Ирландская театральная компания Druid: История и достижения

Введение

Ирландская театральная компания The Druid Theatre Company, именуемая просто Druid, – ирландская театральная компания, базирующаяся в городе Галвей, Ирландия. Помимо широких гастролей по Ирландии, спектакли компании демонстрировались на международной арене в Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Великобритании и США. Druid считается "пионером" в развитии ирландского театра и, наряду с Macnas и Галвейским фестивалем искусств, внес значительный вклад в то, что Галвей стал одним из главных культурных центров Ирландии.

История

В 1975 году компания была основана Гарри Хайнсом, Мари Маллен и Миком Лалли, которые впервые встретились и работали вместе в качестве членов драматического общества Университетского колледжа Галвея, известного как NUIG Dramasoc. Это была первая ирландская профессиональная театральная компания, основанная за пределами Дублина. С 1979 года Druid владеет театральным зданием в центре города Галвей. Бывший чайный склад изначально принадлежал Макдонагам, одной из богатых купеческих семей Галвея. В конце 1970-х годов компания договорилась с владельцами о символической арендной плате, что позволило ей отремонтировать помещение и оборудовать собственную площадку и репетиционное пространство, которое семья Макдонагов впоследствии пожертвовала Druid. В 2011 году, после реконструкции, театр, первоначально известный как Druid Theatre, был переименован в Театр Мика Лалли в память о сооснователе Druid, покойном Мике Лалли. Театр служит специализированным рабочим пространством для компании и зарекомендовал себя как культурный центр для продвижения и развития искусства в Галвее. Переулок, на котором расположен театр, носил множество названий, включая Red Earls' Lane, Chapel Lane, Courthouse Lane, а с 1996 года – Druid Lane, когда городской совет Галвея переименовал его в честь 21-летия компании. В 1996 году Druid представил премьеру дебютной пьесы Мартина Макдонаха «Королева красоты Линейна» в копродукции с Королевским театром в Лондоне. После открытия в Галвее постановка была показана по всей Ирландии, в Лондоне, Сиднее и Нью-Йорке. Во время бродвейского показа постановка завоевала четыре премии «Тони», включая награду за лучшую режиссуру, которую получил Гарри Хайнс – первая женщина, удостоенная этой награды в истории церемонии. В 2005 году компания представила DruidSynge – постановку всех шести пьес Джона Миллингтона Синге в формате однодневного театрального марафона на фестивале искусств в Галвее, получившую высокую оценку критиков. Спустя несколько лет Druid возобновил трилогию пьес Тома Мерфи («Разговоры о возвращении», «Свист в темноте» и «Голод») под названием DruidMurphy; эта постановка позже завоевала несколько наград Irish Times Irish Theatre Awards в 2014 году. В 2015 году Druid продолжил представлять масштабные ансамблевые постановки с DruidShakespeare – «Ричардом II», «Генрихом IV, часть 1», «Генрихом IV, часть 2» и «Генрихом V» в новой адаптации Марка О’Роу, которые гастролировали по Ирландии, Великобритании и престижному фестивалю Линкольн-Центра. С 2013 года существует постоянный ансамбль Druid, который работает вместе с художественным руководителем Гарри Хайнс для дальнейшего развития художественной программы компании и «исследования новых творческих возможностей». В состав ансамбля входят Мари Маллен, Марти Рэа, Рори Нолан, Аарон Монаган, Айслинг О’Салливан, Гаррет Ломбард и Дербл Кротти.

