Принсес-стрит: Главная улица Эдинбурга

Введение

Улица в Эдинбурге, Шотландия, Великобритания

Принсес-стрит (Sràid nam Prionnsan) – одна из главных магистралей в центре Эдинбурга, Шотландия, и главная торговая улица столицы. Это самая южная улица Нового города Эдинбурга, протянувшаяся примерно на 1,2 км (три четверти мили) от Лотиан-роуд на западе до Лит-стрит на востоке. На южной стороне улицы расположено немного зданий, а с нее открывается вид на сады Принсес-стрит, откуда можно увидеть панорамный вид на Старый город, Эдинбургский замок и долину между ними. Большая часть улицы открыта только для трамваев, автобусов и такси, а движение для всех видов транспорта разрешено только на восточном конце.

18 век

Улица пролегает по трассе средневековой проселочной дороги, известной как Ланг-Дайкс, и согласно первоначальному плану Нового города должна была называться улицей Святого Джайлса в честь покровителя Эдинбурга. Однако, когда королю Георгу III показали гравюру или рисунок предлагаемого Нового города, представленные сэром Джоном Принглом, он возразил против этого названия, поскольку оно ассоциировалось у него с печально известным районом трущоб Сент-Джайлс в Лондоне. По предложению Прингла, улица была названа Принц-стрит в честь старшего сына короля Георга, принца Георга, герцога Ротсейского (впоследствии короля Георга IV), как он упомянул в своем письме лорду-провосту Эдинбурга от 1767 года. К концу 1830-х годов апостроф в названии (которое иногда писали как "Улица Принцев") практически вышел из употребления, и улица получила свое современное название – Принсес-стрит. Кажущееся множественное число в названии породило различные ошибочные толкования его происхождения. Улица была спроектирована в соответствии с официальными планами Нового города Эдинбурга, ныне известного как Первый Новый город. Эти планы разработал архитектор Джеймс Крейг, и строительство началось около 1770 года. Принсес-стрит являлась ключевой частью этого плана, представляя собой внешнюю границу, обращенную к Эдинбургскому замку и первоначальному городу, Старому Эдинбургу. Изначально все здания имели единый формат: отступали от улицы, с лестницей, ведущей вниз в подвал, и лестницей, ведущей вверх на первый этаж, с двумя жилыми этажами и чердаком над ними. Из этого первоначального облика сохранилось лишь одно здание – дом № 95 – в своем первозданном виде.

19 век

В течение 19-го века большинство зданий были перестроены в большем масштабе, и улица постепенно превратилась из жилой в преимущественно торговую. Начиная с 1880-х годов, благодаря своим великолепным видам и удобной транспортной доступности, улица стала популярным местом для размещения отелей. Железнодорожные компании возвели крупные отели-якоря на обоих концах: Caledonian Hotel на западе и North British Hotel на востоке. Между ними располагались Royal British Hotel, Old Waverley Hotel и Mount Royal Hotel, все из которых сохранились до наших дней. На Принцес-стрит также находились два ведущих универмага: Jenners, основанный в 1838 году и перестроенный в 1893–1895 годах, и Forsyth's, построенный в 1906–1907 годах – оба являлись технически передовыми и архитектурно изысканными зданиями для своего времени.

