Аваллон (Франция): история названия, происхождение от кельтского "яблоня", расположение в регионе Бургундия и описание старинного города с мощеными улицами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аваллон (Avalɔ̃) — коммуна в департаменте Йонн региона Бургундия — Франш-Конте в центрально-восточной Франции.
Avallon (avalɔ̃) is a commune in the Yonne department in Bourgogne Franche Comté in central eastern France.
Имя
Авалон, латинское Aballō, аблятив Aballone, восходит к галльскому *Aballū, косвенной форме *Aballon, означающему «место яблонь» или «святилище Богини яблонь» (от протокельтского *abalnā, ср. древнеирландское aball, валлийское afall, древнебретонское aball(en) — «яблоня»).
Avallon, Latin Aballō, ablative Aballone, is ultimately derived from Gaulish *Aballū, oblique *Aballon meaning "Apple tree (place)" or "(place of the) "Apple Tree Goddess" (from Proto Celtic *abalnā, cf. Old Irish aball, Welsh afall, Old Breton aball(en), "apple tree").
География
Аваллон расположен в 50 км к юго-юго-востоку от Осерра, с железнодорожным сообщением по ветке Париж-Лион и съездом 22 с автомагистрали А6. Старый город, с множеством извилистых мощеных улочек, по обеим сторонам которых расположены традиционные каменные и деревянные дома, находится на плоском мысу, подножие которого омывается с юга рекой Кузин, а с востока и запада – небольшими ручьями.
Avallon is located 50 km south southeast of Auxerre, served by a branch of the Paris–Lyon railway and by exit 22 of the A6 motorway. The old town, with many winding cobblestone streets flanked by traditional stone and woodwork buildings, is situated on a flat promontory, the base of which is washed on the south by the river Cousin, on the east and west by small streams.
История
Случайные находки монет, фрагментов керамики и изящная голова Минервы напоминают о римском поселении с кельтским названием Абало, представлявшем собой mutatio – станцию для смены лошадей. Две колонны из розового мрамора в церкви Сен-Мартен-дю-Бур были повторно использованы из неизвестного храма (Princeton Encyclopedia). Римская цитадель, расположенная на скалистом мысу с видом на долину Кузен, была преобразована в Монмарт ("Гора мучеников"). Аваллон (Абало) в Средние века был резиденцией виконта, зависимого от Бургундского герцогства; после смерти Карла Смелого в 1477 году он перешел под королевскую власть. Замок, впервые упомянутый еще в VII веке, полностью исчез.
Chance finds of coins and pottery fragments and a fine head of Minerva are reminders of the Roman settlement carrying the Celtic name Aballo, a mutatio or post where fresh horses could be obtained. Two pink marble columns in the church of St Martin du Bourg have been reused from an unknown temple (Princeton Encyclopedia). The Roman citadel, on a rocky spur overlooking the Cousin valley, has been Christianized as Montmarte ("Mount of the Martyrs"). Avallon (Aballo) was in the Middle Ages the seat of a viscounty dependent on the duchy of Burgundy; on the death of Charles the Bold in 1477, it passed under the royal authority. The castle, mentioned as early as the seventh century, has utterly disappeared.
Король Артур и французская теория Авалона
Существует теория, согласно которой остров Авалон, упоминаемый в легендах об Артуре, на самом деле является Авалоном в Бургундии. Джеффри Эш впервые выдвинул эту теорию об Авалоне во Франции в своей книге 1985 года «Открытие короля Артура». Его теория состоит в том, что образ «Короля Артура» основан на исторической фигуре римско-британского верховного короля Риотама, правившего в период с 454 по 470 год, чья жизнь и военные походы имеют параллели с ранними средневековыми повествованиями о «Короле Артуре», изложенными Джеффри Монмутским в «Historia Regum Britanniae» (ок. 1136 года). По мнению Эша, в 470 году Риотам исчез (и, вероятно, погиб) в окрестностях Авалона после поражения в битве при Деоле от короля вестготов Эврика, против которого западноримский император Антемий нанял Риотама. Этот и другие аспекты его правления побудили Эша рассматривать его как кандидата на роль исторического прототипа короля Артура, а Авалон стал тем самым Артуровским Авалоном. Однако ни один древний источник, упоминающий Риотама, не указывает на его пребывание вблизи Авалона, а Джеффри Монмутский, впервые упомянувший «остров Авалон» (лат. insula Auallonis) и основавший своё описание острова на классических описаниях Островов Блаженных, чётко указывает, что это был остров в западных морях. Во времена Джеффри (и, в самом деле, начиная с античных географов) Острова Блаженных отождествлялись с Канарскими островами.