In 1975, the company was founded by Garry Hynes, Marie Mullen and Mick Lally—all of whom first met and worked together as members of University College Galway dramatic society, commonly known as NUIG Dramasoc. It was the first Irish professional theatre company to be established outside Dublin. Since 1979, Druid has owned a theatre building in Galway City Centre. The former tea storehouse was originally owned by the McDonaghs, one of Galway's wealthy merchant families. In the late 1970s, the company negotiated a peppercorn rent with the owners which enabled the company to renovate and install its own venue and rehearsal space, which the McDonagh family later donated to Druid. In 2011, following refurbishment, what was originally known as the Druid Theatre was renamed The Mick Lally Theatre in memory of Druid co founder, the late Mick Lally. The theatre serves as a dedicated workspace for the company and has also established itself as a cultural facility for the promotion and the development of the arts in Galway. The lane on which the theatre is situated has gone by numerous names, including Red Earls' Lane, Chapel Lane, Courthouse Lane, and since 1996, Druid Lane, when Galway City Council renamed it in celebration of the company’s 21st birthday. In 1996, Druid premiered Martin McDonagh's debut play The Beauty Queen of Leenane, in a co production with the Royal Court Theatre, London. Following an opening in Galway, the production played across Ireland, in London, Sydney, and New York City. During its Broadway run, the production won four Tony Awards, including Best Director for Garry Hynes—the first woman to win an award for directing in the history of the awards ceremony. In 2005, the company presented DruidSynge, an production of all six plays of John Millington Synge as a day long theatrical event, at the Galway Arts Festival to critical acclaim. Several years later, Druid revived a trilogy of Tom Murphy's plays (Conversations on a Homecoming, A Whistle in the Dark and Famine) entitled DruidMurphy; this production later won several Irish Times Irish Theatre Awards in 2014. Druid continued to present large scale ensemble productions in 2015 with DruidShakespeare—William Shakespeare’s Richard II, Henry IV, Part 1, Henry IV, Part 2 and Henry V in a new adaptation by Mark O'Rowe—which toured Ireland, the UK, and the prestigious Lincoln Center Festival. As of 2013, a permanent Druid Ensemble existed to work alongside artistic director Garry Hynes to further the artistic programme of the company and to "investigate new creative possibilities." This ensemble is composed of Marie Mullen, Marty Rea, Rory Nolan, Aaron Monaghan, Aisling O’Sullivan, Garrett Lombard and Derbhle Crotty.

