Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский актер (род. 1938)
Irish actor (born 1938)
Джим Нортон (родился 4 января 1938 года) – ирландский актер театра, кино и телевидения, известный по своим ролям в театре, особенно в спектакле Конора Макферсона «Моряк», а также по роли епископа Бреннана в ситкоме «Отец Тед».
Jim Norton (born 4 January 1938) is an Irish stage, film and television character actor, known for his work in the theatre, most notably in Conor McPherson's The Seafarer, and on television as Bishop Brennan in the sitcom Father Ted.
Ранние годы
Джим Нортон родился 4 января 1938 года в Дублине, Ирландия, и получил образование в Синг-стрит CBS. С раннего возраста он мечтал стать актером и регулярно посещал представления в театре «Аббатство». Его мать, Фрэнсис, играла на скрипке, а отец, Евгений, был баритоном. Евгений работал управляющим пекарней. У Джима была одна сестра, покойная преподавательница актерского мастерства Бетти Энн Нортон.
Jim Norton was born on 4 January 1938 in Dublin, Ireland, and educated at Synge Street CBS. From an early age he wanted to be an actor, and regularly attended performances at the Abbey Theatre. His mother, Frances, played the violin and his father, Eugene, was a baritone singer. Eugene worked as a bakery manager. Jim had one sibling, the late acting teacher Betty Ann Norton.
Карьера
Нортон более сорока лет играет в театре, на телевидении и в кино, и часто исполняет роли священнослужителей, наиболее известной из которых является роль епископа Бреннана в ситкоме «Отец Тед», а также роли в фильмах и сериалах «Свиней» (1975), «Пик-практика» (1993), «Сонцепад» (1997), «Любовь разделена» (1999), «Ребус: чёрный и синий» (2000), «Безумный на мамбо» (2000), «Запертый» (2003) и «Зал Джимми» (2014). Нортон сыграл Финиана Маклонергана в получившем высокую оценку критиков спектакле «Радуга Финиана» в Нью-Йоркском центре в 2009 году, а в октябре 2009 года повторил эту роль в бродвейской постановке в театре Святого Джеймса. Его партнёрами по сцене были Шайенн Джексон (Вуди) и Кейт Болдуин (Шарон).
Norton has been acting for over forty years in theatre, television, and film, and frequently plays clergymen, most notably Bishop Brennan in the sitcom Father Ted, as well as roles in The Sweeney (1975), Peak Practice (1993), Sunset Heights (1997), A Love Divided (1999), Rebus: Black and Blue (2000), Mad About Mambo (2000), Boxed (2003) and Jimmy's Hall (2014). Norton starred as Finian McLonergan in the critically acclaimed New York City Center's 2009 production of Finian's Rainbow, and in October 2009 reprised the role in the Broadway revival at the St. James Theatre. His co stars were Cheyenne Jackson (Woody) and Kate Baldwin (Sharon).
Театр
Нортон долгое время сотрудничает с драматургом Конором Макферсоном, создав роли в шести его пьесах в Дублине, Лондоне и Нью-Йорке, за что был удостоен премий Тони и Оливье. Нортон сыграл Джека в пьесе «Прегражда» (1997), Джо в «Портовой администрации» (2001), Мэтью в «Заходи» (2001), Ричарда в «Моряке» (2006–2007), преподобного Беркли в «Вуали» (2011) и Мориса в «Ночной жизни» (2013). В 1990 году он участвовал в оригинальной постановке Фрэнка МакГиннесса «Хлебный человек» в театре Гейт. В 2004 году он принял участие в гастрольной постановке «Подушка» Мартина Макдонаха. В 2006–2007 годах он играл в спектакле Конора Макферсона «Моряк» в Национальном театре и повторил ту же роль в бродвейской постановке пьесы в 2008 году. В 2012 году он исполнил роль Председателя в бродвейской адаптации «Тайны Эдвина Друда». В 2013–2014 годах он сыграл Мориса в постановке Конора Макферсона «Ночная жизнь», созданной Donmar Warehouse и перенесенной в Atlantic Theatre Company в Нью-Йорке. Нортон исполнил роль Кэнди в бродвейском возрождении «О мышах и людях» Джона Стейнбека в 2014 году (вместе с Джеймсом Франко и своим земляком Крисом О’Даудом) в театре Лонгакр. В 2016 году он сыграл Джайлса Кори в постановке Иво ван Хоува «Круг» Артура Миллера в театре Уолтера Керра. В 2022–2023 годах он изобразил судью Тейлора в спектакле «Убить пересмешника» в лондонском Вест-Энде.
Norton has a longtime partnership with playwright Conor McPherson, having originated roles in six of his plays in Dublin, London and New York, and for which he has won both the Tony and Olivier Award. Norton played Jack in The Weir (1997), Joe in Port Authority (2001), Matthew in Come on Over (2001), Richard in The Seafarer (2006–7), Reverend Berkeley in The Veil (2011), and Maurice in The Night Alive (2013). In 1990 he appeared in the original production of Frank McGuinness's The Bread Man at the Gate Theatre. In 2004 he took part in the touring production of Martin McDonagh's The Pillowman. In 2006/7 he appeared in Conor McPherson's The Seafarer at The National Theatre, and reprised the same role in the 2008 Broadway theatre production of the play. In 2012, he performed as The Chairman in a Broadway adaptation of The Mystery of Edwin Drood. In 2013/2014 he played Maurice in Conor McPherson's The Night Alive, a Donmar Warehouse production, transferred to the Atlantic Theatre Company in New York. Norton starred as Candy in the 2014 Broadway revival of John Steinbeck's Of Mice and Men (alongside James Franco and fellow Irishman Chris O'Dowd) at the Longacre Theatre. In 2016, he played Giles Corey in Ivo van Hove's production of Arthur Miller's The Crucible at the Walter Kerr Theatre. In 2022/2023, he portrayed Judge Taylor in To Kill A Mockingbird in London’s West End.
Награды и почести
1964 Премия Джейкоба за лучшую актёрскую работу Сольное исполнение за работу на Telefís Éireann, где он сыграл гея. 2004 IFTA Лучший актёр второго плана в кино и на телевидении Proof Ирландский телесериал, совместно произведённый Subotica для трансляции на RTÉ. 2006 Премия Legend за лучшую актёрскую работу Стэн на Эльк Фестивале актёрского мастерства в Дундональде, Белфаст, в роли Стэна Лорела в телевизионной документальной драме. 2008 Премия Оливье за лучшую мужскую роль второго плана Моряк Написано и поставлено Конором Макферсоном. Премия Тони за лучшую роль второго плана Моряк Написано и поставлено Конором Макферсоном. 2016 Премия Outer Critics Circle за лучшую роль второго плана «Колдовская печь» Написано Артуром Миллером, поставлено Иво ван Хоувом.
YearAssociationCategoryWorkResult Notes 1964 Jacob's Award Best Acting Performance Solo For Telefís Éireann in which he played a gay man. 2004 IFTA Best Supporting Actor in Film/TV Proof An Irish television series, co produced by Subotica for broadcast on RTÉ. 2006 Legend Award Best Acting Performance Stan In the Elk Acting Festival, Dundonald, Belfast, as Stan Laurel in a television docudrama. 2008 Olivier Award Best Actor in a Supporting Role The Seafarer Written and directed by Conor McPherson. Tony Award Best Featured Actor The Seafarer Written and directed by Conor McPherson. 2016 Outer Critics Circle Award Best Featured Actor The Crucible Written by Arthur Miller, and directed by Ivo van Hove.