Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Deadlands: Lost Colony (или "Deadlands: the Way Out West") – ролевая игра в жанре альтернативной истории, сочетающая в себе элементы научной фантастики и ужасов. Ярко выражены также тропы вестернов. Написана Шейном Лейси Хенсли и Дэвидом Д. Хиллменом и впервые опубликована компанией Pinnacle Entertainment Group. Lost Colony – третья игра во вселенной Deadlands, являющаяся продолжением Deadlands: The Weird West и Deadlands: Hell on Earth.
Deadlands: Lost Colony (or "Deadlands: the Way Out West") is a genre mixing alternate history roleplaying game which combines the science fiction and horror genres. The tropes of Western fiction are also prominent. It was written by Shane Lacy Hensley and David D Hillman and originally published by Pinnacle Entertainment Group. Lost Colony is the third game in the Deadlands setting, following on from Deadlands: The Weird West and Deadlands: Hell on Earth.
Сюжет
История является продолжением событий, представленных в ролевой игре Deadlands: Hell on Earth. Незадолго до Последней войны – разрушительной ядерной войны, которая позволила Считателям разорять Землю и превратить её в кошмарную пустошь, увиденную в "Hell on Earth" – между Землей и далёкой планетой Банши был создан трансмерный портал, известный как Туннель. Планета была богата призрачным камнем, и для его добычи и отправки на Землю были основаны небольшие аванпосты. На Банши человеческие колонисты неоднократно сталкивались с местным видом, Ануками, что привело к собственной войне. Когда Последняя война разгорелась на Земле, Туннель был закрыт, отрезав колонистам Банши путь домой. Теперь им предстоит строить новую жизнь на планете, окружённых враждебными Ануками и различными группировками человеческих радикалов. Напряжённость и долгая, изнурительная война привели к огромным потерям с обеих сторон – среди колонистов и Ануков – и время от времени между ними всё ещё вспыхивают столкновения. Более того, на планете начинают появляться ужасные сверхъестественные монстры, как следствие деятельности Считателей, которые (неизвестно колонистам Банши) также оказались запертыми на Банши.
The story is a continuation of that featured in the Deadlands: Hell on Earth roleplaying game. Shortly before the Last War, a devastating nuclear war that allowed the Reckoners to ravage the Earth and turn it into a nightmarish wasteland seen in Hell on Earth, a trans dimensional gateway called the Tunnel was created between Earth and a distant planet called Banshee. The planet was rich in Ghost Rock, and small outposts were established in order to harvest it and ship them back to Earth. On Banshee, the human colonists had a number of run ins with the local species, called Anouks, causing a war of their own. As the Last War heated up on Earth, the Tunnel was closed, leaving no way for the colonists on Banshee to return to Earth. Now they must make new lives on the planet, surrounded by hostile Anouks and various bands of human radicals. Uneasy tensions and a long, grueling war have left both the human colonists and the Anouks with massive death tolls, and fights occasionally still break out between the two. In addition, horrific supernatural monsters are beginning to appear on the planet as a consequence of the Reckoners, who (unbeknownst to the Banshee colonists) have found themselves also stranded on Banshee.
Релизы
Игре предшествовали карточная игра Deadlands: Lost Colony Showdown, роман Клея и Сьюзан Гриффит «Banshee Screams» и приключенческий модуль «The Unity». В «Потерянной колонии» были выпущены только два основных правила, а также роман «Крик банши», прежде чем Pinnacle Entertainment Group прекратила публикацию материалов по вселенной «Deadlands». В 2020 году Pinnacle выпустила Deadlands: Lost Colony в качестве книги-сеттинга, использующей правила Savage Worlds Adventure Edition.