Основные постановки

Это обширный список ключевых постановок, которые были произведены и исполнены Druid Theatre Company за сорок четыре года. Однако некоторые постановки были опущены. «Разговоры на возвращении домой» Тома Мерфи. Мировая премьера, режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Пол Бреннан, Джейн Бреннан и Мари Маллан (1985). «Бейленгарей» Тома Мерфи. Мировая премьера, режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Сиобхан Маккенна, Мари Маллан, Мэри Макэвой (1985). «У Чёрной Свиньи» Винсента Вудса. Мировая премьера (1992), режиссёр Мелиоза Стаффорд. «Королева красоты Лиэнане» Мартина Макдона. Мировая премьера, режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Анна Манахан, Мари Маллен, Том Мерфи и Брайан Ф. О’Бирн (1996). «Одинокий Запад» Мартина Макдона. Мировая премьера, режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Брайан Ф. О’Бирн, Доун Брэдфилд и Мелиоза Стаффорд (1997). «Череп в Коннемаре» Мартина Макдона. Мировая премьера, режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Мик Лалли, Анна Манахан, Брайан Ф. О’Бирн (1997). «На холме Рафферти» Марины Карр. Мировая премьера (2000). «Сив» Джона Б. Кина. Режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Анна Манахан, Дербл Кротти, Рут Брэдли, Эмон Моррисси (2002). «Плейбой Западного мира» Джона Миллингтона Синга. Режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Силиан Мерфи, Энн Мари Дафф, Айслинг О’Салливан, Эмон Моррисси (2004). «Друид Синге», пьесы Джона Миллингтона Синга. Режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Аарон Монаган, Мари Маллен, Кэтрин Уолш, Эмон Моррисси (2005). «Фарс Уолворта» Энды Уолша. Мировая премьера, режиссёр Микель Мёрфи и главные роли Аарон Монаган, Гарретт Ломбард, Денис Конвей (2007). «Мой блестящий развод» Джеральдин Арон. Мировая премьера, режиссёр Гарри Хайнс и в главной роли Дейдре О’Кейн (2007). «Скалеб Инишмана» Мартина Макдона. Режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Аарон Монаган и Мари Маллен (2008). «Концерт Джигли» Тома Мерфи. Режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Денис Конвей, Эйлин Уолш (2009). «Новый электрический бальный зал» Энды Уолша. Мировая премьера, режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Розалин Линехан, Кэтрин Уолш, Микель Мёрфи (2009). «Пенелопа» Энды Уолша. Мировая премьера, режиссёр Микель Мёрфи и главные роли Аарон Монаган, Денис Конвей, Карл Шилс, Ниалл Багги (2010). «Серебряная Тасси» Шона О’Кейси. Режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Аарон Монаган, Дербл Кротти, Джон Олохан, Эмон Моррисси (2010). «Большая Мэгги» Джона Б. Кина. Режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Айслинг О’Салливан, Кит Даффи, Джон Олохан, Чарли Мерфи, Сара Грин (2011). DruidMurphy: «Разговоры на возвращении домой», «Свисток в темноте», «Голод»; Том Мерфи. Режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Аарон Монаган, Марти Риа, Мари Маллен, Гарретт Ломбард, Рори Нолан, Джон Олохан, Эйлин Уолш, Ниалл Багги, Сара Грин, Гэвин Дреа (2012). «Коллин Бэун» Диона Бусико. Режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Аарон Монаган, Мари Маллен, Марти Риа, Айслинг О’Салливан, Рори Нолан (2013). «Будьте детьми зла» Брайана Мартина. Мировая премьера, представленная в рамках двойного счета с «Бейленгарей», режиссёр Гарри Хайнс и главная роль Марти Риа (2014). «Брижит» Тома Мерфи. Мировая премьера, режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Мари Маллен, Кэтрин Уолш, Айслинг О’Салливан, Марти Реа, Джейн Бреннан (2014). DruidShakespeare: «Ричард II», «Генрих IV, часть 1», «Генрих IV, часть 2», «Генрих V», Уильям Шекспир, адаптированный Марком О’Роу (2015). Режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Марти Риа, Мари Маллен, Айслинг О’Салливан, Дербл Кротти, Аарон Монаган, Рори Нолан, Гарретт Ломбард, Джон Олохан, Гэвин Дреа. «Хелен и я» Мидх МакХью. Мировая премьера, режиссёр Аннабель Комин и главные роли Кэти Белтон и Ребекка О’Мара. «Королева красоты Лиэнане» Мартина Макдона. Возрождение в честь двадцатой годовщины, режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Мари Маллен, Айслинг О’Салливан, Марти Риа, Аарон Монаган (2016). «В ожидании Годо» Сэмюэля Беккета, режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Марти Риа, Аарон Монаган, Рори Нолан и Гарретт Ломбард. «Подъёмный обвал» Марка О’Роу. Режиссёр Аннабель Комин и главные роли Сиобхан Каллен, Кейт Стэнли Бреннан и Эми МакЭлхэттон (2017). «Король замка» Юджина Маккейба. Режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Марти Риа, Джон Олохан, Шон МакГинли (2017). «Сив» Джона Б. Кина. Режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Мари Маллен, Томми Тиернан (2018). «Мебель» Сони Келли. Мировая премьера, режиссёр Катал Клири и главные роли Айслинг О’Салливан, Ребекка О’Мара, Гарретт Ломбард, Ниалл Багги (2018). «Приют» Кристин Кехо. Мировая премьера, режиссёр Оона Мёрфи и главные роли Аарон Монаган, Рори Нолан (2018). DruidShakespeare: «Ричард III», Уильям Шекспир. Режиссёр Гарри Хайнс и главные роли Марти Риа, Аарон Монаган, Гарретт Ломбард, Джейн Бреннан, Рори Нолан (2018).

