Бернар-Рене Жордан де Лаunay – последний комендант Бастилии. Узнайте о его биографии, службе и трагической гибели во время штурма Бастилии 14 июля 1789 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бернард Рене Журдан, маркиз де Лауней (8/9 апреля 1740 – 14 июля 1789) был французским губернатором Бастилии. Он был сыном предыдущего губернатора и командовал гарнизоном Бастилии во время штурма тюремной крепости в Париже 14 июля 1789 года.
Commander of the Bastille
Bernard René Jourdan, marquis de Launay (8/9 April 1740 – 14 July 1789) was the French governor of the Bastille. He was the son of a previous governor, and commander of the Bastille's garrison when the prison fortress in Paris was stormed on 14 July 1789.
Ранние годы
Маркиз Бернард Рене Джордан де Лаунай родился в ночь с 8 на 9 апреля 1740 года в Бастилии, где его отец, Рене Жордан де Лаунай, был губернатором. В возрасте восьми лет он был назначен на почетную должность в Королевские мушкетёры (mousquetaires du roi). Впоследствии он поступил во Французскую гвардию (gardes françaises) – полк, который постоянно дислоцировался в Париже, за исключением времени войны. В 1776 году де Лауне сменил господина де Жумильяка на посту губернатора Бастилии. Как было принято для многих высоких должностей при Старом порядке, маркиз приобрел должность губернатора у своего предшественника в качестве инвестиции. Тринадцать лет, проведённые им на этом посту, в основном были спокойными, но 19 декабря 1778 года он, по сообщениям, допустил ошибку, не отдав приказ о салюте из пушек Бастилии по случаю рождения дочери (мадам Рояль) у короля Людовика XVI. В августе 1785 года ему было поручено заключение под стражу двух ключевых фигур в скандале с королевским ожерельем: кардинала Луи де Рогана и Жанны де Ла Мотт Валуа. Де Лауне проявил корректность и внимательность к обоим, хотя последняя была крайне сложным заключённым. До 1777 года он был сеньором де Бретоньер в Нормандии. Он также владел несколькими домами на улице Сен-Антуан, соседствующей с Бастилией, и сдавал их в аренду.
The marquis Bernard René Jordan de Launay was born on the night of 8/9 April 1740 in the Bastille where his father, René Jourdan de Launay, was governor. At the age of eight, he was appointed to an honorary position in the King's Musketeers (mousquetaires du roi). He subsequently entered the French Guards (gardes françaises), a regiment that was permanently stationed in Paris except in time of war. In 1776 de Launay succeeded M. de Jumilhac as Governor of the Bastille. As was the custom with many senior positions under the Ancien Régime, the marquis purchased the office of governor from his predecessor as a form of investment. The thirteen years that he spent in this position were mostly uneventful, but on 19 December 1778, he reportedly made the mistake of failing to fire the cannon of the Bastille as a salute on the birth of a daughter (Madame Royale) to King Louis XVI. In August 1785, he was given responsibility for the imprisonment of two prime figures in the royal necklace scandal: Cardinal Louis de Rohan and Jeanne de La Motte Valois. De Launay behaved correctly and considerately with both although the latter was an extremely difficult inmate. Until 1777, he was Seigneur of Bretonnière in Normandy. He also owned and rented out a number of houses in the rue Saint Antoine, neighbouring the Bastille.
