Введение
Книга поваров Ирма С. Ромбауэр. "Радость приготовления пищи", часто известная как "The Joy of Cooking", – одна из самых издаваемых кулинарных книг в Соединенных Штатах. Она непрерывно издается с 1936 года и продана тиражом более 20 миллионов экземпляров. Впервые книга была опубликована частным образом в 1931 году Ирмой С. Ромбауэр (1877–1962), домохозяйкой из Сент-Луиса, штат Миссури, после самоубийства ее мужа годом ранее. Ромбауэр заказала печать 3000 экземпляров в компании A. C. Clayton, которая ранее печатала этикетки для известных обувных компаний Сент-Луиса и ополаскивателя для полости рта Listerine, но никогда не занималась изданием книг. Начиная с 1936 года, книга издавалась коммерческой типографией Bobbs-Merrill Company. С девятью изданиями "Радость приготовления пищи" считается самой популярной американской кулинарной книгой. Друзья посоветовали ей составить сборник рецептов и размышлений о кулинарии, чтобы помочь ей справиться с горем. Летом 1930 года Ромбауэр провела много времени в Мичигане, создавая первые наброски, которые впоследствии стали "Joy of Cooking". С помощью секретаря своего покойного мужа, Мази Уайт, Ромбауэр начала писать, редактировать рецепты и добавлять комментарии, одновременно собирая новые рецепты в Сент-Луисе. Осенью 1930 года Ромбауэр обратилась в типографию A. C. Clayton Printing Company, которая печатала продукцию для производителей обуви в Сент-Луисе. Она заплатила им 3000 долларов за печать 3000 экземпляров книги "The Joy of Cooking: A Compilation of Reliable Recipes with a Casual Culinary Chat" в ноябре 1931 года.
Book by Irma S. Rombauer
Joy of Cooking, often known as "The Joy of Cooking", is one of the United States' most published cookbooks. It has been in print continuously since 1936 and has sold more than 20 million copies. It was published privately during 1931 by Irma S. Rombauer (1877–1962), a homemaker in St. Louis, Missouri, after her husband's suicide the previous year. Rombauer had 3,000 copies printed by A. C. Clayton, a company which had printed labels for fancy St. Louis shoe companies and for Listerine mouthwash, but never a book. Beginning in 1936, the book was published by a commercial printing house, the Bobbs Merrill Company. With nine editions, Joy of Cooking is considered the most popular American cookbook. encouraged her to compile her recipes and thoughts on cooking to help her cope with her loss. Rombauer spent much of the summer of 1930 in Michigan, creating the first drafts that would later become Joy of Cooking. With the help of her late husband's secretary, Mazie Whyte, Rombauer began writing and editing recipes and commentaries while searching for more recipes in St. Louis. During the autumn of 1930, Rombauer went to the A. C. Clayton Printing Company, a printer for the St. Louis shoe manufacturers. She paid them $3,000 to print 3,000 copies of The Joy of Cooking: A Compilation of Reliable Recipes with a Casual Culinary Chat in November 1931.
Первое издание (1931)
В 1931 году Ромбауэр самостоятельно опубликовала книгу «Радость готовки: Сборник проверенных рецептов с непринужденными кулинарными заметками», содержащую более 500 испытанных рецептов и соответствующие комментарии. Иллюстратором книги выступила дочь Ромбауэр, Марион Ромбауэр Беккер, которая руководила художественным отделом школы Джона Берроуза. Работая по выходным в течение зимы 1930–31 годов, Марион разработала обложку, изображающую святую Марфу из Вифании, покровительницу кулинарии, побеждающую дракона. Она также создала силуэтные вырезки для иллюстрации заголовков глав. К 1932 году было продано большинство из 3000 экземпляров, напечатанных А. К. Клейтоном. Компания имела небольшой опыт в издании кулинарных книг, и Ирма Ромбауэр, также не имевшая опыта общения с издателями, вела переговоры самостоятельно, без агента или юриста. В результате заключенного контракта, по которому Боббс-Мерриллу были переданы авторские права не только на издание 1936 года, но и на оригинальную версию 1931 года, возник многолетний конфликт между автором и издателем. Издание 1936 года отличалось от других коммерческих кулинарных книг того времени сохранением авторских народных комментариев и анекдотов, а также структурой рецептов. Эти нововведения, в сочетании с активной маркетинговой кампанией Боббс-Меррилла, привели к высоким продажам. К концу 1942 года второе издание было переиздано шесть раз, и было продано 52 151 экземпляр. Продажи этого издания были феноменальными: с 1943 по 1946 год было продано в общей сложности 617 782 экземпляра, что превысило продажи основного конкурента «Радости готовки» – книги «Бостонская кулинарная школа» Фанни Фармер. Это издание также выходило в формате карманной книги (в частности, двухтомное издание для массового рынка); оно до сих пор широко доступно в магазинах подержанных книг. Издание 1962 года также выпускалось в виде однотомного издания в мягкой обложке с пружинным переплетом, начиная с ноября 1973 года и продолжалось до начала 1990-х годов.
Шестое издание (1975)
Издание 1975 года стало последним, отредактированным Беккером, и по-прежнему является самым популярным, с тиражом более 6 миллионов экземпляров.