Портлендский замок: Форт Генриха VIII на острове Портленд

Введение

Портлендский замок – артиллерийский форт, построенный Генрихом VIII на острове Портленд, в графстве Дорсет, между 1539 и 1541 годами. Он являлся частью программы «Королевское устройство» по защите от вторжения со стороны Франции и Священной Римской империи и оборонял рейд Портленд-Роудс. Замок, имеющий форму веера, был построен из портлендского камня, с изогнутой центральной башней и артиллерийской батареей, фланкированной двумя угловыми крыльями. Вскоре после завершения строительства он был вооружен одиннадцатью артиллерийскими орудиями, предназначенными для борьбы с вражескими судами, действуя совместно со своим замком-близнецом Сэндсфут, расположенным на противоположной стороне рейда. Во время Английской гражданской войны Портленд был захвачен роялистами, сторонниками короля Карла I, и выдержал две осады, прежде чем капитулировать перед парламентом в 1646 году. Портленд продолжал использоваться как форт до окончания Наполеоновских войн в 1815 году, когда он был переоборудован в частный дом. Возросшие опасения по поводу вторжения привели к тому, что в 1869 году военное ведомство вновь взяло его под контроль, однако замок не был повторно вооружен, а использовался для размещения более современных соседних укреплений. Во время Первой и Второй мировых войн он служил офисами, жильем и арсеналом. В 1949 году военное ведомство передало контроль над замком, а в 1955 году государство открыло его для посещения публики. В XXI веке им управляет организация English Heritage, и он функционирует как туристическая достопримечательность, приняв 22 207 посетителей в 2010 году. Историческая Англия считает этот замок «одним из наиболее хорошо сохранившихся и известных примеров» фортов, построенных по приказу короля Генриха VIII.

XVI век

Портлендский замок был построен в результате международной напряженности между Англией, Францией и Священной Римской империей в последние годы правления короля Генриха VIII. Традиционно корона оставляла береговую оборону местным лордам и общинам, принимая лишь скромное участие в строительстве и поддержании укреплений, и пока Франция и Империя оставались в конфликте друг с другом, морские набеги были обычным явлением, но полномасштабное вторжение в Англию казалось маловероятным. Основные оборонительные сооружения, состоявшие из простых блокгаузов и башен, существовали на юго-западе и вдоль побережья Сассекса, с несколькими более внушительными постройками на севере Англии, но в целом укрепления были весьма ограничены по масштабу. В 1533 году Генрих порвал с папой Павлом III, чтобы аннулировать давний брак со своей женой Екатериной Арагонской и вновь вступить в брак. Екатерина была тетей императора Священной Римской империи Карла V, и он воспринял аннулирование как личное оскорбление. В результате Франция и Империя объявили альянс против Генриха в 1538 году, а папа римский призвал обе страны напасть на Англию. Вторжение в Англию казалось неминуемым. В ответ Генрих издал указ, названный "дивайсом" (device), в 1539 году, содержащий инструкции по "обороне королевства во время вторжения" и строительству фортов вдоль английского побережья. Вследствие этого лорд Рассел осмотрел побережье в районе якорной стоянки, известной как Портленд-Роудс, и пришел к выводу, что для защиты от морского нападения следует построить два замка – Портленд и Сэндсфут. Работы начались тем же летом, Оливер Лоуренс был назначен королевским казначеем проекта, и были завершены к 1541 году, обойдясь в 4964 фунта стерлингов. Томас Мервин был назначен капитаном, с гарнизоном из четырех артиллеристов и двух других человек. В 1545 году Мервина сменил Джон Левестон, который также взял на себя обязанности лейтенанта Портленда, вместе с увеличенным гарнизоном из 13 человек, оплачиваемым из доходов, полученных от недавнего роспуска монастырей. Внимание переключилось на Портленд, и в 1574 году в отчете было указано, что замок находится в плохом состоянии, а подобные опасения повторились в 1583 году. Напряженность с Испанией росла, и военное внимание сосредоточилось на угрозе юго-западу Англии. Война вспыхнула в 1585 году, и 228 фунтов стерлингов были потрачены на ремонт Портлендского замка. В 1623 году в отчете было указано, что замок оснащен тремя кульверинами, девятью полукульверинами и сакером, но укрепления сильно пострадали от морской эрозии и требовали капитального ремонта. Четырнадцать лет спустя в замке было 15 орудий и гарнизон из капитана и 12 человек. В 1643 году замок был захвачен группой роялистов, проникших внутрь под видом парламентских солдат. Когда война повернулась против короля на юго-западе, парламентские войска осадили замок в течение четырех месяцев в 1644 году и вновь в следующем году. Во время междуцарствия Портлендский замок продолжал использоваться как гарнизон и тюрьма, к нему был прикреплен отряд из 103 человек в 1651 году. В отчетах 1702 и 1715 годов жаловались на ветхое состояние укрепления – море подмыло 34 метра его основания, а количество артиллерийских орудий сократилось до семи. К 1779 году в замке был дежурный гарнизон из трех человек и восьми орудий, и, как сообщается, он не ремонтировался в течение последних 30 лет. Во время наполеоновских войн количество орудий замка было увеличено до шести 24-фунтовых, шести 12-фунтовых и двух 9-фунтовых орудий (соответственно 10,9 кг, 5,4 кг и 4,1 кг), но укрепление в целом оставалось в плохом состоянии. Сын Джона, Чарльз Мэннинг, взял дом в 1834 году и продолжил его обустраивать. Среди работ Мэннингов была перестройка старого дома рядом с главным замком, в котором когда-то жил главный артиллерист, в более роскошное поместье, известное сегодня как Дом капитана. В конце 1840-х годов Портленд-Роудс был преобразован в искусственную гавань путем строительства волнореза, и для его защиты были построены новые форты на высотах Верн и на морском фронте, хотя структура старого замка осталась нетронутой растущим комплексом фортов. Чарльз умер в 1869 году, и, на фоне продолжающихся опасений вторжения, военное ведомство вновь взяло замок для использования в качестве жилья для офицеров, в том числе в качестве дома для адъютанта цитадели Верн.

