Введение
Повесть Ричарда Браутигана "Ловля форели в Америке" (1967) – это повесть, написанная Ричардом Браутиганом. Она состоит из коротких фрагментов, связанных общими персонажами. Технически это первый роман Браутигана, поскольку он завершил его в 1961 году. Но его книга "Генерал Конфедерации из Биг-Сура" была опубликована раньше.
the band
Trout Fishing in America (1967) is a novella written by Richard Brautigan. It consists of short pieces linked by recurring characters. Technically it is Brautigan's first novel, as he completed it in 1961. But his book A Confederate General from Big Sur was published first.
Обзор
"Рыбалка форелью в Америке" – это абстрактная книга, лишенная четкой центральной сюжетной линии. Вместо этого книга состоит из серии анекдотов, разделенных на главы, в которых одни и те же персонажи часто появляются из истории в историю. Действие большинства глав разворачивается в трех местах: детство Браутигана на Тихоокеанском Северо-Западе США; его повседневная взрослая жизнь в Сан-Франциско; и поездка с женой и маленькой дочерью в Айдахо летом 1961 года. Большинство глав были написаны во время этой поездки. Отрывок из книги впервые был опубликован в журнале Evergreen Review, том 7, № 31 (октябрь-ноябрь 1963 года). Фраза "Рыбалка форелью в Америке" используется в различных значениях: это название книги, имя персонажа, название отеля, само занятие рыбалкой, определение (один из персонажей носит имя "Рыбалка форелью в Америке Шорти") и многое другое. Браутиган использует тему ловли форели как отправную точку для завуалированной и часто комичной критики американского общества и культуры. В книге неоднократно появляются несколько символических предметов, таких как банка с майонезом, статуя Бенджамина Франклина на площади Вашингтона в Сан-Франциско и форель. На обложке книги – фотография Браутигана и его подруги, которую он называл своей "музой". Фотография была сделана Эриком Вебером в парке Вашингтон-сквер в Сан-Франциско перед статуей Бенджамина Франклина. Первая глава книги представляет собой развернутое и причудливое описание этой фотографии. Книга посвящена "Джеку Спайсеру и Рону Лоуиншону". По сообщениям, Спайсер помогал Браутигану пересматривать и редактировать книгу по мере ее написания, а также организовывать публичные чтения для ее продвижения. В 2003 году издательство Arion Press выпустило роскошное издание "Рыбалка форелью в Америке" с предисловием Рона Ловинсона и цветной литографией в половине тиража, выполненной Уэйном Тибо.
Культурное влияние
Астронавт "Аполлона-17" Джек Шмитт назвал кратер, исследованный на Луне в долине Таурус-Литроу, "Шорти" в честь персонажа из книги. В марте 1994 года подросток по имени Питер Истман-младший из Карпинтерии, штат Калифорния, официально сменил имя на "Рыбалка форелью в Америке". Примерно в то же время Национальное общественное радио сообщило о молодой паре, назвавшей своего ребенка "Рыбалка форелью в Америке". В песне "Tee Pees 1 12" из альбома Fear Fun, исполненной Father John Misty, есть отсылка к повести со следующими словами: "Рыбалка форелью в Америке заставила меня купить удочку. Но к тому времени, как я взялся за книгу, я уже стал известным профессиональным глубоководным рыболовом".