Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский певец, пианист и автор песен, ирландский актер.
English singer, pianist and songwriter
the Irish stage actor
Уильям Фэй (родился 9 сентября 1943 года) – английский певец и автор песен. Его ранние записи были выпущены на лейбле Deram, но после выхода его второго альбома в 1971 году Фэй был исключен из списка артистов лейбла. Его творчество приобрело культовый статус в 1990-х годах, а старые работы были переизданы в 1998 и 2004/2005 годах. Альбом Фэя 2012 года "Life Is People" стал его первым альбомом с полностью новым материалом с 1971 года. Его последний альбом, "Countless Branches", вышел 17 января 2020 года.
William Fay (born 9 September 1943) is an English singer songwriter. His early recordings were released by Deram, but following the release of his second album in 1971, Fay was dropped by the label. His work enjoyed a growing cult status in the 1990s, and his older works were re issued in 1998 and 2004/2005. Fay's 2012 album Life Is People was his first album of all new material since 1971. His most recent album, Countless Branches, was released on 17 January 2020.
Обложки и признательность
Американская группа Wilco исполняла песню Фэй "Be Not So Fearful" на своих концертах, а вокалист группы Джефф Твиди поет ее в документальном фильме "Я пытаюсь сломать ваше сердце: фильм о Wilco". Фэй присоединялась к Wilco и Твиди на сцене для исполнения этой песни на концертах в Shepherd's Bush Empire в 2007 году и в Union Chapel, Islington в 2010 году, оба в Лондоне. Английский певец, автор песен и пианист Джон Говард записал кавер-версию песни "Be Not So Fearful" для своего EP Songs for the Lost and Found (2008). Песню "Be Not So Fearful" также перепел Эд Харкурт на благотворительном сборнике Songs to Save a Life In Aid of Samaritans (2011). В фильме Кодзи Вакамацу "Объединенная Красная Армия" можно услышать кавер-версию песни Фэй "Pictures of Adolf Again", записанную продюсером и музыкантом Джимом О'Рурком и барабанщиком Wilco Гленном Котче. Заглавная композиция "Time of the Last Persecution" стала концертным номером британской апокалиптической фолк-группы Current 93. Группа Okkervil River исполнила песню Фэй "Plan D" на своем EP Golden Opportunities 2 в 2011 году. Американская группа The War on Drugs исполняла песню Фэй "I Hear You Calling" на своих концертах в течение 2014 года. Его песню "Be Not So Fearful" перепел A. C. Newman в 2014 году, и она прозвучала в эпизоде "Us" сериала "Ходячие мертвецы". В 2008 году английский певец Марк Алмонд записал живую версию песни "Cosmic Boxer", которая вошла в его альбом In 'Bluegate Fields': Live at Wilton's Music Hall. В широко распространенной неофициальной концертной записи выступления в The Great American Music Hall в Сан-Франциско в феврале 2009 года Стивен Малкмус из группы Pavement исполнил кавер-версию песни Фэй "We Have Laid Here".
The American band Wilco has played Fay's song "Be Not So Fearful" in live performances and the band's singer, Jeff Tweedy, can be heard singing it in the documentary, I Am Trying to Break Your Heart: A Film About Wilco. Fay has joined the band and Tweedy onstage for the rendition of the song at shows at the Shepherd's Bush Empire in 2007, and at the Union Chapel, Islington in 2010 respectively, both in London. The English singer songwriter and pianist John Howard recorded a cover version of the song "Be Not So Fearful" for his E. P. Songs for the Lost and Found (2008). The song "Be Not So Fearful" was also covered by Ed Harcourt on the benefit compilation album Songs to Save a Life In Aid of Samaritans (2011). A cover version of Fay's "Pictures of Adolf Again", by producer and musician Jim O'Rourke and Wilco drummer Glenn Kotche, can be heard in the film from Kōji Wakamatsu, United Red Army. The title track of "Time of the Last Persecution" became a live standard of the British Apocalyptic folk group, Current 93. The band Okkervil River covered Fay's song "Plan D" on their Golden Opportunities 2 EP in 2011. The American band The War on Drugs covered Fay's song "I Hear You Calling" at shows throughout 2014. His song "Be Not So Fearful" was covered by A. C. Newman in 2014, and was used in the episode "Us" of The Walking Dead. In 2008 the English singer Marc Almond recorded a live version of "Cosmic Boxer" and it was released on his album In 'Bluegate Fields': Live at Wilton's Music Hall. In a widely available live bootleg recording of a show at The Great American Music Hall in San Francisco in February 2009, Stephen Malkmus of the band Pavement, covered Fay's "We Have Laid Here".