О мышах и людях: повесть Джона Стейнбека.

1937 Novella by John Steinbeck

Of Mice and Men is a 1937 novella written by American author John Steinbeck. It narrates the experiences of George Milton and Lennie Small, two displaced migrant ranch workers, who move from place to place in California in search of new job opportunities during the Great Depression in the United States. Steinbeck based the novella on his own experiences working alongside migrant farm workers as a teenager in the 1910s, before the arrival of the Okies that he would describe in his novel The Grapes of Wrath. The title is taken from Robert Burns' poem "To a Mouse": "The best laid schemes o' mice an' men / Gang aft agley" ("The best laid plans of mice and men / Often go awry"). While it is a book taught in many schools, Of Mice and Men has been a frequent target of censorship and book bans for vulgarity, and what some consider offensive and racist language; consequently, it appears on the American Library Association's list of the Most Challenged Books of the 21st Century.

During the Great Depression in California, two migrant field workers – George Milton, an intelligent but uneducated man, and Lennie Small, a bulky, strong but mentally disabled man – are on their way from Soledad to another part of the state. They hope to one day attain the dream of settling down on their own piece of land. Lennie's part of the dream is merely to care for and pet rabbits on the farm, as he loves touching soft animals, although he always accidentally kills them by petting them too hard. This dream is one of Lennie's favorite stories, which George constantly retells. They had fled from Weed after Lennie grabbed a young woman's skirt because he thought it was pretty, and would not let go because of his tendency to hold on tighter when stressed. This led to an accusation of rape. Throughout this introduction, it becomes clear that Lennie is dependent on George as he is unable to function independently. After being hired at a farm, the pair are confronted by Curley, the Boss's small, aggressive son with a Napoleon complex who dislikes larger men. Curley starts to target Lennie. Curley's flirtatious and provocative wife, to whom Lennie is instantly attracted, poses a problem as well. In contrast, the pair also meets Candy, an elderly ranch handyman with one hand and a loyal dog, and Slim, an intelligent and gentle jerkline skinner whose dog has recently had a litter of puppies. Slim gives a puppy to Lennie and Candy, whose loyal, accomplished sheep dog was put down by fellow ranch hand Carlson. In spite of problems, their dream leaps towards reality when Candy offers to pitch in $350 with George and Lennie so that they can buy a farm at the end of the month, in return for permission to live with them. The trio are ecstatic, but their joy is overshadowed when Curley attacks Lennie, who defends himself by easily crushing Curley's fist while urged on by George. Nevertheless, George feels more relaxed, to the extent that he even leaves Lennie behind on the ranch while he goes into town with the other ranch hands. Lennie wanders into the stable, and chats with Crooks, the bitter, yet educated stable buck, who is isolated from the other workers due to being black. Candy finds them and they discuss their plans for the farm with Crooks, who cannot resist asking them if he can hoe a garden patch on the farm, even though he scorns the possibility of the farm happening. Curley's wife makes another appearance and flirts with the men, especially Lennie. However, her spiteful side is shown when she belittles them and threatens to have Crooks lynched. They then hear the ranch hands returning, which prompts her to leave. The next day, Lennie accidentally kills his puppy while stroking it. Curley's wife enters the barn and tries to speak to Lennie, admitting that she is lonely and how her dreams of becoming a movie star have been crushed. After finding out about Lennie's habit, she offers to let him stroke her hair, but panics and begins to scream when she feels his strength. Lennie becomes frightened, and unintentionally breaks her neck. He then runs away. When the other ranch hands find the corpse, they form into a lynch mob intent on killing him, then send for the police before beginning the search. George quickly realizes that their dream is at an end and hurries to find Lennie, hoping he will be at the meeting place they designated in case he got into trouble. George meets Lennie at the meeting spot, and the two sit together while George retells the beloved story of the dream, despite knowing it is something that will never happen. Upon hearing the lynch mob near them, George shoots Lennie, knowing it to be a more merciful death than that at the hands of a mob. Curley, Slim, and Carlson arrive seconds after. Only Slim understands what has happened and consolingly leads George away. Curley and Carlson look on, neither understanding why Slim and George are feeling the way they are.

