Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Офф-премис экстеншн (OPX), иногда также известный как офф-премис станция (OPS), – это добавочный телефон, расположенный в удалённом от обслуживающего АТС месте. Один из типов офф-премис экстеншн, подключённый к частной автоматической телефонной станции (PBX), обычно используется для предоставления сотрудникам доступа к телефонной системе компании, когда они находятся вне офиса. Офф-премис экстеншны применяются в распределённых средах для обслуживания локаций, находящихся на слишком большом расстоянии от PBX для подключения по внутренней проводке. Другой тип офф-премис экстеншн, подключённый к общественной телефонной сети, обычно используется для того, чтобы частная телефонная линия звонила на второй номер. Например, владелец бизнеса может иметь OPX для своего домашнего телефона, установленный в офисе, чтобы не пропустить важные звонки. Операторы телефонной связи взимают значительную ежемесячную плату за OPX, частично рассчитываемую исходя из расстояния; в некоторых случаях эта плата может оказаться выше, чем стоимость дополнительной центральной линии с собственным номером. Недавние разработки, такие как переадресация вызовов при отсутствии ответа или одновременный звонок на несколько номеров, могут заменить многие преимущества OPX при значительно меньших затратах. OPX использует обусловленную витую пару, которая обычно предназначена только для голосовой связи, в то время как для передачи данных обычно требуется необусловленная витая пара. Сигнализация безопасности использует необусловленную витую пару. В интернет-телефонии VoIP VPN OPX может быть реализован путём подключения добавочного номера через виртуальную частную сеть (VPN) вместо прямого подключения к локальной сети. Поскольку хост, подключённый через VPN, представляется частью локальной сети, офф-премис экстеншн воспринимается IP PBX как находящийся на месте.
An off premises extension (OPX), sometimes also known as off premises station (OPS), is an extension telephone at a location distant from its servicing exchange. One type of off premises extension, connected to a private branch exchange (PBX), is generally used to provide employees with access to a company telephone system while they are out of the office. Off premises extensions are used in distributed environments, serving locations that are too far from the PBX to be served by on premises wiring. Another type of off premises extension, connected to a public telephone exchange, is generally used to allow a private phone line to ring at a second location. For example, the owner of a business may have an OPX for their home phone at the business location, allowing them to avoid missing calls to the home phone. Telephone service providers charge a significant monthly rate for an OPX, partly calculated by the distance; in extreme cases, the distance may result in a rate higher than simply having an additional central office line with its own number. Recent innovations such as call forwarding no answer or simultaneous ringing of multiple lines can replace several of the conveniences of an OPX at much lower cost. An OPX uses a conditioned wire pair that is usually used only for voice applications, while for data, a pair usually needs to be unconditioned. An alarm circuit is an unconditioned pair. In Internet telephony, a VoIP VPN OPX may be implemented by connecting an extension over a virtual private networking connection, instead of connecting it directly to the local area network. As a host connected by a VPN appears as a part of the local area network, the off premises extension appears to the IP PBX as if it were on site.