Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sing Blue Silver – документальный фильм о мировом турне Duran Duran 1983–1984 годов, снятый Майклом Коллинзом. Сорока минутный отредактированный вариант фильма был показан на MTV (а затем и на других музыкальных каналах) под названием Blue Silver. Sing Blue Silver впервые вышел на видеокассетах (в форматах VHS и Betamax), а также на LaserDisc в конце 1984 года. Переиздание на DVD состоялось в апреле 2004 года. В 1984 году была издана книга с тем же названием, содержащая фотографии, сделанные официальным фотографом тура Денисом О’Реганом. Название происходит из строчки песни "The Chauffeur", вышедшей в 1982 году. Фильм получил золотой сертификат от RIAA (журнал Billboard, неделя, заканчивающаяся 23 февраля 1985 года).
Sing Blue Silver is a documentary about Duran Duran's 1983–1984 world tour directed by Michael Collins. A sixty minute edited version of the documentary was aired on MTV (and later other music channels) under the title Blue Silver. Sing Blue Silver was originally released on videotape (in VHS and Betamax formats) and on LaserDisc, near the end of 1984. It was re issued on DVD in April 2004. A 1984 book of the same name featured still photography by official tour photographer Denis O'Regan. The title comes from a verse from the song "The Chauffeur", released in 1982. It was certified gold by the RIAA (Billboard magazine week ending February 23, 1985).
Синопсис
Снятый на пике их славы, "Sing Blue Silver" рассказывает о группе во время трехмесячного турне по Канаде и Соединенным Штатам с 30 января по 17 апреля 1984 года в поддержку альбома "Seven and the Ragged Tiger" по Северной Америке. В первую очередь, "Sing Blue Silver" посвящен процессу создания музыки, поэтому живые музыкальные выступления занимают значительное место на протяжении всего видео. Документальный фильм включает множество других ярких моментов, таких как фотосессия Франческо Скавулло в Нью-Йорке, встреча с несколькими игроками "Los Angeles Raiders" за кулисами и пресс-конференция в стиле "The Beatles" с элементами комедии. В фильме также запечатлены более откровенные моменты, от закулисных забав до попыток развлечься в дороге между городами. Фильм также отражает статус группы как кумиров подростков, показывая толпы восторженных – преимущественно женских – фанатов, пытающихся справиться с возможностью увидеть своих героев на живом концерте. Концертные записи с этого тура впоследствии были использованы для создания видео "Arena (An Absurd Notion)" и концертного видео "As the Lights Go Down". Видеоклип на песню "The Reflex" был снят 5 марта 1984 года в Maple Leaf Gardens в Торонто. Майкл Коллинз покинул тур после первых нескольких недель.
Filmed at the height of their fame, Sing Blue Silver follows the band around Canada and the United States for three months from 30 January to 17 April 1984 as they toured in support of their Seven and the Ragged Tiger album around North America. Primarily, Sing Blue Silver is about the job of making music, so live musical performances feature quite heavily throughout the video. The documentary features many other standout moments, including a Francesco Scavullo photo shoot in New York, meeting a couple of L. A. Raiders players backstage, and a Beatles style press conference tinged with a bit of comedy. It also captures the band in more candid moments, from backstage antics to trying to stay entertained on the journey between cities. The film also documented the band's teen idol status, showing hordes of hysterical young—mainly female—fans attempting to cope with seeing their heroes in a live arena. Live footage from this tour was later used for the Arena (An Absurd Notion) long form video and the As the Lights Go Down concert video. The video for "The Reflex" was shot at Maple Leaf Gardens in Toronto on 5 March 1984. Michael Collins left the tour after the first few weeks.