Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец-автор песен (1925–2012)
American singer songwriter (1925–2012)
Лирика и брак: 19581969
Через случайный контакт с продюсером фильмов Артуром Фридом она получила работу в качестве автора текстов песен в MGM. Там она познакомилась и начала сотрудничать с композитором Андре Превином. В 1958 году, под именем Дори Лэнгдон, она записала альбом своих песен, The Leprechauns Are Upon Me, с участием Андре Превина и джазового гитариста Кенни Баррелла для Verve Records. Она вышла замуж за Превина в 1959 году. Пара сотрудничала над рядом песен для кино, включая "The Faraway Part Of Town", исполненную Джуди Гарленд в фильме "Пепе", которая была номинирована на премию "Оскар" за лучшую песню в 1960 году. В 1961 году они написали "Один, два, три вальса" для фильма "Один, два, три", а в 1962 году "Второй шанс" для фильма "Два для качелей", который принес им вторую номинацию на "Оскар". Они также написали песни, записанные Розмари Клуни, Крисом Коннором, Виком Дамоном, Бобби Дарином, Сэмми Дэвисом-младшим, Дорис Дэй, Эйлин Фаррелл, Джеком Джонсом, Мэрилин Мэй, Кармен МакРэй, Мэттом Монро, Леонтин Прайс, Нэнси Уилсон и Моникой Зеттерлунд. В 1964 году они сотрудничали с Гарольдом Арленом над песней "So Long, Big Time!", которую записал Тони Беннетт. В этот период Дори Превин писала тексты песен для фильмов "Высокая история", "Прощай снова" и "Харпер". К середине 1960-х Андре Превин стал дирижером классической музыки, гастролируя по всему миру, но страх Дори перед полетами не позволил ей присоединиться к нему. В 1965 году она пережила психический срыв, после которого ненадолго была госпитализирована, но продолжала писать песни с Андре, включая "You're Gonna Hear from Me", записанную Фрэнком Синатрой, и начала использовать имя Дори Превин профессионально. В 1967 году они написали пять песен для фильма "Долина кукол". Саундтрек к фильму продержался шесть месяцев в чартах, а Дионна Уорвик добилась поп-хита со своей версией заглавной темы. В следующем году она получила третью номинацию на "Оскар" за "Come Saturday Morning" (музыка Фреда Карлина) из фильма "Стерильный кукушка". Успешную версию записали The Sandpipers. В 1968 году Андре Превин полностью перешел от сочинения музыки к кино к дирижированию симфоническими оркестрами, в частности Лондонским симфоническим оркестром. Находясь в Лондоне, он начал роман с 23-летней актрисой Мией Фарроу, снимавшейся в фильме "Денди в аспике". В 1969 году Дори Превин узнала, что Фарроу забеременела от ее мужа, что привело к их расставанию. Их развод был оформлен в июле 1970 года. Андре Превин впоследствии женился на Фарроу. Это, казалось, изменило ее взгляд на песенное творчество, сделав ее более самоанализирующей. Она выразила свои чувства по поводу Фарроу и окончания брака в песне "Beware of Young Girls" на своем альбоме 1970 года On My Way to Where. В интервью 1973 года Превин сказала: "Я писала для фильмов несколько лет, но ничего, что я могла сказать в этих песнях, не было сказано лучше многими авторами песен до меня, и блестяще – поэтами. Так что же мне делать? Продолжать писать более поэтические лирические метафоры о вещах, которые уже были сказаны? Или писать о том единственном, в чем я могу претендовать на авторитет: о себе?"