A theory exists which proposes that the Isle of Avalon mentioned in Arthurian legend is, in fact, Avallon in Burgundy. Geoffrey Ashe first mentioned the French Avallon theory in his 1985 book, The Discovery of King Arthur. His theory is that "King Arthur" is based on the historical Romano British supreme king Riothamus, who reigned between 454–470, and whose life and campaigns have parallels to the accounts of "King Arthur" in the first medieval accounts of King Arthur by Geoffrey of Monmouth (Historia Regum Britanniae, c. 1136). According to Ashe, in the year 470, Riothamus disappeared (and presumably died) in the neighborhood of Avallon after being defeated in the battle of Déols by Euric king of the Visigoths, whom the Western Roman Emperor Anthemius had hired Riothamus to fight against. This, and other aspects of his reign, made Ashe propose him as a candidate for the historical King Arthur, with Avallon becoming the Arthurian Avalon. No ancient source mentioning Riothamus places him anywhere near Avallon and Geoffrey of Monmouth, who is the first to mention "the isle of Avalon" (Latin insula Auallonis) and based his description of the isle on Classical descriptions of the Fortunate Isles, is explicit that it was an island in the western seas. In Geoffrey's day (and, indeed, going all the way back to geographers of antiquity), the Fortunate Isles were identified with the Canary Islands.
Достопримечательности
Его главное здание, бывшая коллегиальная церковь Святого Лазара, датируется XII веком и возведена на более раннем фундаменте, посвященном Нотр-Дам. При раскопках 1861 года под главным алтарем были обнаружены остатки более ранней церкви. Приобретение реликвии Святого Лазара послужило поводом для повторного освящения церкви: Святой Ладр упоминается в документах XIV века. Церковь являлась центром архидиаконства, подчинявшегося епископу Отона. Два западных портала обильно украшены скульптурой в романском стиле, а башня слева от фасада была перестроена в XVII веке. Башня с часами (Tour de l'Horloge), пронзённая проходом, через который проходит Гран-Рю, – сооружение XI века, в котором на втором этаже располагается музей. До сих пор сохранились остатки древних укреплений, включая семь фланкирующих башен. В Аваллоне установлена статуя Вобана, военного инженера Людовика XIV.
Its chief building, the formerly collegiate church of Saint Lazare, dates from the twelfth century, on an earlier foundation dedicated to Notre Dame. Vestiges of the earlier church were revealed beneath the high altar in an excavation of 1861. The acquisition of a relic of Saint Lazare prompted its rededication: Saint Ladre is attested in the fourteenth century. It was the seat of an archdeaconate answering to the bishop of Autun. The two western portals are densely adorned with sculpture in the Romanesque style; the tower on the left of the facade was rebuilt in the seventeenth century. The Tour de l'Horloge, pierced by a gateway through which passes the Grande Rue, is an eleventh century structure containing a museum on its second floor. Remains of the ancient fortifications, including seven of the flanking towers, are still to be seen. Avallon has a statue of Vauban, the military engineer of Louis XIV.
Экономика
С начала XX века экономика Аваллона поддерживалась производством печенья и пряников, а также кож и сельскохозяйственного инвентаря, при этом активно велась торговля древесиной, вином, скотом и сельскохозяйственной продукцией из окрестностей.
As of the early 20th century, the manufacture of biscuits and gingerbread, and the leather and farm implements supported the economy in Avallon, and there was considerable traffic on wood, wine, and the live stock and agricultural produce in the surrounding country.
Разное
В начале XX века государственные учреждения включали субпрефектуру, суд первой инстанции и департаментский коллеж.
As of the early 20th century, the public institutions included the subprefecture, a tribunal of first instance, and a départemental college.