Ранг: Живой альбом The Smiths и история его создания.
Rank (album)
Rank – единственный концертный альбом The Smiths. Вышел в 1988 году после распада группы, достиг 2-го места в UK и 77-го в США. Альбом, музыка, The Smiths.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rank - единственный официальный концертный альбом английской группы The Smiths. Он был выпущен через год после распада группы, в сентябре 1988 года, их британской звукозаписывающей компанией Rough Trade, и достиг 2-го места в британских чартах. В Соединенных Штатах альбом был выпущен на Sire Records и занял 77-е место.
Rank is the only official live album by English band The Smiths. It was released a year after the band’s breakup, in September 1988, by their British record company Rough Trade, and reached No. 2 in the British charts. In the United States, the album was released on Sire Records and made No. 77.
Предыстория
Ранг был выпущен в связи с договорными обязательствами. Запись была сделана почти за два года до этого, 23 октября 1986 года, в Национальном бальном зале в Килберне, Лондон, и представляет собой четырнадцатитрековую компиляцию (из 21 песни), составленную Моррисси из полной записи концерта, ранее транслировавшегося на BBC Radio 1. Альбом пользовался популярностью благодаря ностальгии по The Smiths и успеху дебютного сольного альбома Моррисси Viva Hate, выпущенного ранее в том же году. Следующие песни не вошли в запись концерта в Килберне: "I Want the One I Can't Have", "There Is a Light That Never Goes Out", "Frankly, Mr. Shankly", "Never Had No One Ever", "Meat Is Murder" и "How Soon Is Now?". Также на самой записи концерта можно отчетливо услышать некоторые монтажные склейки, например, в конце песни "I Know It's Over", когда толпа начинает аплодировать. В конце 2008 года на YouTube появились видеозаписи с этого концерта. По словам биографов The Smiths, Джонни Рогана и Дэвида Брета, изначально Моррисси хотел назвать альбом The Smiths in Heat. Rough Trade запротестовал, и Моррисси предложил название Rank, "как в 'J. Arthur'" (J. Arthur Rank – кокни-рифма на слово "wank").
Rank was released as a contractual obligation. It was recorded almost two years earlier on 23 October 1986 at National Ballroom in Kilburn, London, and is a fourteen track distillation (of 21 songs) by singer Morrissey from the complete concert recording that had earlier been transmitted by BBC Radio 1. The album rode high on the Smiths nostalgia and the success of Morrissey's debut solo album, Viva Hate, earlier the same year. The songs omitted from the recording of the Kilburn show are: "I Want the One I Can't Have", "There Is a Light That Never Goes Out", "Frankly, Mr. Shankly", "Never Had No One Ever", "Meat Is Murder", and "How Soon Is Now?" Also, some edits can be readily heard in the concert itself, such as at the end of "I Know It's Over" when the crowd starts cheering. In late 2008 video footage appeared from the show on YouTube. According to The Smiths biographers Johnny Rogan and David Bret, Morrissey originally titled the album The Smiths in Heat. Rough Trade objected and Morrissey proposed Rank, "as in 'J. Arthur'" (J. Arthur Rank is Cockney rhyming slang for "wank").
Упаковка
Обложка альбома "Rank", разработанная Моррисси, – это фотография актрисы Александры Бастедо. Изображение взято из фотокниги Джона Д. Грина "Птицы Британии", изданной в 1967 году. Внутренняя часть разворотного альбома содержит фотографию нескольких поклонников The Smiths, рвущих рубашку Моррисси. Этот снимок был сделан Иэном Тилтоном на концерте Factory Records "Фестиваль десятого лета" 1986 года в G Mex Centre в Манчестере, Англия.
The album cover for Rank, designed by Morrissey, is a photo of actress Alexandra Bastedo. The image is from photographer John D. Green's 1967 book Birds of Britain. The gatefold album's interior features a photo of several Smiths fans ripping apart Morrissey's shirt. That picture was taken by Ian Tilton at the 1986 Factory Records "Festival of the Tenth Summer" concert at G Mex Centre in Manchester, England.
Список треков
Все треки написаны Джонни Марром и Моррисси, за исключением "His Latest Flame" (Док Помус, Морт Шуман), "The Draize Train" (Марр) и самого начала песни "The Queen Is Dead", где для представления группы использовалась аудиозапись классического произведения Сергея Прокофьева "Монтеки и Капулетти".
All tracks written by Johnny Marr and Morrissey except "His Latest Flame" (Doc Pomus, Mort Shuman), "The Draize Train" (Marr) and the very beginning of "The Queen Is Dead" where an audio recording of Sergei Prokofiev's classical piece "Montagues and Capulets" was played to introduce the band.