George Milton: A quick witted man who is Lennie's guardian and best friend. His friendship with Lennie helps sustain his dream of a better future. He has been friends with Lennie since they were children. He is described by Steinbeck in the novel as "small and quick," every part of him being "defined," with small strong hands on slender arms. He has a dark face and "restless eyes" and "sharp, strong features" including a "thin, bony nose". Lennie Small: A gigantic, physically strong imbecile who travels with George and is his constant companion. He dreams of "living off the fatta' the lan and being able to tend to rabbits. His love for soft things is a weakness, mostly because he does not know his own strength, and eventually becomes his undoing. Steinbeck defines his appearance as George's "opposite", writing that he is a "huge man, shapeless of face, with large, pale eyes" and "wide, sloping shoulders". Lennie walks heavily, dragging his feet a little, "the way a bear drags his paws," adding that his arms do not swing at his sides, but hang loosely. Candy: An aging ranch handyman, Candy lost his hand in an accident and worries about his future on the ranch. Fearing that his age is making him useless, he seizes on George's description of the farm he and Lennie will have, offering his life's savings if he can join George and Lennie in owning the land. Slim: A "jerkline skinner," the main driver of a mule team and the "prince of the ranch." Slim is greatly respected by many of the characters and is the only character whom Curley treats with respect. His insight, intuition, kindness and natural authority draw the other ranch hands automatically towards him, and he is significantly the only character to fully understand the bond between George and Lennie. Slim is considered the "übermensch" of this story by the god like descriptions of Slim that he is the one that knows best out of the novel’s characters. Curley: The Boss's son, a young, pugnacious character, once a semi professional boxer. He is described by others, with some irony, as "handy", partly because he likes to keep a glove filled with vaseline on his left hand. He is very jealous and protective of his wife and immediately develops a dislike toward Lennie. At one point, Curley loses his temper after he sees Lennie appear to laugh at him, and ends up with his hand horribly damaged after Lennie fights back against him. Curley's wife: A young, pretty woman, who is mistrusted by her husband. The other characters refer to her only as "Curley's wife". Steinbeck explained that she is "not a person, she's a symbol. She has no function, except to be a foil – and a danger to Lennie." The author further reinforces this theme through subtle methods by situating the story near the town of Soledad, which means "solitude" in Spanish. Despite the need for companionship, Steinbeck emphasizes how loneliness is sustained through the barriers established from acting inhuman to one another. The loneliness of Curley's wife is upheld by Curley's jealousy, which causes all the ranch hands to avoid her. Crooks's barrier results from being barred from the bunkhouse by restraining him to the stable; his bitterness is partially broken, however, through Lennie's ignorance. Steinbeck's characters are often powerless, due to intellectual, economic, and social circumstances. Lennie possesses the greatest physical strength of any character, which should therefore establish a sense of respect as he is employed as a ranch hand. However, his intellectual handicap undercuts this and results in his powerlessness. Economic powerlessness is established as many of the ranch hands are victims of the Great Depression. As George, Candy and Crooks are positive, action oriented characters, they wish to purchase a homestead, but because of the Depression, they are unable to earn enough money to fulfill their dream. Lennie is the only one who is basically unable to take care of himself, but the other characters would do this in the improved circumstances they seek. Since they cannot do so, the real danger of Lennie's mental handicap comes to the fore. Regarding human interaction, the evil of oppression and abuse is a theme that is illustrated through Curley and Curley's wife. Curley uses his aggressive nature and superior position in an attempt to take control of his father's farm. He constantly reprimands the farm hands and accuses some of fooling around with his wife. Curley's Napoleon complex is evidenced by his threatening of the farm hands for minuscule incidents. Curley's wife, on the other hand, is not physically but verbally manipulative. She uses her sex appeal to gain some attention, flirting with the farm hands. According to the Penguin Teacher's Guide for Of Mice and Men, Curley and Curley's wife represent evil in that both oppress and abuse the migrants in different ways. Fate is felt most heavily as the characters' aspirations are destroyed when George is unable to protect Lennie (who is a real danger). Steinbeck presents this as "something that happened" or as his friend coined for him "non teleological thinking" or "is thinking", which postulates a non judgmental point of view. Of Mice and Men can be associated with the idea that inherent limitations exist and despite all the squirming and struggling, sometimes the circumstances of one's existence limits their capacity to live the fairy tale lives they wish to. Even the title of the novel itself references this "the title is, of course, a fragment from the poem lay Robert Burns, which gives emphasis to the idea of the futility of human endeavor or the vanity of human wishes". Animals play a role in the story as well; the heron shifts from a beautiful part of the scenery from the beginning of the novel to a predator near the end. The ending chapter has the heron return, preying upon snakes that get too curious in a repetitive nature, symbolic of the dreams of men constantly being snatched away.