This is extensive list of the key productions which have been produced and performed by the Druid Theatre Company over the span of forty four years. However, some productions have been omitted. Conversations on a Homecoming, by Tom Murphy. World premiere, directed by Garry Hynes and starring Paul Brennan, Jane Brennan and Marie Mullan. (1985). Bailegangaire, by Tom Murphy. World premiere, directed by Garry Hynes and starring Siobhán McKenna, Marie Mullan, Mary McEvoy (1985). At the Black Pig's Dyke, by Vincent Woods. World premiere (1992), directed by Maeliosa Stafford. The Beauty Queen of Leenane, by Martin McDonagh. World premiere, directed by Garry Hynes and starring Anna Manahan, Marie Mullen, Tom Murphy and Brian F. O'Byrne (1996). The Lonesome West, by Martin McDonagh. World premiere, directed by Garry Hynes and starring Brian F. O'Byrne, Dawn Bradfield and Maeliosa Stafford (1997). A Skull in Connemara, by Martin McDonagh. World premiere, directed by Garry Hynes and starring Mick Lally, Anna Manahan, Brian F. O'Byrne (1997). On Raftery’s Hill, by Marina Carr. World premiere (2000). Sive, by John B. Keane. Directed by Garry Hynes and starring Anna Manahan, Derbhle Crotty, Ruth Bradley, Eamon Morrissey (2002). The Playboy of the Western World, by John Millington Synge. Directed by Garry Hynes and starring Cillian Murphy, Anne Marie Duff, Aisling O'Sullivan, Eamon Morrissey (2004). DruidSynge, plays by John Millington Synge. Directed by Garry Hynes and starring Aaron Monaghan, Marie Mullen, Catherine Walsh, Eamon Morrissey (2005). The Walworth Farce, by Enda Walsh. World premiere, directed by Mikel Murfi and starring Aaron Monaghan, Garrett Lombard, Denis Conway (2007). My Brilliant Divorce, by Geraldine Aron. World premiere, directed by Garry Hynes and starring Deirdre O’Kane (2007). The Cripple of Inishmaan, by Martin McDonagh. Directed by Garry Hynes and starring Aaron Monaghan and Marie Mullen (2008). The Gigli Concert, by Tom Murphy. Directed by Garry Hynes and starring Denis Conway, Eileen Walsh (2009). The New Electric Ballroom, by Enda Walsh. World premiere, directed by Garry Hynes and starring Rosaleen Linehan, Catherine Walsh, Mikel Murfi (2009). Penelope, by Enda Walsh. World premiere, directed by Mikel Murfi and starring Aaron Monaghan, Denis Conway, Karl Shiels, Niall Buggy (2010). The Silver Tassie, by Sean O'Casey. Directed by Garry Hynes and starring Aaron Monaghan, Derbhle Crotty, John Olohan, Eamon Morrissey (2010). Big Maggie, by John B. Keane. Directed by Garry Hynes and starring Aisling O'Sullivan, Keith Duffy, John Olohan, Charlie Murphy, Sarah Greene. (2011). DruidMurphy: Conversations on a Homecoming, A Whistle in the Dark, Famine; by Tom Murphy. Directed by Garry Hynes and starring Aaron Monaghan, Marty Rea, Marie Mullen, Garrett Lombard, Rory Nolan, John Olohan, Eileen Walsh, Niall Buggy, Sarah Greene, Gavin Drea (2012). The Colleen Bawn, by Dion Boucicault. Directed by Garry Hynes and starring Aaron Monaghan, Marie Mullen, Marty Rea, Aisling O'Sullivan, Rory Nolan (2013). Be Infants in Evil, by Brian Martin. World premiere presented as part of a double bill with Bailegangaire, directed by Garry Hynes and starring Marty Rea (2014). Brigit, by Tom Murphy. World premiere, directed by Garry Hynes and starring Marie Mullen, Catherine Walsh, Aisling O'Sullivan, Marty rea, Jane Brennan, (2014). DruidShakespeare: Richard II, Henry IV Part 1, Henry IV Part 2, Henry V, by William Shakespeare, adapted by Mark O'Rowe (2015). Directed by Garry Hynes and starring Marty Rea, Marie Mullen, Aisling O'Sullivan, Derbhle Crotty, Aaron Monaghan, Rory Nolan, Garrett Lombard, John Olohan, Gavin Drea. Helen and I, by Meadhbh McHugh. World premiere, directed by Annabelle Comyn and starring Cathy Belton and Rebecca O'Mara. The Beauty Queen of Leenane, by Martin McDonagh. Twentieth anniversary revival, directed by Garry Hynes and starring Marie Mullen, Aisling O'Sullivan, Marty Rea, Aaron Monaghan (2016)
Waiting for Godot, by Samuel Beckett, directed by Garry Hynes and starring Marty Rea, Aaron Monaghan, Rory Nolan and Garrett Lombard. Crestfall, by Mark O'Rowe. Directed by Annabelle Comyn and starring Siobhán Cullen, Kate Stanley Brennan and Amy McElhatton (2017). King of the Castle, by Eugene McCabe. Directed by Garry Hynes and starring Marty Rea, John Olohan, Seán McGinley (2017). Sive, by John B. Keane. Directed by Garry Hynes and starring Marie Mullen, Tommy Tiernan (2018). Furniture, by Sonya Kelly. World premiere, directed by Cathal Cleary and starring Aisling O'Sullivan, Rebecca O'Mara, Garrett Lombard, Niall Buggy (2018). Shelter, by Cristín Kehoe. World premiere, directed by Oonagh Murphy and starring Aaron Monaghan, Rory Nolan (2018). DruidShakespeare: Richard III, by William Shakespeare. Directed by Garry Hynes and starring Marty Rea, Aaron Monaghan, Garrett Lombard, Jane Brennan, Rory Nolan (2018).