20 век

К 1930-м годам архитектура Принс-стрит отличалась весьма эклектичным характером. План Аберкромби 1949 года предусматривал более строгий контроль над проектированием для создания более цельного облика. Эта идея была подхвачена комиссией Princes Street Panel, чей доклад 1967 года предлагал комплексную перестройку с возведением зданий в стиле модернизма, включающую в себя пешеходную галерею на уровне первого этажа, что теоретически удвоило бы торговую линию улицы. План был реализован лишь частично: семь старых зданий были снесены и построено семь новых, после чего от этой идеи отказались в 1970-х годах. Два из новых зданий – British Home Stores по адресу № 64 и New Club по адресам № 84–87 – в настоящее время являются памятниками архитектуры. Здания второй половины XX века на Принс-стрит вызывают споры. Это послужило основанием для планов сноса зданий BHS и Marks & Spencer с целью повышения престижа улицы. Еще одна проблема заключается в том, что верхние этажи часто используются как складские помещения, а не как офисы, торговые площади или жилые помещения. На ранних этапах проектирования улицы после Второй мировой войны планировалась "высокая пешеходная галерея" в качестве дополнительной торговой линии на уровне первого этажа, взамен торговой линии на противоположной стороне улицы. Однако построенная галерея оказалась лишь набором разрозненных балконов, и на практике Королевский банк Шотландии был единственным предприятием, которое в течение длительного времени поддерживало торговую линию на этом уровне; это отделение банка закрылось в начале XXI века, и верхняя галерея была практически забыта. В 2005 году на Принс-стрит произошли беспорядки, связанные с 31-м саммитом G8, который пресса окрестила "Битвой на Принс-стрит".

21 век

На Принс-стрит расположены несколько известных британских брендов, таких как Boots, H&M и Marks & Spencer. В 2022 году на Принс-стрит планируется открытие нескольких новых отелей, включая отель Red Carnation по адресу 100 Princes Street. 25 января 2021 года было объявлено о закрытии универмага Jenners, который располагался на Принс-стрит с викторианской эпохи, 3 мая 2021 года в связи с подготовкой к трехлетней реконструкции. Также 25 января было объявлено о закрытии универмага Debenhams на Принс-стрит в мае 2021 года. В тот же день стало известно, что администратор испытывающей финансовые трудности группы Arcadia, владеющей Topman и Topshop (также расположенными на Принс-стрит), ведет переговоры с онлайн-платформой ASOS о продаже брендов, что приведет к потере узнаваемых брендов с исторической улицы Эдинбурга, многие из которых переезжают в недавно открывшийся район Сент-Джеймс.

Сады на Принцес-стрит и южная сторона

Во время строительства Нового города загрязнённые воды Нор-Лоха были осушены, и территория была преобразована в частные сады, известные как Принцес-стрит-Гарденс. В конце XIX века ими завладел Эдинбургский совет, к тому времени большая часть улицы стала коммерческой, и в частных жилых садах уже не было особой нужды. Вскоре после этого ширина Принцес-стрит была значительно увеличена за счёт северной границы садов. Из-за значительно более низкого расположения садов это привело к образованию крутого откоса с северной стороны, который до сих пор виден. Сады – одно из множества зелёных пространств в самом сердце Эдинбурга. В садах расположены Росс-Бэндстэнд (театр под открытым небом), военный мемориал в память о солдатах США шотландского происхождения и цветочные часы, а также другие достопримечательности. У подножия Холма находятся две главные шотландские художественные галереи – Королевская шотландская академия и Национальная галерея Шотландии, рядом с которыми расположена трамвайная остановка Принцес-стрит. Далее находится Монумент Скотта – огромный, замысловатый готический памятник, посвящённый сэру Уолтеру Скотту, автору романов «Уэверли», в честь которого названа станция Уэверли, расположенная на восточном конце садов, её западные пути делят их. Рядом со станцией, с северной стороны, находится бывший железнодорожный отель, ранее известный как North British Hotel, а затем переименованный в Balmoral Hotel, и Северный мост, проходящий высоко над станцией. У этого отеля есть аналог на крайнем западном конце Принцес-стрит – отель Caledonian, ныне Waldorf Astoria Edinburgh The Caledonian, расположенный на северном конце Лотиан-роуд. Он был построен Каледонской железной дорогой для своей станции Принцес-стрит, которая была закрыта в 1960-х годах вместе с обслуживавшими её путями. На западном конце Принцес-стрит, на углу Лотиан-роуд, расположена епископальная церковь Святого Иоанна, построенная на уровне улицы над подвальным склепом и небольшим церковным двором. Кроме того, в этом пространстве есть несколько магазинов справедливой торговли, являющихся частью церкви, а церковь Святого Котберта находится к югу от неё, на гораздо более крупном и старом церковном кладбище, к западу от садов. Цветочные часы были созданы в 1903 году, когда их впервые посадил инспектор парков Джон МакХатти. Каждое лето они оформляются в новой тематике. Принцес-стрит остаётся популярной, хотя и утратила свой статус самого дорогого места для аренды торговых площадей в Великобритании за пределами Лондона. Принцес-стрит – одна из немногих улиц в Великобритании, на которой действует парламентский указ, запрещающий дальнейшее строительство с южной стороны, чтобы сохранить открытый вид.