Of Mice and Men was Steinbeck's first attempt at writing in the form of novel play termed a "play novelette" by one critic. Structured in three acts of two chapters each, it is intended to be both a novella and a script for a play. It is only 30,000 words in length. Steinbeck wanted to write a novel that could be played from its lines, or a play that could be read like a novel. Steinbeck originally titled it Something That Happened (referring to the events of the book as "something that happened" because nobody can be really blamed for the tragedy that unfolds in the story). However, he changed the title after reading Robert Burns's poem "To a Mouse". Steinbeck wrote this book and The Grapes of Wrath in what is now Monte Sereno, California. An early draft of Of Mice and Men was eaten by Steinbeck's dog. As he explained in a 1936 letter:My setter pup [Toby], left alone one night, made confetti of about half of my [manuscript] book. Two months [sic] work to do over again. It sets me back. There was no other draft. I was pretty mad, but the poor little fellow may have been acting critically. In the introduction to Penguin's 1994 edition of the book, Susan Shillinglaw writes that Steinbeck, after dropping out of Stanford University, spent almost two years roaming California, finding work on ranches for Spreckels Sugar where he harvested wheat and sugar beets. Steinbeck told The New York Times in 1937: Christopher Morley, and Harry Thornton Moore (New Republic). New York Times critic Ralph Thompson described the novella as a "grand little book, for all its ultimate melodrama." In the UK, it was listed at number 52 of the "nation's best loved novels" on the BBC's 2003 survey The Big Read. The novella has been banned from various US public and school libraries or curricula for allegedly "promoting euthanasia", "condoning racial slurs", being "anti business", containing profanity, and generally containing "vulgar," "offensive language," and containing racial stereotypes, as well as the negative impact of these stereotypes on students. Many of the bans and restrictions have been lifted and it remains required reading in many other American, Australian, Irish, British, New Zealand and Canadian high schools. As a result of being a frequent target of censors, Of Mice and Men appears on the American Library Association's list of the Top 100 Banned/Challenged Books: 2000–2009 (number five) and Top 100 Banned/Challenged Books: 2010–2019 (number 28). Of Mice and Men has been proposed for censorship 54 times since it was published in 1936. However, scholars including Thomas Scarseth have fought to protect the book by arguing its literary value. According to Scarseth "in true great literature the pain of Life is transmuted into the beauty of Art."

As a "playable novel", it was performed by the Theater Union of San Francisco as written. This version opened on May 21, 1937 – less than three months after the novel's publication – and ran for about two months. It starred Wallace Ford as George and Broderick Crawford as Lennie. (Whipper repeated this role in the 1939 film version. In 1939 the production was moved to Los Angeles, still with Wallace Ford in the role of George, but with Lon Chaney, Jr., taking on the role of Lennie. Chaney's performance in the role resulted in his casting in the movie. In 1958, a musical theater adaptation by Ira Bilowit (1925–2016) was produced Off Broadway in New York City. The cast included several in demand performers of their day, including Art Lund and Jo Sullivan, re teamed after performing together in the hit musical The Most Happy Fella, as well as Leo Penn. However, a newspaper strike negatively affected the production and it closed after six weeks. A revival of the work was mounted at the Western Stage in Salinas, California in 2019. Noted stage actress Pamela Blair played Curley's Wife in this production. In 1970 Carlisle Floyd wrote an opera based on this novella. One departure between Steinbeck's book and Floyd's opera is that the opera features The Ballad Singer, a character not found in the book. A new version of the play opened on Broadway at The Longacre Theater on March 19, 2014 for a limited 18 week engagement, starring James Franco, Chris O'Dowd, Leighton Meester and Jim Norton. A ballet adaptation was created by Cathy Marston with original music by Thomas Newman. It debuted on April 27, 2022 at the Joffrey Ballet in Chicago.

The first film adaptation was released in 1939, two years after the publication of the novella, and starred Lon Chaney Jr. as Lennie, with Burgess Meredith as George, and was directed by Lewis Milestone. It was nominated for four Academy Awards. In 1981, a TV movie version was released, starring Randy Quaid as Lennie, and Robert Blake as George, and directed by Reza Badiyi. Another theatrical film version was made in 1992, directed by Gary Sinise, who was nominated for the Palme d'Or at Cannes. Sinise played George, and the role of Lennie was played by John Malkovich, both reprising their roles from the 1980 Steppenwolf Theatre Company stage production. The 1992 Malayalam film Soorya Manasam directed by Viji Thampi is also based on the novel.

Of Mice and Men was adapted by Donna Franceschild as a radio play directed by Kirsty Williams starring David Tennant and Liam Brennan broadcast on BBC Radio 4 on 7 March 2010. Earlier BBC productions were aired in 1966 and 1992.