Portland Castle was built as a consequence of international tensions between England, France and the Holy Roman Empire in the final years of the reign of King Henry VIII. Traditionally the Crown had left coastal defences to the local lords and communities, only taking a modest role in building and maintaining fortifications, and while France and the Empire remained in conflict with one another, maritime raids were common but an actual invasion of England seemed unlikely. Basic defences, based around simple blockhouses and towers, existed in the south west and along the Sussex coast, with a few more impressive works in the north of England, but in general the fortifications were very limited in scale. In 1533, Henry broke with Pope Paul III in order to annul the long standing marriage to his wife, Catherine of Aragon and remarry. Catherine was the aunt of Charles V, the Holy Roman Emperor, and he took the annulment as a personal insult. This resulted in France and the Empire declaring an alliance against Henry in 1538, and the Pope encouraging the two countries to attack England. An invasion of England appeared certain. In response, Henry issued an order, called a "device", in 1539, giving instructions for the "defence of the realm in time of invasion" and the construction of forts along the English coastline. As a consequence, Lord Russell inspected the coast along an anchorage known as Portland Roads, and concluded that two castles, Portland and Sandsfoot, should be constructed to protect it from naval attack. Work began that summer, with Oliver Lawrence acting as the royal paymaster for the project, and was completed by 1541, at a cost of £4,964. Thomas Mervin was appointed as captain, with a garrison of four gunners and two other men. In 1545, Mervin was replaced by John Leweston, who also took on responsibilities as the Lieutenant of Portland, along with a larger garrison of 13 men, paid for out of the proceeds of the recent Dissolution of the Monasteries. Attention shifted away from Portland, and a 1574 survey reported that the castle was in a poor condition, with similar concerns being repeated in 1583. Tensions with Spain grew and military attention focused on the threat to the south west of England. War broke out in 1585, and £228 was spent on renovating Portland Castle. A 1623 survey reported that the castle was equipped with three culverins, nine demi culverins and a saker, but that the fortifications had suffered badly from sea erosion and required extensive repairs. Fourteen years later, the castle had 15 guns and a garrison of a captain and 12 men. The castle was captured in 1643 by a group of Royalists who gained access by pretending to be Parliamentary soldiers. As the war turned against the King in the south west, Parliamentary forces besieged the castle for four months in 1644, and once again the following year. During the Interregnum, Portland Castle continued to be garrisoned and used a prison, with a unit of 103 men attached to it in 1651. Reports in 1702 and 1715 complained about the dilapidated condition of the fortification – the sea had washed away 112 feet (34 m) of its foundations – and the number of artillery pieces was reduced to seven. By 1779, the castle had a caretaker garrison of three men and eight guns, and reportedly had not been repaired in the previous 30 years. During the Napoleonic Wars, the castle's guns were increased to comprise six 24 pounder, six 12 pounders and two 9 pounder guns (10.9 kg, 5.4 kg and 4.1 kg respectively), but the fortification remained in a poor condition overall. John's son, Charles Manning, took over the house in 1834 and continued to develop it. Among the Mannings' work was the conversion of an older house alongside the main castle, which had once housed the master gunner, into a grander property, known today as the Captain's House. In the late 1840s, the Portland Roads were converted into an artificial harbour through the construction of a breakwater, and new forts were built on the Verne heights and the sea front to protect it, although the structure of the old castle itself was left untouched by the growing complex of forts. Charles died in 1869 and, amid ongoing invasion fears, the War Office took over the castle again for use as accommodation for commissioned officers, including as a house for the adjutant of the Verne Citadel.

