Берцо-Демо: История и география итальянской коммуны в Валь-Камонике
Berzo Demo
Берцо Демо – коммуна в Италии, Валь Камоника, провинция Брешия. Расположена у подножия Пьян-делла-Реджина, состоит из трех деревень. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Берцо-Демо (камунский: Bèrs Dém) — итальянская коммуна в долине Валь-Камоника, провинция Брешия, в регионе Ломбардия, на севере Италии.
Berzo Demo (Camunian: Bèrs Dém) is an Italian comune in Val Camonica, province of Brescia, in Lombardy, northern Italy.
География
Городок Берцо-Демо расположен на южных склонах Пьяна-делла-Регина. Он образован тремя деревнями: самая нижняя – Демо, центральная – Берцо, а самая верхняя – Монте. Он граничит с коммунами Седеголо, Сево, Малонно, Паиско-Ловено, Селеро и Сонико.
The town of Berzo Demo is nestled on the southern slopes of the Pian della Regina. It is formed by three villages: the more downstream is Demo, the central one is Berzo and on top is Monte. It is bounded by other communes of Cedegolo, Cevo, Malonno, Paisco Loveno, Sellero, Sonico.
История
В понедельник 6 апреля 1299 года консулы вицинии Берцо и Демо отправляются в Джеммо, где находится Казоино Каприоло, камергер епископа Брешии Берардо Магги. Здесь приносят присягу верности епископу по обычной формуле и выплачивают причитающую десятину. 15 мая 1365 года епископ Брешии Энрико Сесса инвестирует правом феодального владения (iure feuds) десятой частью прав на территории Брено, Вионе, Везза, Сонико, Малонно, Берцо-Демо, Астрио, Оссимо и Лосин Джованни и Джерардо, сыновей Пасино Федеричи из Му. В ходе Бренского мира от 31 декабря 1397 года представители общины Демо, Альбертино ди Мартино ди Демо и нотариус Джованнино Болдрини из Савьоре находятся на гибеллинском берегу реки Ольо. 17 сентября 1423 года епископ Брешии Франческо Марерио инвестирует правом феодального владения (iure feuds) десятой частью прав на территории Монно, Сево, Андрист, Грумелло, Савиоре, Цеммо, Оно, Сонико, Астри, Малегно, Кортендоло, Вионе, Инкудин и Берцо-Демо Бертолино делла Торре из Цеммо. В 1760 году в Берцо-Демо и Монте проживало 790 жителей. С 1927 по 1948 год (Королевский указ от 28 сентября 1927 года) Берцо-Демо был объединен с Седеголо.
Monday 6 April 1299, the consuls of the vicinia of Berzo and Demo go to Cemmo where is Cazoino Capriolo, Chamberlain of the Bishop of Brescia Berardo Maggi. Here swear according to the usual formula loyalty to the bishop, and pay the tithe due. On 15 May 1365 the Bishop of Brescia Enrico Sessa invests iure feuds for a tenth of the rights in the territories of Breno, Vione, Vezza, Sonico, Malonno, Berzo Demo, Astrio, Ossimo and Losine Giovanni and Gerardo sons of Pasino Federici of Mu. The peace of Breno of 31 December 1397, the representatives of the community of Demo, Albertino di Martino di Demo and the notary Giovannino Boldrini of Saviore, stands on the Ghibelline bank of Oglio. On 17 September 1423 the Bishop of Brescia Francesco Marerio invests iure feuds for a 10th of the rights in the territories of Monno, Cevo, Andrist, Grumello, Saviore, Cemmo, Ono, Sonico, Astri, Malegno, Cortenedolo, Vione, Incudine and Berzo Demo at Bertolino della Torre of Cemmo. In 1760 Berzo Demo and Monte had 790 inhabitants. Between 1927 and 1948 (Royal Decree 28 September 1927) Berzo Demo was joint to Cedegolo.