During the construction of the New Town, the polluted waters of the Nor Loch were drained, and the area was converted into private gardens called Princes Street Gardens. This was taken over by the Edinburgh Council in the late nineteenth century, by which time most of the street was commercial and there was no great need for private residential gardens. The width of Princes Street was greatly increased soon after, onto what was the northern edge of the gardens. Due to the much lower position of the gardens this led to the creation of the steep embankment on the north side, still visible today. The gardens are one of the many green spaces in the heart of Edinburgh. The Gardens contain the Ross Bandstand (an open air theatre), a war memorial to US soldiers of Scottish descent and a floral clock, together with other attractions. Two of the main Scottish art galleries, the Royal Scottish Academy and the National Gallery of Scotland, are located at the foot of The Mound and are served by Princes Street tram stop. Further along is the Scott Monument, a huge intricate Gothic monument dedicated to Sir Walter Scott, the author of the Waverley Novels, after which is named Waverley station, which lies at the east end of the Gardens, its westward lines dividing them. Next to the station on its north side is the former railway hotel, previously known as the North British Hotel, latterly renamed the Balmoral Hotel, and the North Bridge which sails at high level over the station. The hotel has a counterpart at the extreme west end of Princes Street. The Caledonian Hotel, now the Waldorf Astoria Edinburgh The Caledonian, sits at the north end of Lothian Road. This was built by the Caledonian Railway for their Princes Street Station which closed in the 1960s along with the lines it served. At the west end of Princes Street, St John's Episcopal Church at the corner of Lothian Road is built at street level above a basement crypt and a small churchyard. In addition, there are several fair trade outlets in this space as part of the church, whilst St Cuthbert's Church stands just to the south of it, in a far larger and older churchyard, west of the gardens. The floral clock dates from 1903 when it was first planted by the Park Superintendent, John McHattie. It displays a different theme every summer. Princes Street remains popular, although it has now fallen from its status as the most expensive place to rent shop space in the UK outside of London. Princes Street may be one of the few streets in the UK to have an order of Parliament placed on it to prevent any further building on the south side, so as to preserve its open vista.

Дорога

Только восточная треть улицы Принцес-стрит открыта для обычного транспорта. Большая часть улицы предназначена только для трамваев, автобусов, такси и велосипедистов.

Железная дорога

Железнодорожная станция Эдинбург-Уэверли расположена на восточном конце улицы Принцес-стрит.

Трамвай

Трамвайная остановка на Принцес-стрит – это остров безопасности на проезжей части, расположенный сразу к западу от Королевской шотландской академии, у основания холма Калтон-Хилл.

Автобусы

На Принцес-стрит сходятся основные автобусные маршруты, обслуживаемые компанией Lothian Buses. Автовокзал Эдинбурга расположен примерно к северу от восточного конца Принцес-стрит, в северо-востожном углу площади Святого Андрея.

Связи

Одна из главных улиц новозеландского города Данидин названа Принцес-стрит в честь улицы в Эдинбурге. Данидин – это гэльская форма названия Эдинбурга (Dùn Èideann), и многие улицы Данидина повторяют названия улиц Эдинбурга. В 1970 году Джеймс Х. Хоу сочинил марш для военного оркестра под названием «Гордость Принцес-стрит». Каменная гряда на Восточном Фолкленде на Фолклендских островах была названа «Принцес-стрит» Чарльзом Дарвином, который учился в Эдинбургском университете. Её длина составляет около шести километров, и он считал, что она напоминает ему каменную мостовую Принцес-стрит.