Роль 14 июля 1789 года
Постоянный гарнизон Бастилии под командованием де Лауне состоял примерно из 82 инвалидов (ветеранов, получавших военную пенсию), которые больше не считались пригодными для регулярной службы. За два дня до 14 июля их усилили 32 швейцарских гренадера из полка Салис-Самаде. В отличие от Сомбрейля, губернатора Дома инвалидов, который ранее в тот же день принял требования революционеров, де Лауне отказался сдать тюремную крепость и передать оружие и порох, хранившиеся в подвалах. Он пообещал не открывать огонь, если на него не нападут, и попытался договориться с двумя делегатами из Городской ратуши, но переговоры затянулись. Часть нетерпеливой толпы начала проникать во внешний двор крепости после того, как небольшая группа сломала цепи, удерживавшие подъемный мост. Осаждающие восприняли это как предательство со стороны де Лауне, в то время как хорошо защищенные защитники вели огонь из бойниц и зубцов. Не имея источника воды и ограниченных запасов продовольствия в Бастилии, де Лауне решил капитулировать на условии, что никто внутри крепости не пострадает. В записке, переданной через отверстие в подъемном мосту, он пригрозил взорвать всю крепость и прилегающий район, если эти условия будут отвергнуты. Условия де Лауне были отклонены, но он, тем не менее, капитулировал, по сообщениям, после того как солдаты гарнизона помешали ему войти в подвалы, где хранился порох. Около 5 часов вечера огонь из крепости прекратился, и подъемный мост был внезапно опущен. Трое офицеров постоянного гарнизона Бастилии и двое ветеранов были также подвергнуты линчеванию, а двое швейцарцев пропали без вести. Однако большинство защитников были сопровождены через толпу французскими гвардейцами, перешедшими на сторону нападавших, и в конечном итоге были освобождены. чиновник, который относился к заключенным более гуманно, чем его предшественники. Маркиз де Сад, переведенный из Бастилии в другую тюрьму незадолго до 14 июля, заметил, что де Лауне был "так называемым маркизом, чей дед был слугой". которую он, предположительно, демонстрировал перед осадой. Отчет Дефлю, скопированный в журнал его полка и сохранившийся до наших дней, может быть несправедлив к де Лауне, который оказался в безвыходном положении из-за неспособности старших офицеров, командующих королевскими войсками, сосредоточенными в Париже и его окрестностях, оказать ему эффективную поддержку. Однако маршал де Бройль, который в качестве военного министра осуществлял общее руководство безуспешными попытками подавить беспорядки 1789 года, 5 июля написал, что "есть два источника беспокойства относительно Бастилии: личность коменданта (де Лауне) и состав гарнизона".
The permanent garrison of the Bastille, under de Launay, consisted of about 82 invalides (veteran military pensioners) no longer considered suitable for regular army service. Two days before 14 July they were reinforced by 32 Swiss grenadiers from the Salis Samade Regiment. Unlike Sombreuil, the governor of the Hôtel des Invalides, who had accepted the revolutionaries' demands earlier that day, de Launay refused to surrender the prison fortress and hand over the arms and the gunpowder stored in the cellars. He promised that he would not fire unless attacked, and he tried to negotiate with two delegates from the Hôtel de Ville, but the discussions were drawn out. Part of the impatient crowd started to enter the outer courtyard of the fortress after a small group had broken the chains securing the drawbridge. The besiegers interpreted that as treachery on the part of de Launay. amongst the well protected defenders firing from loopholes and battlements. With no source of water and only limited food supplies within the Bastille, de Launay decided to capitulate on the condition that nobody from within the fortress would be harmed. In a note passed out through an opening in the drawbridge, he threatened that he would blow up the entire fortress and the surrounding district if those conditions were rejected. De Launay's conditions were rejected but he nevertheless capitulated reportedly after members of the garrison prevented him from entering the cellars in which the gunpowder was stored. At about 5 p. m., firing from the fortress ceased and the drawbridge was suddenly lowered. Three officers of the Bastille's permanent garrison and two of their veterans were also lynched, and two of the Swiss were unaccounted for. However, most of the defenders were escorted through the mob by French Guards, who had joined the attackers, and were eventually released. functionary, who treated prisoners more humanely than his predecessors had. The Marquis de Sade, who had been transferred from the Bastille to another prison shortly before 14 July, commented that de Launay was "a so called marquis whose grandfather was a servant". which he had allegedly displayed before the siege. Deflue's report, which was copied into the log book of his regiment and has survived, may not be fair to de Launay, who was put in an impossible position by the failure of the senior officers commanding the Royal troops concentrated in and around Paris to provide him with effective support. However Marshal de Broglie, who as Minister of War was in overall charge of the abortive efforts to suppress the disturbances of 1789, had written on 5 July that "there are two sources of anxiety concerning the Bastille; the person of the commandant (de Launay) and the nature of the garrison there".
Семья
У де Лауне было три дочери от двух жён. Некоторые потомки его брата обосновались в России (подробнее см. статьи о Борисе Делоне и Вадиме Делоне).
De Launay had three daughters by two wives. Some of his brother's descendants settled in Russia (see Boris Delaunay and Vadim Delaunay for details).
В популярной культуре
Убийство графически описано в романе Чарльза Диккенса «Повесть о двух городах» (книга II, глава 21), а также в романе Хиллари Мантел «Место большей безопасности».
The killing is described graphically in Charles Dickens's A Tale of Two Cities (Book II, Chapter 21) and also in Hilary Mantel's A Place of Greater Safety.