Королева красоты Ленане

Гарри Хайнс вернулась в Druid Theatre Company в качестве художественного руководителя в 1995 году, после ухода из Abbey Theatre (художественный руководитель, 1991–1994). В это время Хайнс и ее коллега Энн Батлер прочитали пьесу «Королева красоты Линеана» – сценарий, представленный неизвестным автором по имени Мартин Макдонаг. Несколько месяцев спустя, 1 февраля 1996 года, пьеса Макдонаха была впервые представлена миру в недавно отреставрированном Town Hall Theatre в Голуэе, в копродукции Druid и Royal Court Theatre в Лондоне. Постановкой руководила Хайнс, в ней участвовали четыре актера: Мари Маллен, основательница Druid, в роли Морин Фоли; Анна Манахан в роли ее пожилой матери Мэг; Брайан Ф. О’Бирн в роли Рэя Дули; и Том Мерфи в роли Пато Дули. Реакция зрителей и критиков была мгновенной и подавляюще положительной. Как отметила Sunday Times 10 марта 1996 года, «Королева красоты Линеана» стала «одним из самых захватывающих дебютов за последние годы». Затем постановка отправилась в тур по Ирландии, а 24 февраля 1996 года переехала в Royal Court Theatre в Лондоне. После этого успешного показа спектакль вернулся в Ирландию, где совершил обширный национальный тур, прежде чем снова оказаться в лондонском Вест-Энде, где он шел в Duke of York’s Theatre несколько месяцев, начиная с 29 ноября 1996 года. Позднее постановка была номинирована на премию Olivier Awards 1996 года как лучшая пьеса года. В феврале 1998 года состоялась американская премьера постановки off-Broadway в Linda Gross Theater, в копродукции с Atlantic Theater Company, после чего 23 апреля 1998 года спектакль переехал на Broadway в Walter Kerr Theatre. В том же году «Королева красоты Линеана» получила шесть номинаций на 52-ю церемонию вручения Tony Awards: лучшая пьеса, лучшая режиссура пьесы, лучшая актриса, лучшая актриса второго плана, а также две номинации на лучшую мужскую роль второго плана. На церемонии 7 июня постановка завоевала четыре награды: лучшая актриса (Мари Маллен), лучшая актриса второго плана (Анна Манахан), лучший актер второго плана (Том Мерфи) и лучший режиссер – Гарри Хайнс, что стало историческим моментом, поскольку Хайнс первой из женщин получила Tony Award за режиссуру. Кроме того, оригинальная постановка Druid Theatre получила в 1998 году Drama Desk Award за выдающуюся пьесу, Drama League Award за лучшую пьесу, Outer Critics Circle Award за лучшую бродвейскую пьесу и Lucille Lortel Awards за выдающуюся пьесу и выдающуюся режиссуру. С тех пор «Королева красоты Линеана» была поставлена по всему миру на разных языках, но оригинальная версия Druid для многих остается эталонной. В 2016 году, в честь 20-летия культовой постановки, Druid возобновила «Королеву красоты Линеана» с участием Мари Маллен. Изначально исполнявшая роль Морин, Маллен теперь играла роль Мэг. В постановке также снялись члены труппы Druid Айслинг О’Салливан (Морин), Марти Риа и Аарон Монаган. В том же году на Irish Times Irish Theatre Awards Хайнс получила награду за лучшую режиссуру, а Маллен и О’Салливан были номинированы на лучшую женскую роль.