Through a chance contact with film producer Arthur Freed, she gained a job as a lyricist at MGM. There she met, and began collaborating with, composer André Previn. In 1958, as Dory Langdon, she recorded an album of her songs, The Leprechauns Are Upon Me, with André Previn and jazz guitarist Kenny Burrell accompanying her, for Verve Records. She married Previn in 1959. The couple collaborated on a number of songs used in motion pictures, including "The Faraway Part Of Town", sung by Judy Garland in the film Pepe, which was nominated for an Oscar for Best Song in 1960. In 1961 they wrote "One, Two, Three Waltz" for the movie One, Two, Three, and in 1962 "A Second Chance" for the movie Two for the Seesaw, which won them a second Oscar nomination. They also wrote songs recorded by Rosemary Clooney, Chris Connor, Vic Damone, Bobby Darin, Sammy Davis Jr., Doris Day, Eileen Farrell, Jack Jones, Marilyn Maye, Carmen McRae, Matt Monro, Leontyne Price, Nancy Wilson, and Monica Zetterlund. In 1964, they collaborated with Harold Arlen on "So Long, Big Time! ", which was recorded by Tony Bennett. During this period, Dory Previn wrote lyrics with other film composers for the movies Tall Story, Goodbye Again and Harper. By the mid 1960s, André Previn had become a classical music conductor, touring worldwide, but Dory's fear of air travel kept her from joining him. In 1965 she suffered a psychiatric breakdown for which she was briefly hospitalized, but continued to write songs with André, including You're Gonna Hear from Me, recorded by Frank Sinatra, and began to use the name Dory Previn professionally. In 1967, they wrote five songs for the movie Valley of the Dolls. The soundtrack album spent six months on the charts, and Dionne Warwick had a pop hit with her version of the theme song. The next year, she won a third Oscar nomination for "Come Saturday Morning", with music by Fred Karlin, from the movie The Sterile Cuckoo. A hit version was recorded by The Sandpipers. In 1968, André Previn had fully moved from composing film scores to conducting symphony orchestras, most notably the London Symphony Orchestra. While in London, he began an affair with 23 year old actress Mia Farrow, who was working on the film A Dandy in Aspic. In 1969, Dory Previn discovered that Farrow had become pregnant by her husband, which led to their separation. Their divorce became final in July 1970. André Previn subsequently married Farrow. This seemed to change her outlook as a songwriter, making her more introspective. She expressed her feelings about Farrow and the end of her marriage in the song "Beware of Young Girls" on her 1970 album On My Way to Where. In a 1973 interview, Previn said: "I'd been writing for films for several years, but nothing I could say in those theme songs had not been said better by many songwriters before me; and gloriously by poets. So what did I do? Did I want to go on and write more poetic lyrical metaphors on things already said? Or did I want to write about the one thing I can only presume to be an authority on: myself?"
Певец и автор песен: 1970-1980
В 1970 году Превин подписала контракт как сольный исполнитель с компанией Mediarts, основанной Аланом Ливингстоном и Ником Венетом, и записала свой первый альбом за 12 лет – "On My Way to Where". Альбомы Превин поддерживали баланс между глубоко личными текстами и более широким социальным комментарием. "Камень для Бесси Смит" посвящен преждевременной смерти певицы Дженис Джоплин, а "Двойник" исследует скрытую жестокость человеческой натуры. Самодовольная духовность в ущерб реальному миру критикуется в "Мифических королях и игуанах", в то время как песни о эмоционально уязвимых персонажах включают "Леди с косой", "Лимонно-волосые дамы" и "Альтруист и отчаянный случай". Феминистские вопросы и дилеммы рассматриваются в "Брандо" и "Сове и кошке", а мужское эго подвергается атаке остроумием и иронией в "Майкл, Майкл", "Не принижай его" и "Идеальный мужчина". В 1973 году сценарий Превин "Третья слева" был экранизирован и показан как телевизионный фильм. В 1983 году она написала и выступила в музыкальной постановке о ядерной войне – "6 августа 1945 года" в Лос-Анджелесе. Работая на телевидении, она получила