Джеймс Кэрд: Шотландский промышленник, меценат и спонсор антарктических экспедиций.
Sir James Caird, 1st Baronet, of Belmont Castle
Джеймс Кэрд: шотландский предприниматель, математик и спонсор экспедиции Шеклтона в Антарктиду. Вклад в науку и легендарное плавание на шлюпке "Джеймс Кэрд".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Джеймс Кей Керд, 1-й баронет (7 января 1837 – 9 марта 1916) – шотландский промышленник, владелец джутовых фабрик, и математик. Он был одним из самых успешных предпринимателей Данди, использовавшим новейшие технологии на своих фабриках Аштон и Крейги. Керд был известен своим интересом к финансированию научных исследований. Он был одним из спонсоров злополучной антарктической экспедиции сэра Эрнеста Шеклтона 1914–1916 годов. Шлюпка «Джеймс Керд», на которой шестеро участников экспедиции Шеклтона совершили героический переход с острова Элефант к Южной Георгии, была названа в знак благодарности за вклад Керда.
Sir James Key Caird, 1st Baronet (7 January 1837 – 9 March 1916) was a Scottish jute baron and mathematician. He was one of Dundee's most successful entrepreneurs, who used the latest technology in his Ashton and Craigie Mills. Caird was noted for his interest in providing financial aid for scientific research. He was one of the sponsors of Sir Ernest Shackleton's ill fated Antarctic expedition of 1914 to 1916. The ship's boat, the James Caird, in which six of Shackleton's expedition made an epic voyage of from Elephant Island to South Georgia, was named in appreciation of Caird's contribution.
Биография
Джеймс Кейрд родился в Данди и был сыном Эдварда Кейрда (1806–1889), основавшего фирму Caird (Dundee) Ltd в 1832 году. Изначально предприятие размещалось в цехе с 12 ткацкими станками на фабрике Эштаун. Старший Кейрд был одним из первых производителей текстиля, начавших ткать полотно из джутовой основы и утка. По мере роста популярности джута, бизнес Кейрдов расширялся и процветал. У них была одна дочь, Беатрикс Ада (1874–1888). Его жена умерла в 1882 году в возрасте 38 лет, возможно, вследствие продолжительной борьбы с анорексией. Дочь пары умерла в 1888 году в возрасте 14 лет. После смерти самых близких членов семьи Кейрд все больше посвящал себя благотворительной деятельности.
James Caird was born in Dundee, and was the son of Edward Caird (1806–1889) who had founded the firm of Caird (Dundee) Ltd in 1832. The business was originally based in a 12 loom shed at Ashtown Works. The elder Caird was one of the first textile manufacturers to weave cloth composed of jute warp and weft. As the use of jute became increasingly popular, the Caird business expanded and thrived. They had one daughter, Beatrix Ada (1874–1888). His wife died at the age of 38 in 1882, possibly as a result of her longstanding battle with anorexia. The couple's daughter died in 1888 at the age of 14. After the death of his closest family, Caird increasingly devoted himself to philanthropic causes.
Филантропия и финансирование исследований
Джеймс Кейрд сделал значительное состояние благодаря своим деловым интересам и реинвестировал большую его часть в свой родной город. Он подарил городу Данди Зал Кейрда, возвышающийся над Городской площадью, и парк Кейрда на севере города, включающий также замок Мейнс, известный как замок Финтри. Зал Марриат, подаренный его сестрой Эммой Грейс Марриат, соединен с Залом Кейрда. В общей сложности, с 1895 по 1914 год Джеймс Кейрд пожертвовал 240 940 фунтов стерлингов различным благотворительным учреждениям и организациям в Данди и за его пределами. Ранее его отец оставил наследство Королевской больнице Данди и другим благотворительным организациям. 8 февраля 1913 года Джеймс Кейрд был удостоен титула баронета. Кейрд был известен своим интересом к финансированию научных исследований. В 1913 году он вручил Королевскому обществу чек на 5000 фунтов стерлингов для финансирования исследований в области физики. Кейрд также предложил Университетскому колледжу Данди обширные планы по созданию физической лаборатории, но Совет колледжа отклонил это предложение в 1905 году. Кейрд оказал финансовую поддержку антарктической экспедиции сэра Эрнеста Шеклтона на корабле "Эндюранс" в период с 1914 по 1916 год. Наибольшая шлюпка корабля, "Джеймс Кейрд", на которой шестеро членов экипажа "Эндюранс" совершили героическое путешествие на маленькой лодке с острова Элефант до Южной Георгии, была названа в знак признательности за вклад Кейрда. Сам Кейрд умер за два месяца до прибытия Шеклтона в Стромнес на Южной Георгии. Таким образом, Кейрд так и не узнал об успешном спасении экипажа "Эндюранс", финансирование которого он обеспечил. Кейрд был удостоен почетной степени Университета Сент-Эндрюса.
James Caird made a substantial fortune from his business interests and reinvested much of it in his home city. He gave both the Caird Hall, which dominates City Square, and Caird Park in the north of city to the people of Dundee which also includes Mains Castle also known as Fintry Castle. The Marryat Hall, given by his sister Mrs Emma Grace Marryat, links to Caird Hall. In total, between 1895 and 1914 James Caird gave £240,940 in donations to various good causes institutions and organisations in Dundee and elsewhere. His father had earlier left a legacy to Dundee Royal Infirmary, among other good causes. Caird was created a baronet on 8 February 1913. Caird was noted for his interest in providing financial aid for scientific research. In 1913, he presented the Royal Society with a cheque for £5,000, which was to be used to fund physical research. Caird also offered University College, Dundee expansive plans for a Physics laboratory, but this offer was rejected by the College Council in 1905. Caird helped to fund Sir Ernest Shackleton's Antarctic expedition of 1914 to 1916 on Endurance. The largest of the ship's boats, the James Caird, in which six of Endurance crew made their epic small boat voyage of from Elephant Island to South Georgia, was named in appreciation of Caird's contribution. Caird himself died two months prior to Shackleton's arrival at Stromness, South Georgia. Thus, Caird died without ever learning of the successful rescue of Endurance's personnel whom he helped financing. Caird was awarded an honorary degree from the University of St. Andrews.
Смерть
Кейрд умер в своем поместье в Пертшире, замке Белмонт близ Мейгла, который он приобрел после смерти его предыдущего владельца, сэра Генри Кэмпбелла Баннермана. Баронетский титул пресекся со смертью Кейрда. Он похоронен вместе с отцом на кладбище Дина в Эдинбурге, к западу от центральной ротонды, под скромным надгробным камнем.
Caird died at his Perthshire estate, Belmont Castle near Meigle, which he had purchased after the death of its previous owner Sir Henry Campbell Bannerman. The baronetcy became extinct upon his death. He is buried with his father in Dean Cemetery in Edinburgh just west of the central roundel, under a modest stone