особенно Грэм Гарден, который предложил идею нескриптованного шоу, которое, как было решено, получит форму пародийной панельной игры. Панельная игра без соревновательного элемента сама по себе не была новой идеей: у BBC была история успешных викторин, разработанных для того, чтобы остроумные знаменитости могли развлекать публику, где победа не имела значения. Примерами служат «Невежество – это блаженство», «Только минутку!», «Моё слово!» и «Моя музыка» на радио, а также «Поймай меня, если сможешь» на телевидении. Пилотный эпизод (тогда он назывался «I'm Sorry, They're At It Again») начался с того, что Грэм Гарден и Джо Кендалл спели слова песни «Three Blind Mice» на мелодию «Ol' Man River», за ними Билл Одди и Тим Брук-Тейлор исполнили текст песни «Sing a Song of Sixpence» на мелодию «These Foolish Things». Дэйв Ли, который был руководителем музыкальной группы в «Я сожалею, я прочитаю это снова», играл на фортепиано, а начало каждого раунда сопровождалось короткой музыкальной фразой. Другие раунды включали «Диалог, прочитанный с определенным акцентом» и «Песни, исполняемые голосами животных». В 1974 году Билла Одди заменил Уилли Раштон, а Барри Крайер заменил Джо Кендалла в качестве партнера Грэма Гардена по команде, а Хамфри Литтелтон стал ведущим. Состав участников оставался неизменным с этого момента до смерти Раштона в 1996 году, хотя в 1980-х и начале 1990-х годов иногда появлялись приглашенные участники (см. ниже). С тех пор в панели участвовали различные приглашенные комики. У шоу более двух миллионов слушателей на Radio 4, а записи обычно заполняют театры на 1500 мест в течение недели после объявления о них. Официальная, авторизованная история шоу и ISIRTA, «Библия подсказок» Джема Робертса, была опубликована издательством Preface Publishing в октябре 2009 года.

Председатель

Хамфри Литтлтон, прежде всего известный как джазовый трубач и руководитель ансамбля, и называемый Хамфом друзьями, был приглашен на роль председателя из-за роли импровизации как в комедии, так и в джазовой музыке. В первом сезоне Литтлтон делил обязанности председателя с Барри Крайером. Он читал сценарий, представляя программу и ее сегменты с абсолютно непроницаемым выражением лица. Он утверждал, что секрет в том, чтобы просто читать текст перед собой, не понимая, почему он смешной. Он создал образ ворчливого человека, которому явно было бы лучше где-то в другом месте, что объяснял опасениями, что в окружении четырех профессиональных комиков ему нечего будет добавить. Однако он иногда отступал от сценария, часто вызывая бурные аплодисменты импровизацией. Постоянные участники шоу признали его главной причиной его долголетия. 18 апреля 2008 года продюсер программы "I'm Sorry I Haven't A Clue", Джон Найсмит, объявил, что из-за госпитализации для операции по поводу аневризмы аорты Хамфри Литтлтон не сможет записать запланированные выпуски, и их придется отложить. Заключительный концерт тура "Best of 2008" 22 апреля проведет Роб Брайдон. После смерти Литтлтона возникли предположения, что сериал может быть закрыт, поскольку найти ему замену будет чрезвычайно сложно, если не невозможно. В некрологе, опубликованном в газете The Guardian, Барри Крайер не стал говорить о будущем программы, но отметил, что потребуется "мучительная переоценка", и что Литтлтон был "самым центром шоу". Крайер, Тим Брук Тейлор и Грэм Гарден отказались от роли ведущих: Крайер считал, что программа не сработает, если председателем станет один из участников, и что "нужен кто-то с авторитетом". Джереми Харди также отказался, сказав: "Хамф оставил огромный след, и я бы не взялся за это". В сентябрьской рассылке "Clue" за 2008 год Найсмит заявил: "Несмотря на слухи, мы не приняли никаких решений о возможных заменах Хамфа и, по крайней мере, в этом году вряд ли примем какие-либо. Я не думаю, что мы выберем кого-то на постоянной основе на несколько серий". Было объявлено, что запись шоу продолжится в 2009 году. Первые новые выпуски будут вести приглашенные ведущие (по аналогии с форматом "Have I Got News for You") до тех пор, пока не будет выбран постоянный ведущий. Программа вернулась 15 июня 2009 года под председательством Фрая с участием обычных членов жюри и специальной гостьи Виктории Вуд. С тех пор все выпуски ведет Ди.

