Магнус V – король Норвегии (1161-1184), первый скандинавский монарх, коронованный в Скандинавии. Погиб в битве при Фимрейте, борясь за власть. История Норвегии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Норвегии с 1161 по 1184 год.
King of Norway from 1161 to 1184
Магнус V (ок. 1156 – 15 июня 1184) — король Норвегии в эпоху гражданских войн. Он был первым известным скандинавским монархом, коронованным в Скандинавии. Магнус V способствовал установлению принципа первородства в порядке наследования норвежского престола. Король Магнус погиб в битве при Фимрейте в 1184 году, сражаясь против войск Сверре Сигурдссона, который впоследствии стал королём Норвегии.
Magnus V (, 1156 – 15 June 1184) was a king of Norway during the civil war era in Norway. He was the first known Scandinavian monarch to be crowned in Scandinavia. He helped to establish primogeniture in royal succession in Norway. King Magnus was killed in the Battle of Fimreite in 1184 against the forces of Sverre Sigurdsson who became King of Norway.
Биография
Магнус Эрлингсон, вероятно, родился в Этне в Хордаланде. Он был сыном Эрлинга Скакке, норвежского дворянина, который снискал славу, участвуя в крестовых походах вместе с Рёгнвальдом Кали Колссоном, графом Оркнейским. Мать Магнуса, Кристин, была дочерью Сигурда Крестоносца, короля Норвегии с 1103 по 1130 год. Магнус Эрлингсон был провозглашен королем в 1161 году в возрасте пяти лет. Он стал первым норвежским королем, который был коронован. Его отец, Эрлинг, принял титул графа и сосредоточил в своих руках реальную власть, поскольку Магнус был несовершеннолетним. Эрлинг Скакке оставался фактическим правителем страны даже после того, как Магнус повзрослел. В 1166 году Сигурд Агнахатт и его приёмный сын Олав Угьева подняли войско в Оппланде и провозгласили Олава королем, пока граф Эрлинг Скакке находился в Дании. Олав был сыном Марии Ойстейнсдоттер, дочери бывшего короля Ойстейна Магнуссона. После возвращения Эрлинга в Норвегию для подавления восстания, Олав и его люди напали на Эрлинга в засаде у Риджокула в Сюруме. Эрлинг был ранен и едва сумел спастись. В 1168 году Олав и его люди двинулись на юг, в район Осло-фьорда, но там потерпели поражение в битве при Станге в Валлере. Сигурд погиб в битве, а Олав бежал в Данию. Во время правления Магнуса в Норвегию прибыл Сверре Сигурдссон, который заявил о своих правах на трон, выдавая себя за внебрачного сына предыдущего короля.
Magnus Erlingsson was probably born in Etne in Hordaland. He was the son of Erling Skakke, a Norwegian nobleman who earned his reputation crusading with Rögnvald Kali Kolsson, the earl of Orkney. Magnus's mother, Kristin, was the daughter of Sigurd the Crusader, who was the king of Norway from 1103 to 1130. Magnus Erlingsson was named king in 1161 at the age of five. He was the first Norwegian king to be crowned. His father Erling took the title of earl and held the real power since Magnus was a minor. Erling Skakke continued to be the country’s real ruler even after Magnus had come of age. In 1166, Sigurd Agnhatt and his foster son Olav Ugjæva raised a force in Oppland, and had Olav proclaimed king, while Earl Erling Skakke was away in Denmark. Olav was the son of Maria Øysteinsdotter, the daughter of former King Øystein Magnusson. After Erling returned to Norway to fight this uprising, Olav and his men attacked Erling in an ambush at Rydjokul in Sørum. Erling was wounded and barely escaped. In 1168 Olav and his men ventured south to the Oslofjord area, but were there defeated in battle at Stanger in Våler. Sigurd was killed in the battle, but Olav escaped and went to Denmark. Magnus' reign saw the arrival in Norway of Sverre Sigurdsson, who claimed the throne for himself as an allegedly illegitimate son of a previous king.
Исторический контекст
Эпоха гражданской войны в Норвегии не завершилась победой Сверре над Магнусом. После смерти Магнуса Сигурд Магнуссон, Инге Магнуссон и Эрлинг Магнуссон Штайнвег выступили вперед, заявляя, что являются сыновьями Магнуса и претендуют на норвежский престол. Эпоха гражданской войны в Норвегии продолжалась более 110 лет. Она началась со смерти короля Норвегии Сигурда I в 1130 году и закончилась смертью герцога Скуле Баардссона в 1240 году. В этот период происходило несколько взаимосвязанных конфликтов различного масштаба и интенсивности. Причиной этих конфликтов были нечеткие норвежские законы о престолонаследии, социальные условия и борьба между Церковью и Королем. Существовало две основные группировки, которые изначально носили разные названия или вовсе не имели их, но в конечном итоге оформились в партии Баглеров и Биркебейнеров. Обычно вокруг группировки объединялся королевский сын, который становился ее лидером и выступал против правления короля из враждебной группировки.
The civil war era in Norway would not end with the victory of Sverre over Magnus. After the death of Magnus, Sigurd Magnusson, Inge Magnusson and Erling Magnusson Steinvegg came forth all stating to be sons of Magnus and claiming the Norwegian throne. The civil war era in Norway extended over a 110 year period. It started with the death of King Sigurd I of Norway in 1130 and ended with the death of Duke Skule Baardsson in 1240. During this period there were several interlocked conflicts of varying scale and intensity. The background for these conflicts was the unclear Norwegian succession laws, social conditions and the struggle between Church and King. There were then two main parties, firstly known by varying names or no names at all, but finally condensed into parties of Bagler and Birkebeiner. The rallying point regularly was a royal son, who was set up as the head figure of the party in question, to oppose the rule of king from the contesting party.