XX-XXI века

В начале XX века военное ведомство и Управление общественных работ обсуждали вопросы управления замком. В 1908 году Портленд был включен в так называемый список C, что означало, что армия продолжит использовать и управлять исторической резиденцией, но с участием Управления общественных работ в вопросах ремонта. С началом Первой мировой войны в 1914 году Портлендская гавань стала важной военно-морской базой, а замок использовался как арсенал. В межвоенный период замок вновь стал использоваться в качестве военной резиденции, а во время Второй мировой войны служил местом размещения и работы британских и американских солдат, при этом часть замка снова использовалась для хранения боеприпасов. В начале войны рядом с замком был возведен бетонный дот, который впоследствии был демонтирован. После окончания войны в 1949 году Портлендский замок был передан Министерству общественных работ и открыт для посещения публики в 1955 году. Министерство решило воссоздать интерьер замка в том виде, в котором он мог выглядеть в XVI веке, и удалило большинство пристроек и изменений, внесенных в XIX и XX веках. В XXI веке замок находится в управлении организации English Heritage как туристическая достопримечательность, приняв в 2010 году 22 207 посетителей. Основной замок охраняется законом Великобритании как объект культурного наследия I категории, а дом капитана – как объект культурного наследия II* категории. 2023 год ознаменовался рекордным количеством ежегодных посетителей Портлендского замка – 30 000 человек.

Архитектура

Сердце замка – это донжон, шириной 37 метров, состоящий из центральной башни с двумя крыльями по обеим сторонам и пушечной батареи спереди, вместе образующие необычный дизайн в форме веера с видом на море. Он окружен огороженным двором, приблизительно, с двумя орудийными платформами по обе стороны от донжона. Капитанский дом занимает западную сторону двора, а Губернаторский сад расположен за восточной стеной. В замок входят через внешние ворота с южной стороны, увенчанные гербом Карла II. Изначально донжон был защищен рвом, который впоследствии был засыпан, с подъемным мостом, от которого сохранились лишь пазы для его механизма. Замок мог быть защищен на ближней дистанции ручными пушками, хотя амбразуры для них имели устаревший для того времени дизайн, а позже сзади замка был возведен земляной вал с рвом для дополнительной защиты. Донжон двухэтажный, построен из тесаного портлендского камня. От большого зала отходят крылья, в которых располагаются помещения для артиллеристов и кухня замка, оборудованная большим камином XVI века. Вокруг передней части донжона располагается оружейная комната. Изначально это была двухэтажная пушечная батарея с амбразурами для пяти орудий на первом этаже и еще четырех на втором, а южная часть первого этажа была разделена на четыре казарменных помещения. Амбразуры первого этажа были снабжены вентиляционными отверстиями для выхода дыма от выстрелов. Однако деревянная крыша, формировавшая пушечную платформу второго этажа, и внутренние деревянные перегородки были разобраны, и помещение теперь открыто для воздуха. На втором этаже находится верхний зал и капитанская комната, которая в XVI веке использовалась как жилое и рабочее пространство командиром замка, а в XIX веке была переоборудована в столовую и спальню. Напротив капитанской комнаты расположены две другие спальни, предположительно предназначенные для лейтенанта замка. Современный Губернаторский сад был разбит в 2002 году ландшафтным дизайнером Кристофером Брэдли Хоулом в рамках более широкой программы реставрационных работ по объектам, находящимся под охраной организации English Heritage. Морской тематический сад отличается круглыми элементами дизайна, перекликающимися с архитектурой замка, и в его оформлении использован местный портлендский камень.

The heart of the castle is the keep, 120 feet (37 m) across, comprising a central tower with two wings on either side and a gun battery to the front, together forming an unusual, fan shaped design overlooking the sea. This is surrounded by a walled courtyard, approximately , with two gun platforms on either side of the keep. The Captain's House occupies the western side of the courtyard, and the Governor's Garden lies beyond the eastern wall. The castle is entered through an outer gateway on the southern side, surmounted by Charles II's coat of arms. The keep was originally protected by a moat, since filled in, with a drawbridge, of which only the slots now survive. The castle could have been protected at short range with hand guns, although the gunloops for these were of an antiquated design for the period, and a moated earthwork, , was subsequently built to the rear of the castle to provide additional protection. The keep is two storeys high, built of ashlar Portland stone. Off the great hall are wings holding the gunners' quarters and the castle's kitchen, the latter equipped with a large, 16th century fireplace. Running around the front of the keep is the gun room. This was originally a two storey gun battery with embrasures for five guns on the ground floor and four more above on the first floor, with the southern end of the ground floor subdivided into four barrack rooms. The ground floor embrasures were designed with vents to allow the smoke from the guns to escape. Both the wooden roof that formed the first floor gun platform and the internal wooden partitions have been dismantled, however, and the chamber is now open to the air. On the first floor is the upper hall and the captain's chamber, used in the 16th century as a living and working space by the castle's commander, and converted into a dining room and a bedroom in the 19th century. On the opposite side to the captain's private chamber are two other bedrooms, possibly originally for the use of the castle's lieutenant. The current Governor's Garden was created in 2002 by the horticulturist Christopher Bradley Hole, as part of a wider programme of work across English Heritage properties. The maritime themed garden features circular designs, echoing those in the adjacent castle, and uses local Portland stone.