Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бар на Ибице, Испания
Bar in Ibiza, Spain
песня группы Energy 52
the song by Energy 52
Café del Mar (Кафе дель Мар; "Морское кафе") — бар, расположенный в Сант-Антони-де-Портмани, Ибица, основанный в 1980 году. В 1999 году был основан лейбл Café del Mar Music, известный своей серией chillout-компиляций на CD.
Café del Mar (kaˈfe ðel ˈmaɾ, ; "Sea Café") is a bar located in Sant Antoni de Portmany, Ibiza, established in 1980. In 1999, it founded the record label Café del Mar Music, known for its series of chillout CDs.
История
Кафе дель Мар было основано 20 июня 1980 года. Внешний вид Café del Mar был разработан архитектором Луисом Гюэлем. Он отвечал за дизайн, оформление и архитектуру. Ди-джей Хосе Падилла, прославившийся своими выступлениями на закате, которые начались в 1991 году в Café del Mar, также создал первые шесть сборников музыки Café del Mar в период с 1994 по 1999 год. Он умер 22 октября 2020 года от рака ободочной кишки. Сегодня Café del Mar – это бренд баров, включающий бар на Ибице и восемь баров в других странах мира, в том числе на Мальте и в Картахене-де-Индиас.
The Café del Mar was founded on 20 June 1980. The look of the Café del Mar was designed by architect Lluis Güell. He was in charge of the design, decoration and architecture. DJ José Padilla who became famous for his sunset sets that began in 1991 at Café del Mar also created the first six volumes of the Café del Mar compilation albums between 1994 and 1999. He died on 22 October 2020 of colonic cancer. Today, Café del Mar is a bar brand that includes a bar in Ibiza and eight bars elsewhere in the world, including Malta and Cartagena de Indias.
Музыка в кафе дель Мар
Café del Mar Music выпускает балеарскую эмбиент и музыку для легкого прослушивания. Первые записи с музыкой, звучавшей в кафе, появились в продаже на кассетах в конце 1980-х годов. Начиная с 1994 года, различные лейблы выпускали сборники CD Café del Mar. В 1999 году владелец кафе основал лейбл Café del Mar Music. По состоянию на апрель 2017 года было выпущено в общей сложности 22 тома основной серии сборников. В Café Del Mar выступали диджеи Фил Мисон, Джим Брииз и Крис Коко, которые в 2012 году записали несколько треков под названием 3 Balearos, включая сингл "Summer breezin'".
Café del Mar Music releases Balearic ambient, easy listening music. The collections of the music played at the café were first sold on cassette at the end of the 1980s. Starting circa 1994, Café del Mar compilation CDs have been released by various labels. In 1999, the owner of the café founded the Café del Mar Music label. As of April 2017, a total of 22 volumes of the main compilation series have been published. Café Del Mar hosted the DJs Phil Mison, Jim Breese, and Chris Coco who recorded a few songs as 3 Balearos in 2012, including the single "Summer breezin'".
Художники
В сборниках Café del Mar представлены композиции Пэта Метени, А. Р. Рахмана, Моби, Жана Мишеля Жарра, Chicane, Underworld, Риана Шихана, Afterlife, Стива Миллера, Gary B., Luminous, Линды Ди Франко, Triangle Sun и Томаса Ньюмана.
Café del Mar compilations contain music by Pat Metheny, A. R. Rahman, Moby, Jean Michel Jarre, Chicane, Underworld, Rhian Sheehan, Afterlife Steve Miller, Gary B., Luminous, Linda Di Franco, Triangle Sun and Thomas Newman.
Радио и прямые трансляции
Кафе дель Мар начало вести прямые трансляции на своем YouTube-канале 28 сентября 2020 года. Прямая трансляция называется "Café del Mar Ibiza Live Chillout Radio & Webcam 24/7" и представляет собой исключительно чиллаут-музыку без вокала от диджея. Среди часто звучащих исполнителей – Everything but the Girl, Groove Armada, Afterlife, Nightmares on Wax, Cathy Battistessa и Sade.
Café del Mar began live streaming via their YouTube channel on 28 September 2020. The live stream is titled "Café del Mar Ibiza Live Chillout Radio & Webcam 24/7" and streams purely chillout music without any vocal activity from a DJ. Common artists featured include Everything but the Girl, Groove Armada, Afterlife, Nightmares on Wax, Cathy Battistessa and Sade.