Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Церковная улица – главная улица, проходящая с севера на юг в городе Вуллонгонг, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. На ней расположено множество известных и менее известных достопримечательностей и исторических мест Вуллонгонга. С севера она начинается от северного района с высотной застройкой, западнее гавани, проходит через жилые дома и затем спускается по холму Смита, поднимается на холм Черч и ведет к центральному району Вуллонгонга. На вершине холма Черч находится место расположения англиканского протособора Святого Михаила. В торговом центре часть улицы закрыта для движения транспорта и предназначена только для пешеходов (хотя в настоящее время обсуждается вопрос о возможности ограниченного движения автомобилей по улице Краун-стрит, проходящей через торговый центр с востока на запад). Далее улица вновь становится транспортной на участке с невысокой плотностью коммерческой и жилой застройки протяженностью чуть более километра. В первой половине этого участка вдоль улицы расположена большая бесплатная парковка, которую часто используют покупатели торгового центра и зрители, посещающие спортивные мероприятия на местном стадионе WIN, расположенном в нескольких кварталах к востоку. На западной стороне этого участка находится парк Маккейб (часто неправильно пишется Маккейб) – местный парк с детской площадкой и молодежным центром. К югу от парка улица проходит через жилые районы к ближайшему южному пригороду, где она заканчивается в парке Дж. Дж. Келли – местной спортивной площадке, которую иногда используют цирки для установки палаток.
Church Street is a main north south running street in the city of Wollongong, New South Wales, Australia. It contains many of Wollongong's well known and lesser known attractions and historic sites. To the north it runs from the northern high rise district west of the harbour through apartments and flats and then down Smith's Hill, up Church Hill and down to Wollongong Central. At the summit of Church Hill is the site of St Michael's Anglican Pro Cathedral. At the mall a portion runs for pedestrian only use (though this is currently up for debate as to whether cars should be let back in limited amounts and times on Crown Street, the street running through the mall east west) and then turns back to traffic along a section of light density commerce and residence for just over a kilometre. For the first half of this there is a long car park within the street, used often by mall shoppers and people watching games at local WIN Stadium a few blocks to the east, due to no cost parking. On the west side of this section is McCabe Park (often mis spelt McCabe), a local park with a playground and youth centre. South of this the street goes through residential areas to the immediate southern suburb of where it ends at J. J. Kelly Park, a local sporting venue, also used on occasion by circuses for tent sites.
Исторические места и история
Улица была создана в начале XIX века и включала в себя завод по производству бутылок и множество домов. На Черч-Хилле расположены две исторические церкви, а многие дома в южной части улицы старше семидесяти лет. Старое здание суда Уоллонгонга находится на восточной стороне площади у подножия холма и известно своей часовой башней. Оно было отреставрировано в 2006 году.
The street was created in the early 19th century, and contained a bottle factory and many houses. There are two historic churches on Church Hill, and many houses on the southern part of the street are over seventy years old. The old Wollongong Court House sits on the east side of the hill square, and is known for its clock tower. It was renovated in 2006.