Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северный Хобарт — пригород города Хобарт, Тасмания, Австралия. Как следует из названия, он расположен непосредственно к северу от центрального делового района (CBD). Главная улица Северного Хобарта — улица Элизабет, которая начинается от торгового центра Элизабет-стрит в городе, проходит через Северный Хобарт, а затем переходит в Главную дорогу в Нью-Тауне и продолжается через множество пригородов до Гленорчи и далее. Последняя медианная цена дома в Северном Хобарте составляет 420 855 долларов США, а медианная цена квартиры — 410 000 долларов США.
North Hobart is a suburb of the city of Hobart, Tasmania, Australia. As its name suggests, it lies directly north of the CBD. The main street of North Hobart is Elizabeth Street, which extends northward from the Elizabeth Street Mall in the city, through North Hobart, and then becomes the Main Road in New Town and continues through many suburbs to Glenorchy and beyond. The most recent median house price for North Hobart is $420,855 and the median unit price is $410,000.
Ресторанная полоса
На улице Элизабет (между улицами Тасма и Федеральной) расположено множество ресторанов и кафе, благодаря которым Северный Хобарт хорошо известен. Этот район можно сравнить с Лайгон-стрит в Мельбурне, но в гораздо меньшем масштабе. В этом районе есть два итальянских ресторана, один из которых был основан и назван в честь олдермена Города Хобарта Марти Зукко, а также два рыбных бара. Азиатская кухня преобладает на этой улице, предлагая популярные индийские, тайские, японские и китайские блюда. В других ресторанах подают мексиканскую и турецкую кухню. В Северном Хобарте находится южноафриканский ресторан Nando's – первый в штате. В 1997 году в Северном Хобарте открылся первый (и на долгие годы единственный) тасманийский ресторан быстрого питания Hungry Jack's, хотя он расположен в квартале от основной ресторанной зоны. В этом районе также есть ресторан сети Subway. Местная сеть закусочных с курицей Legs and Breasts, имеющая несколько точек по всему Хобарту, также представлена в Северном Хобарте. KFC также содержал небольшой ресторан напротив Государственного театра с 1978 по 1998 год, но он был закрыт из-за нерентабельности. Republic Bar (ранее известный как The Empire Hotel), один из многих пабов в пригороде, стал первым пабом в Тасмании, добровольно отказавшимся от курения в помещении. Многие другие заведения последовали этому примеру, а правительство штата впоследствии приняло законы о запрете курения во всех пабах и клубах, вступившие в силу 1 января 2006 года.
Elizabeth Street (between Tasma and Federal Streets) contains many of the restaurants and cafes for which North Hobart is known. The area could be compared with Lygon Street in Melbourne, except on a much smaller scale. Restaurants in the area include two Italian restaurants, one of which was established by and named for City of Hobart alderman Marti Zucco and two fish bars. Asian food dominates the strip with Indian, Thai, Japanese and Chinese food, all being popular. Other restaurants serve Mexican and Turkish food. Located in North Hobart is South African restaurant Nando's; the first in the state. Fast food outlet Hungry Jack's had their first (and for many years, only) Tasmanian store in North Hobart which opened in 1997, though it is located a block away from the restaurant strip. Subway also has a store in the area. Local Hobart chicken takeaway chain Legs and Breasts, which has a number of stores scattered around Hobart, also has a North Hobart store. KFC also ran a small restaurant opposite the State Theatre from 1978 to 1998 but this was closed due to lack of profitability. The Republic Bar (formerly known as The Empire Hotel), one of the many pubs in the suburb, was the first pub in Tasmania to voluntarily go "smoke free" (ban indoor smoking). Many other venues have since followed their lead, and the state government has since implemented smoke free laws for all pubs and clubs, which came into effect on 1 January 2006.
Реконструкция
В 2004 году район был реконструирован, включая расширение тротуаров и посадку деревьев вдоль улицы Элизабет. Алдермен Зукко безуспешно предложил высадить оливковые деревья, чтобы подчеркнуть мультикультурность района.
In 2004 the area was redeveloped, including footpath widening and lining Elizabeth Street with trees. Alderman Zucco unsuccessfully proposed that the area be lined with olive trees to promote the multiculturalism that exists in the area.