G7 Welcoming Committee Records: Канадский лейбл радикальной левой направленности.
G7 Welcoming Committee Records
G7 Welcoming Committee Records: канадский независимый лейбл, основанный участниками Propagandhi. Выпускал радикально левую музыку и выступления, около 50 альбомов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский независимый лейбл G7 Welcoming Committee Records был канадским независимым лейблом, основанным в Виннипеге, провинция Манитоба. Лейбл преимущественно издавал произведения исполнителей и ораторов с радикально левыми взглядами.
Canadian independent record label
G7 Welcoming Committee Records was a Canadian independent record label based in Winnipeg, Manitoba. The label mostly released material by artists and speakers with a radical left wing point of view.
История
G7 Welcoming Committee Records была основана Крисом Ханной и Джордом Самолески из панк-группы Propagandhi и их другом Regal в 1997 году. Лейбл действовал в автономной зоне Старого рынка Виннипега. За время своего существования было выпущено около 50 альбомов, хотя в 2010 году он ненадолго возобновил деятельность, выпустив 3-трековый EP с песнями Propagandhi, записанными в период с 1993 по 1996 год, в качестве благотворительного релиза в поддержку организации Partners In Health. В начале 2015 года на сайте G7 было объявлено, что ни один из их предыдущих релизов не доступен для покупки ни в физическом формате, ни для скачивания, но большая часть их каталога размещена на музыкальных стриминговых платформах.
G7 Welcoming Committee Records was founded by Chris Hannah and Jord Samolesky of punk band, Propagandhi, and their friend, Regal, in 1997. The label operated out of Winnipeg's The Old Market Autonomous Zone. During its years of operation about 50 albums were released. although it did briefly come out of hibernation in 2010 to release a 3 track EP of Propagandhi songs from 1993 to 1996 as a benefit for Partners In Health. In early 2015, it was announced on the G7 website that none of their previous releases were available for purchase as either physical copies or downloadable albums, but that most of their catalog was available on music streaming sites.
Политический аспект
Согласно веб-сайту G7, когда лейбл был создан, основатели надеялись "создать лейбл, который политически радикальные группы и выступающие могли бы безоговорочно поддерживать и считать своим домом; где движущей силой выпуска лейбла были бы социальные изменения и радикальные идеи; и где структура организации не противоречила бы сама себе, подражая структурам дисбаланса власти и иерархии в корпоративном мире, ориентированном на прибыль". С этой целью лейбл использует экономическую модель Parecon, предложенную Робином Ханнелем и Майклом Альбертом. Название отсылает к G7 – объединению самых богатых и влиятельных стран мира, которые ежегодно встречаются на саммитах для обсуждения глобального политического и экономического устройства и принятия коллективных решений. На сайте лейбла поясняется: "Приемная комиссия G7 – это идея сопротивления [ ] 'Приемная комиссия', чтобы сообщить им словами и действиями, что мы думаем об их власти и неоколониализме по всему миру и у себя дома, и что люди готовы дать отпор".
According to the G7 website, when the label was established, the founders hoped "to create a label that politically radical bands and speakers could unflinchingly support and call home; where the driving force behind the label's output was social change and radical thought; and where the structure of the organization didn't contradict itself by mimicking the structures of unbalanced power and hierarchy in the profit driven corporate world." To this end the label incorporates the economic structure Parecon proposed by Robin Hahnel and Michael Albert. The name is a reference to the G7 which brings together the world's richest and most powerful countries in yearly summits to discuss the global political and economic society and to make collective decisions. The label's website explains, "The G7 Welcoming Committee is an idea of resistance [ ] A 'Welcoming Committee' to tell them, with words and actions, what we think of their power and neo colonialism, around the world and at home, and that people are willing to fight back "