Garry Hynes returned to the Druid Theatre Company as its artistic director in 1995, after stepping down from the Abbey Theatre (artistic director, 1991–1994). It was during this time that Hynes and her colleague Anne Butler read The Beauty Queen of Leenane—a script submitted by an unknown writer named Martin McDonagh. Several months later, on 1 February 1996, McDonagh's play received its world premiere at the newly refurbished Town Hall Theatre, Galway, in a co production between Druid and the Royal Court Theatre, London. Directed by Hynes, the cast consisted of four actors: Druid founding member Marie Mullen as Maureen Foley; Anna Manahan as her elderly mother Mag; Brian F. O'Byrne as Ray Dooley; and Tom Murphy as Pato Dooley. The response, from both audiences and critics alike, was immediate and overwhelmingly positive. As noted in the Sunday Times on 10 March 1996, The Beauty Queen of Leenane was "one of the most exhilarating debuts in years". The production then toured Ireland before transferring to the Royal Court Theatre, London, on 24 Feb 1996. Following this critically acclaimed run, the production moved to Ireland where it embarked on an extensive national tour before returning again to London's West End where it played at the Duke of York's Theatre for several months, beginning on 29 November 1996. It was later nominated at the 1996 Olivier Awards for Play of the Year. In February 1998, the production received its American off Broadway premiere at the Linda Gross Theater, in a co production with the Atlantic Theater Company, before it transferred to Broadway's Walter Kerr Theatre on 23 April 1998. Later that year, The Beauty Queen of Leenane received six nominations at the 52nd Tony Awards: Best Play, Best Direction of a Play, Best Actress, Best Supporting Actress, as well as two nominations for Best Supporting Actor. At the ceremony on 7 June, the production won four awards: Best Actress (Marie Mullen); Best Supporting Actress (Anna Manahan); Best Supporting Actor (Tom Murphy); and Best Director for Garry Hynes—a historical win as Hynes became the first female recipient of a Tony Award for Direction. In addition, the original Druid Theatre production received the 1998 Drama Desk Award for Outstanding Play; the Drama League Award for Best Play; the Outer Critics Circle Award for Best Broadway Play; and the Lucille Lortel Awards for Outstanding Play and Outstanding Director. The Beauty Queen of Leenane has since gone on to be staged across the world in several languages, but Druid's original version remains, for many, the definitive production. In 2016, to mark the 20th anniversary of the iconic production, Druid revived The Beauty Queen of Leenane with Marie Mullen. Having originated the role of Maureen, Mullen now played the role of Mag. The production also starred Druid ensemble members Aisling O'Sullivan (Maureen), Marty Rea and Aaron Monaghan. At that year's Irish Times Irish Theatre Awards, Hynes won the Award for Best Director while both Mullen and O'Sullivan received separate nominations for Best Actress.