Восточная Индия: История, География и Культурное Разнообразие.
East Indies
Ост-Индия: история термина, географическое положение островов у Индии и Юго-Восточной Азии. Малайский архипелаг, Филиппины, Индонезия, колониальная эпоха.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Географический регион островов к востоку от Индии и материковой части Юго-Восточной Азии.
Geographic region of islands east of India and Mainland Southeast Asia
Восточная Индия (или просто Индия) – термин, используемый в исторических описаниях эпохи Великих географических открытий. В широком смысле, Индия относится к различным землям на Востоке или в Восточном полушарии, в особенности к островам и материкам, обнаруженным португальскими мореплавателями в Индийском океане и прилегающих к нему водах вскоре после открытия морского пути вокруг мыса Доброй Надежды. В узком смысле, этот термин используется для обозначения Малайского архипелага, который сегодня включает Филиппинский, Индонезийский архипелаги, остров Борнео и Новую Гвинею. Исторически, в эпоху Великих географических открытий, термин использовался для обозначения побережья суши, включающего Индийский субконтинент и Индокитайский полуостров наряду с Малайским архипелагом.
The East Indies (or simply the Indies) is a term used in historical narratives of the Age of Discovery. The Indies broadly refers to various lands in the East or the Eastern Hemisphere, particularly the islands and mainlands found in and around the Indian Ocean by Portuguese explorers, soon after the Cape Route was discovered. In a narrow sense, the term is used to refer to the Malay Archipelago, which today comprises the Philippine Archipelago, Indonesian Archipelago, Borneo, and New Guinea. Historically, the term was used in the Age of Discovery to refer to the coasts of the landmasses comprising the Indian subcontinent and the Indochinese Peninsula along with the Malay Archipelago.
Обзор
В эпоху европейской колонизации территории Испанской империи в Азии были известны как Испанские Ост-Индии на протяжении 333 лет до американского завоевания и последующей независимости Филиппин. Голландские колонии в этом регионе на протяжении примерно 300 лет именовались Голландской Ост-Индией до обретения Индонезией независимости. Восточная Индия может также включать бывший Французский Индокитай, бывшие британские территории Бруней, Гонконг и Сингапур, а также бывшие португальские Макао и Восточный Тимор. Однако она не включает бывшую Нидерландскую Новую Гвинею, которая географически относится к Меланезии. Жителей Восточной Индии никогда не называют восточными индийцами, поскольку они не связаны лингвистически с Южной Азией, и особенно с индоарийскими языками. Это отличает их как от жителей Карибского бассейна (также известного как Вест-Индия), так и от коренных народов Америки, которых часто называют американскими индейцами. В колониальную эпоху их просто называли "туземцами". Народы Восточной Индии отличаются большим культурным разнообразием, и сами жители не считают себя принадлежащими к единой этнической группе. Регион в основном населен австронезийцами, которые первоначально расселились с острова Тайвань, а позднее, в период раннего Нового времени, когда восточные азиаты, такие как ханьцы, начали мигрировать на юг и стали известны как перанаканы или китайцы пролива. Наиболее распространёнными религиями в регионе являются буддизм, христианство, ислам и индуизм, в то время как сикхизм, джайнизм, китайская народная религия и различные другие традиционные верования и практики также распространены в некоторых областях. Основные языки региона происходят из различных языковых семей, таких как австронезийские и сино-тибетские, и их не следует путать с индоарийскими языками, на которых говорят на Индийском субконтиненте. Регионы Восточной Индии иногда называют по названию колониальной империи, которой они когда-то принадлежали: Испанская Ост-Индия – это Филиппины, Голландская Ост-Индия – Индонезия, а Британская Ост-Индия – Малайзия. Исторически король Абиссинии (современная Эфиопия) отождествлялся с "Престером Иоанном Индийским", поскольку эта часть света считалась одной из "Трех Индий".