Время, судьба, судьба и вечность

Шоу подходит к концу, когда председатель произносит несколько заключительных мудрых слов, призванных вызвать мысли о времени, судьбе, роке и вечности, при этом всё это разбавлено нелепостью. Например: "И вот, охотник за временем взрывает лося вечности, а работница молочного отдела судьбы вздыхает и берет швабру". Последнее прощание Литтлтона в шоу, незадолго до его смерти в апреле 2008 года, звучало так: "И вот, голубь с расстройством желудка времени низко пролетает над ничего не подозревающим туристом судьбы, а вонючий скунс судьбы забредает в систему кондиционирования вечности, и я замечаю, что шоу подошло к концу".

Юмор

Большая часть юмора оторвана от реального мира. Стив Пунт называет это одним из своих любимых радиошоу, потому что "в нем не делается никаких заявлений и не нападают на кого-либо". Современные отсылки, которые участники иногда делают, обычно являются мимолетными замечаниями. Шоу изредка комментирует окружающий мир, но с наивной точки зрения. Однажды была сыграна игра "Завершите цитаты Джорджа Буша", в которой командам нужно было дополнять фразы, начатые Джорджем Бушем (см. Бушизмы), при этом команды жаловались, что не могут придумать ничего смешнее оригинала; также проводились подобные раунды с угадыванием или завершением цитат других известных публичных личностей. Постоянных участников панели председатель представляет как не самых смешных, начинающих комиков, которые годами используют один и тот же репертуар. Предполагаемые личности участников, демонстрируемые председателем, вымышленные, но основанные на их публичном имидже, также являются повторяющейся темой. Барри Крайера часто изображали скупым пьяницей, который не мог дождаться похода в паб (но никогда не угощал), а Тима Брук-Тейлора – готовым браться за любую небольшую работу в его тихой карьере и постоянно агитировавшим за повторный показ "The Goodies" (что Брук-Тейлор сам обыгрывал во многих раундах). Покойный Хамфри Литтелтон часто иронично комментировал, насколько скучным и низкопробным является шоу, и, особенно в последние годы участия, предпочитал дремать, а не слушать раунды. Пианист Колин Селл, тем временем, часто становился объектом шуток из-за его якобы ужасных музыкальных способностей (хотя на самом деле он – талантливый музыкант). По словам Вилли Раштона, "шоу иногда бывает довольно непристойным, но зрителям это нравится". Аналогично, упоминание о забивающей очки Саманте или ее случайной замене Свене (коих на самом деле не существует) обычно вызывает предвкушающий смех в ожидании двусмысленности. В раунде "Киноклуб" любая отсылка Грэма Гардена к фильму "Принесите мне голову Альфредо Гарсиа" неизменно вызывает аналогичную реакцию. Игра "Трясущиеся кролики" несколько раз объявлялась Хамфом, часто с большим энтузиазмом со стороны панели и публики, но из-за нехватки времени игра так и не состоялась. Грэм Гарден и Барри Крайер часто играли шотландцев Хэмиша и Дугала, чьи скетчи обычно начинались с фразы "Вы уже попили чай?", изображая стереотипного шотландского скрягу, который никогда не предлагает гостям еду или напитки. Эти персонажи получили собственное шоу на Radio 4 – "Hamish and Dougal", в котором также участвовал Джереми Харди. Еще одна давняя шутка заключается в том, что один из участников бросает вызов "на паузу", когда другой делает долгую паузу в середине речи, отсылая к другому долгоиграющему панельному шоу Radio 4 – "Just a Minute". (Иногда и в "Just a Minute" участник бросает вызов "Mornington Crescent".) Председатель Хамфри Литтелтон часто высмеивал "Just a Minute" и его председателя Николаса Парсонса. Преемник Литтелтона, Джек Ди, продолжил и развил эту традицию, подражая Парсонсу, постоянно подчеркивая большой опыт некоторых участников и тот факт, что программу можно услышать по всему миру.

Записи WTBS

Эпизоды программы "I'm Sorry I Haven't a Clue" вошли в состав пакета передач, транслировавшихся на 20 подпольных радиостанциях Службы военного вещания BBC (WTBS), созданных для предоставления населению информации и поддержания боевого духа в течение 100 дней после ядерного удара.