The game was preceded by the card game Deadlands: Lost Colony Showdown, by the Clay and Susan Griffith novel called Banshee Screams, and the Hell on Earth lead in adventure The Unity. Lost Colony saw only two rulebooks released, as well as the novel Banshee Screams, before Pinnacle Entertainment Group ceased publication of Deadlands material. In 2020 Pinnacle released Deadlands: Lost Colony as a setting book, using Savage Worlds Adventure Edition rules. Title Description YearDeadlands: Lost ColonyThe core rulebook2002Lost Colony CompanionExpanded rules and setting detail2002Banshee ScreamsA novel set on Banshee, featuring rookie Colonial Ranger Debbi Dallas, whose investigation of a conspiracy in the town of Temptation leads her into a battle between colonists, anouks, bandits and an ancient evil. The novel is designed as an introduction to the world of Lost Colony and is written by Clay and Susan Griffith.2002A Billion Miles from HomeA Savage Worlds scenario about a journey to the outer fringes of the Faraway system to discover the fate of the long lost Bosphorous.2019Deadlands: Lost ColonyReboot of the game as a setting book for Savage Worlds. The action takes place after the events from the earlier publications. Contains The Demon You Know plot point campaign.2020GM Screen with Widowmaker adventureGame Master's screen with a supplement about running games on space stations. Includes a description of such facility (the title "Widowmaker") with two scenario ideas.2020Hellstromme Triumphant!Short story about Vanessa, daughter of infamous Dr. Darius Hellstromme, rumoured to be a clone of his late wife. Includes also Out of the Frying Pan, a tale of Darius' first trip into the Abyss.2020Deadlands: Lost Colony figure flatsPDF with paper miniatures to be printed and used during a game.2020Deadlands: Lost Colony – Maw of OblivionPlot point campaign which takes place in the Faraway system, where the player characters will face the Reckoner, Famine. Contains space oriented rules expansion (new character options and gear, space travel and combat rules), includes a gazeteer with information on the people and places of the Belt and scenario ideas.2024Deadlands: Lost Colony – Black City Map Pack 1Wet and dry erasable maps presenting the interior of alien Black Cities.2024
Описание названия Год
Deadlands: Lost Colony Основной свод правил 2002
Lost Colony Companion Расширенные правила и детали сеттинга 2002
Banshee Screams Роман, действие которого происходит на Бэнши, с участием новобранца Колониального Рейнджера Дебби Даллас, чьё расследование заговора в городе Temptation приводит её к сражению между колонистами, ануками, бандитами и древним злом. Роман задуман как введение в мир Lost Colony и написан Клэем и Сьюзан Гриффит. 2002
A Billion Miles from Home Сценарий для Savage Worlds о путешествии к дальним рубежам системы Faraway, чтобы узнать судьбу давно потерянного Босфора. 2019
Deadlands: Lost Colony Перезапуск игры в виде книги-сеттинга для Savage Worlds. Действие происходит после событий, описанных в предыдущих публикациях. Содержит сюжетную кампанию «The Demon You Know». 2020
GM Screen с приключением Widowmaker Экран Мастера Игры с дополнением о проведении игр на космических станциях. Включает описание подобного объекта (под названием «Widowmaker») и две идеи для сценариев. 2020
Hellstromme Triumphant! Короткий рассказ о Ванессе, дочери печально известного доктора Дариуса Хеллстрома, о которой ходят слухи, что она клон его покойной жены. Также включает в себя «Из сковороды», историю о первом путешествии Дариуса в Бездну. 2020
Deadlands: Lost Colony фигурные силуэты PDF с бумажными миниатюрами для печати и использования во время игры. 2020
Deadlands: Lost Colony – Maw of Oblivion Сюжетная кампания, действие которой происходит в системе Faraway, где игрокам предстоит столкнуться с Reckoner, Мором. Содержит расширение правил, ориентированное на космические приключения (новые варианты персонажей и снаряжения, правила космических путешествий и боя), а также путеводитель с информацией о людях и местах Пояса и идеями для сценариев. 2024
Deadlands: Lost Colony – Black City Map Pack 1 Карты для использования с маркерами (стираемые мокрым и сухим способом), изображающие интерьеры инопланетных Чёрных Городов. 2024
The game was preceded by the card game Deadlands: Lost Colony Showdown, by the Clay and Susan Griffith novel called Banshee Screams, and the Hell on Earth lead in adventure The Unity. Lost Colony saw only two rulebooks released, as well as the novel Banshee Screams, before Pinnacle Entertainment Group ceased publication of Deadlands material. In 2020 Pinnacle released Deadlands: Lost Colony as a setting book, using Savage Worlds Adventure Edition rules. Title Description YearDeadlands: Lost ColonyThe core rulebook2002Lost Colony CompanionExpanded rules and setting detail2002Banshee ScreamsA novel set on Banshee, featuring rookie Colonial Ranger Debbi Dallas, whose investigation of a conspiracy in the town of Temptation leads her into a battle between colonists, anouks, bandits and an ancient evil. The novel is designed as an introduction to the world of Lost Colony and is written by Clay and Susan Griffith.2002A Billion Miles from HomeA Savage Worlds scenario about a journey to the outer fringes of the Faraway system to discover the fate of the long lost Bosphorous.2019Deadlands: Lost ColonyReboot of the game as a setting book for Savage Worlds. The action takes place after the events from the earlier publications. Contains The Demon You Know plot point campaign.2020GM Screen with Widowmaker adventureGame Master's screen with a supplement about running games on space stations. Includes a description of such facility (the title "Widowmaker") with two scenario ideas.2020Hellstromme Triumphant!Short story about Vanessa, daughter of infamous Dr. Darius Hellstromme, rumoured to be a clone of his late wife. Includes also Out of the Frying Pan, a tale of Darius' first trip into the Abyss.2020Deadlands: Lost Colony figure flatsPDF with paper miniatures to be printed and used during a game.2020Deadlands: Lost Colony – Maw of OblivionPlot point campaign which takes place in the Faraway system, where the player characters will face the Reckoner, Famine. Contains space oriented rules expansion (new character options and gear, space travel and combat rules), includes a gazeteer with information on the people and places of the Belt and scenario ideas.2024Deadlands: Lost Colony – Black City Map Pack 1Wet and dry erasable maps presenting the interior of alien Black Cities.2024