During the era of European colonization, territories of the Spanish Empire in Asia were known as the Spanish East Indies for 333 years before the American conquest and later the independence of the Philippines. Dutch occupied colonies in the area were known for about 300 years as the Dutch East Indies until Indonesian independence. The East Indies may also include the former French Indochina, former British territories Brunei, Hong Kong and Singapore and former Portuguese Macau and Timor. It does not, however, include the former Netherlands New Guinea, which is geographically considered to be part of Melanesia. The inhabitants of the East Indies are never called East Indians, as they are not linguistically related to South Asia, most specifically the Indo Aryan languages. It distinguishes them both from inhabitants of the Caribbean (which is also called the West Indies) and from the indigenous peoples of the Americas who are often called American Indians. In colonial times, they were just "natives". Peoples of the East Indies comprise a wide variety of cultural diversity, and the inhabitants do not consider themselves as belonging to a single ethnic group. The region is mostly populated by the Austronesians, who first expanded from the island of Taiwan, and later on during the early modern period, when East Asians such as the Han Chinese started to migrate south and became known as the Peranakans or Straits Chinese. Buddhism, Christianity, Islam and Hinduism are the most popular religions throughout the region, while Sikhism, Jainism, Chinese folk religion and various other traditional beliefs and practices are also prominent in some areas. The major languages in this area draw from a wide variety of language families such as the Austronesian and Sino Tibetan languages, and should not be confused with the term Indo Aryan, a group of languages spoken in the Indian subcontinent. Regions of the East Indies are sometimes known by the colonial empire they once belonged to, hence, Spanish East Indies means the Philippines, Dutch East Indies means Indonesia, and British East Indies refers to Malaysia. Historically, the king of Abyssinia (modern Ethiopia) was identified with "Prester John of the Indies", since that part of the world was imagined to be one of "Three Indias".
История
Исследование Ост-Индии европейскими державами началось в последние три года XV века и продолжалось в XVI веке, под руководством португальских исследователей. Португальцы описывали весь открытый ими регион как Индию. В конечном итоге, этот регион был разделен на ряд Индий: Ост-Индию, также известную как "Старая Индия" или "Великая Индия", состоящую из Индии, и Вест-Индию, также известную как "Новая Индия" или "Малая Индия", состоящую из Америки. Эти регионы являлись важными источниками торговых товаров, особенно хлопка, индиго и специй, после основания европейских торговых компаний – в частности, Британской Ост-Индской и Голландской Ост-Индской компаний в XVII веке. Исследователь Христофор Колумб первоначально полагал, что Новый Свет является самой восточной частью Индии, сильно недооценив расстояние с запада от Европы до Азии. Позднее, чтобы избежать путаницы, Новый Свет стали называть "Вест-Индией", а первоначальные Индии – "Ост-Индией". Определение "восточный индеец" ранее использовалось преимущественно для обозначения жителей всех Ост-Индий, чтобы избежать возможной путаницы с термином "американский индеец", который ранее просто называли индейцами (подробнее о споре вокруг названия коренных американцев – в соответствующей статье).
Exploration of the East Indies by European powers began in the last three years of the 15th century and continued into the 16th century, led by the Portuguese explorers. The Portuguese described the entire region they discovered as the Indies. Eventually, the region would be broken up into a series of Indies: The East Indies, which was also called "Old Indies" or "Great Indies", consisting of India, and the West Indies, also called "New Indies" or "Little Indies", consisting of the Americas. These regions were important sources of trading goods, particularly cotton, indigo and spices after the establishment of European trading companies: the British East India Company and Dutch East India Company, among others, in the 17th century. The New World was initially thought to be the easternmost part of the Indies by explorer Christopher Columbus, who had grossly underestimated the westerly distance from Europe to Asia. Later, to avoid confusion, the New World came to be called the "West Indies", while the original Indies came to be called the "East Indies". The designation East Indian was once primarily used to describe people of all of the East Indies, in order to avoid the potential confusion from the term American Indian who were once simply referred to as Indians (see the Native American name controversy for more information).