Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Линц-на-Рейне (на английском языке Linz on the Rhine) — муниципалитет в районе Нойвед, в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. Он расположен на правом берегу реки Рейн недалеко от Ремагена, примерно в 25 км к юго-востоку от Бонна и насчитывает около 6000 жителей. Линц является городом-побратимом Мариетты (штат Джорджия, США), Линца (Австрия) и Порника (Франция). Линц является административным центром объединенной общины (Verbandsgemeinde) Линц-на-Рейне. Город также привлекает туристов благодаря своему расположению у реки Рейн и красочным фахверковым домам.
Linz am Rhein (in English Linz on the Rhine) is a municipality in the district of Neuwied, in Rhineland Palatinate, Germany. It is situated on the right bank of the river Rhine near Remagen, approx. 25 km southeast of Bonn and has about 6,000 inhabitants. It is the sister city of Marietta, Georgia in the United States, Linz in Austria and Pornic in France. Linz is the seat of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") Linz am Rhein. The town is also a destination for tourists thanks to its location next to the Rhine river and its colorful half timbered houses.
История
Город Линц впервые упоминается в официальном документе в 874 году под названием "Lincesce". В период с 1206 по 1214 год на самой высокой точке города была построена приходская церковь Святого Мартина. Предыдущая церковь, находившаяся на этом же месте, была разрушена во время столкновений между Отто IV и Филиппом Швабским в 1198 году. В ходе реконструкционных работ в 1981 году были обнаружены остатки захоронений и фундаментов, принадлежавших прежней церкви. Важнейшее политическое решение для Линца было принято в конце Средневековья. С 1304 по 1332 год Линц официально получил статус города от архиепископа Кельнского Генриха II фон Вирнебурга. Вскоре после получения статуса города был построен замок Бург-Линц. В 1391 году пожар уничтожил две трети города. В 1475 году войска императора оккупировали Линц во время войны за Нойс. Ратуша, являющаяся одной из главных достопримечательностей Линца, была построена в 1517 году. В 1815 году Линц вошел в состав Пруссии. Год спустя, в 1816 году, Линц получил статус окружного города ("Kreisstadt"). Этот статус был отменен в 1822 году, и Линц стал частью округа Нойвид. После Второй мировой войны, в 1946 году, Линц вошел в состав земли Рейнланд-Пфальц. В 1970-х годах город расширился за счет нового жилого района "Roniger Hof". В 1979 году местная больница была введена в эксплуатацию.
The town of Linz was first mentioned in an official document in 874 and called "Lincesce". Between 1206 and 1214 the parish church of St. Martin was built at the most elevated spot of the town. A former church, which was located at the same place, had been destroyed during the fights of Otto IV and Philip of Swabia in 1198. During reconstruction work in 1981 the remains of graves and foundations belonging to the former church were found. The most important political decision for Linz was taken in the late Middle Ages. Between 1304 and 1332 Linz was officially awarded city status by the Archbishop of Cologne, Heinrich II of Virneburg. Shortly after having been declared a "city", the castle Burg Linz was built. In 1391 a fire destroyed two thirds of the city. In 1475 the Emperor's troops occupied Linz during the Neuss War. The town hall, which is one of the major sights of Linz, was built in 1517. In 1815, Linz became part of Prussia. One year later in 1816 Linz received the status of a district town ("Kreisstadt"). This status was revoked in 1822 and Linz became part of the Neuwied county. After the Second World War, Linz became a part of Rhineland Palatinate in 1946. In the 1970s the city expanded with the new residential area "Roniger Hof". In 1979 the local hospital was put into service.