премию "Эмми" в 1984 году за "Мы покорим этот мир" (из "Двое одного поля") совместно с Джимом Паскуалем, и была номинирована на "Эмми" в 1985 году за "Дом здесь" (из "Два брака") совместно с Брюсом Браутоном. В 1984 году она вышла замуж за актера и художника Джобби Бейкера. Она выступала в Лондоне в 1986 году и написала сценическое произведение "Полет неуклюжей птицы". В последний раз она дала концерт в 1988 году в Дублине и в театре Donmar Warehouse в Лондоне. Ее рассказы публиковались в различных изданиях, а также она работала над романом "Словесная игра с невидимым родственником". Она читала лекции о написании текстов песен, звукозаписи и написании автобиографий в различных американских университетах. Произведение впервые было исполнено Нью-Йоркским филармоническим оркестром под управлением самой Превин, с Сильвией Макнейр в партии сопрано. Фортепианная редакция была опубликована издательством G. Schirmer, Inc. В 2002 году Дори Превин выпустила запись, доступную онлайн без уплаты роялти – "Planet Blue". Она содержит смесь новых и ранее не издававшихся материалов, посвященных деградации окружающей среды и угрозе ядерной катастрофы. Она продолжала работать, несмотря на несколько инсультов, которые повлияли на ее зрение. Новая компиляция ее работ начала 1970-х годов, "The Art of Dory Previn", была выпущена EMI 21 января 2008 года.
In 1970, Previn signed as a solo artist with the Mediarts company founded by Alan Livingston and Nik Venet, and recorded her first album for 12 years, On My Way to Where. Previn's albums maintained a balance of intensely personal lyrics and wider commentary. "A Stone for Bessie Smith" is about the premature death of singer Janis Joplin, while "Doppelgänger" examines the latent savagery of humanity. Self conscious spirituality at the expense of the tangible is criticized in "Mythical Kings and Iguanas", while songs dealing with emotionally frail characters include "Lady With the Braid", "Lemon Haired Ladies", and "The Altruist and the Needy Case". Feminist issues and dilemmas are explored in "Brando" and "The Owl and the Pussycat", while the male ego is attacked with wit and irony in "Michael, Michael", "Don't Put Him Down", and "The Perfect Man". In 1973, Previn's screenplay Third Girl From The Left was filmed and broadcast as a TV movie. In 1983 she wrote and appeared in a musical statement on nuclear war, August 6, 1945, in Los Angeles. Working for television, she won an Emmy Award in 1984 for "We'll Win this World" (from Two of a Kind) with Jim Pasquale, and an Emmy nomination in 1985 for "Home Here" (from Two Marriages) with Bruce Broughton. In 1984, she married actor and artist Joby Baker. She performed in London in 1986, and wrote a stage work, The Flight of the Gooney Bird. She last appeared in concert in 1988, in Dublin and at the Donmar Warehouse in London. Her short stories appeared in several publications, and she also worked on a novel, Word Play with an Invisible Relative. She lectured on lyric writing, recording, and writing autobiographies at various American universities. It was first performed by the New York Philharmonic, with Previn conducting and Sylvia McNair performing the soprano part. A piano reduction was published by G. Schirmer, Inc In 2002, Dory Previn released a royalty free recording available online, Planet Blue. It contains a mixture of recent and previously unreleased material dealing with environmental degradation and the threat of nuclear disaster. She continued to work, despite having suffered several strokes that affected her eyesight. A new compilation of her early 1970s work, The Art of Dory Previn, was released by EMI on January 21, 2008.
Смерть
Превин умерла 14 февраля 2012 года в возрасте 86 лет на своей ферме в Саутфилде, штат Массачусетс, где она жила с мужем, Джоби Бейкером. Помимо мужа, её пережили три падчерицы/пасынка – Мишель Уэйленд, Фредрика Бейкер и Скотт Циммерман, а также шесть внуков/внучек.
Previn died, aged 86, on February 14, 2012, at her farm in Southfield, Massachusetts, where she lived with her husband, Joby Baker. In addition to her husband, she was survived by three stepchildren, Michelle Wayland, Fredricka Baker and Scott Zimmerman, and six step grandchildren.