Введение
Гора Луофу — священная таоистская гора, расположенная на северном берегу реки Донцзян на северо-западе уезда Болуо, Хуйчжоу в провинции Гуандун, Китай. Её площадь составляет 250 квадратных километров. Среди многочисленных храмов на горе Луофу находится Ва Сау Тои, связанный как со стилем Дракона, так и со стилем Бак Мей в кунг-фу. Мастера Мок Гар изучали медитацию и традиционную китайскую медицину в Храме Пустоты на горе Луофу. Говорят, что Чой Фук, один из учителей основателя Чой Ли Фута Чан Хёна, был монахом на горе Луофу.
Mount Luofu is a sacred Taoist mountain situated on the north bank of the Dongjiang in the northwest of Boluo County, Huizhou in Guangdong Province, China. It covers 250 kilometers. Among the many temples on Mt. Luofu is Wa Sau Toi, which is linked to both the Dragon and Bak Mei styles of Kung Fu. Mok Gar masters studied meditation and traditional Chinese medicine at the Temple of Emptiness on Mt. Luofu. Choy Fook, one of the teachers of Choy Lee Fut founder Chan Heung, is said to have been a monk on Mt. Luofu.
История
Во времена династии Восточных Цзинь, известный даос Ге Хун однажды совершенствовал здесь эликсиры. Во время пребывания Ге Хона на горе Луофу были построены четыре хижины, которые впоследствии были расширены в храмы: южный Храм Великой Пустоты (позже переименованный в Храм Пустоты), западный Храм Жёлтого Дракона, восточный Храм Девяти Небес и северный Храм Джанкетов. В династии Цин ветвь секты Драконьих Врат распространяла свои учения в Храме Джанкетов. Во время правления императора Гуансюй, аббат этого храма, Чэнь Цзяою, написал труд «Эволюция даосизма линии мастера Чанчуня» – важную работу по истории передачи и наследования секты Драконьих Врат. Говорят, на горе Луофу было девять гуань (даосских храмов), восемнадцать сы (буддийских монастырей) и двадцать две ань (монастырей для монахинь). Однако после династий Мин и Цин многие из них пришли в упадок, и в настоящее время остались лишь пять гуань и пять сы. Пять сохранившихся даосских храмов – это Храм Пустоты, Храм Джанкетов, Храм Девяти Небес, Храм Белого Журавля и Храм Жёлтого Дракона. Храм Пустоты является одним из национальных ключевых храмов, признанных Государственным советом. На горе Луофу сохранилось множество реликвий, связанных с Ге Хуном, таких как «Колодец Долголетия», из которого он брал воду, алхимическая кухня для приготовления эликсиров и пруд для их промывания. Пещера Багряного Сияния на горе, по преданию, – место, где Ге Хун совершенствовался в дао и достиг бессмертия. Она расположена в лесу в глубокой долине у подножия горы Луофу, где царит глубокая тишина, нарушаемая лишь журчанием ручьев. Кроме того, там есть «Дом Потерянных Сапог», где, как говорят, Ге Хун и его учитель Бо Цзин обсуждали священные тексты. Однажды, беседуя до рассвета, они увидели, как к ним летят две ласточки. Но, оказавшись ближе, они оказались не ласточками, а парой сапог, запутавшихся в полёте. Над домом находится каменная плита длиной около пяти чи, шириной в полчи и высотой в один чи. Она опирается на огромный камень, словно на ложе, и полностью находится в тени.