Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель
American novelist
Теодор Эдвин Уайт (родился 4 февраля 1938 года) – американский писатель-фантаст, редактор, поклонник научной фантастики и музыкальный критик. Он пишет и публикует свои произведения под псевдонимом Тед Уайт. Помимо книг и рассказов, написанных под своим именем, он также является соавтором романов с Дэйвом ван Арнамом под псевдонимом Рон Арчер и с Терри Карром под псевдонимом Норман Эдвардс. В 1968 году он был удостоен премии «Хьюго».
Theodore Edwin White (born February 4, 1938) is an American science fiction writer, editor and fan, as well as a music critic. He writes and edits as Ted White. In addition to books and stories written under his own name, he has also co authored novels with Dave van Arnam as Ron Archer, and with Terry Carr as Norman Edwards. He won a Hugo Award in 1968.
Истоки фандома
С тех пор как он был подростком, Уайт активно публиковался в научно-фантастических фанзинах, и в 1968 году он получил премию «Хьюго» как лучший автор-любитель. Его талант эссеиста проявляется в эссе «The Bet» – мемуарах о напряжённом дне в 1960 году, когда спор из-за пластинки, принадлежащей музыкальному критику Линде Соломон, заставил писателя-фантаста Харлана Эллисона поставить на кон всю свою коллекцию пластинок против одной пластинки из коллекции Уайта, а затем отказаться от пари. Несмотря на значительные профессиональные достижения, Уайт утверждает, что его вклад в фандом для него важнее всего, что он сделал. В 1953 году он основал и опубликовал Zip, первый из множества фанзинов, которые он выпускал в последующие десятилетия. В 1956–1957 годах он был соредактором Stellar вместе с Ларри Старком, затем Void, когда присоединился к основателям – Грегори Бенфорду и Джеймсу Бенфорду (1960), а также Минаку, Egoboo и другим. Помимо помощи другим в публикации собственных фанзинов, он был постоянным автором колонки в Psychotic/SF Review Яндро и Ричарда Э. Гейса. Он также принимал активное участие во многих фанатских мероприятиях, например, в качестве сопредседателя организовал Всемирную конвенцию научной фантастики 1967 года в Нью-Йорке. По состоянию на 2018 год он по-прежнему активно участвовал в нескольких электронных рассылках, посвящённых фандому и фанзинам.
Since the time he was a teenager, White has been a prolific contributor to science fiction fanzines, and in 1968 he won the Hugo Award for Best Fan Writer. His skill as an essayist is evident in "The Bet", a memoir of a tense day in 1960 when a dispute over a record owned by music critic Linda Solomon prompted fellow science fiction writer Harlan Ellison to bet his entire record collection against a single record in White's collection, and then renege on the deal. Despite his considerable professional credits, White maintains that his achievements in fandom mean more to him than anything else he has done. In 1953, he edited and published Zip, the first of many fanzines he published over the following decades. In 1956–57, he co edited Stellar with Larry Stark, followed by Void when he joined the founding editors, Gregory Benford and James Benford (1960), Minac, Egoboo and others. In addition to helping others publish their own fanzines, he was a regular columnist in Yandro and Richard E. Geis' Psychotic/SF Review. He also has been active in numerous fan events, such as organizing the 1967 World Science Fiction Convention in New York as co chairman. As of 2018, he was still active on several of the fandom and fanzine oriented electronic mailing lists.
Радио
С 1977 по 1979 год, в роли доктора Прогрессо, он вел пятничное радиошоу "Доктор Прогрессо" на WGTB FM (90.1).
From 1977 into 1979, as Dr. Progresso, he did the Friday afternoon Dr. Progresso radio show on WGTB FM (90.1).
Музыкальный критик
В 1959 году, в возрасте 21 года, Уайт переехал из Фоллс-Черч, штат Вирджиния, в Нью-Йорк вместе со своей первой женой, Сильвией Дис Уайт. В том же году он начал писать музыкальную критику для журнала Metronome и вести колонку в Jazz Guide Тома Уилсона (позже 33 Guide). Как музыкальный критик, он расширил свою деятельность, включив в нее джазовые статьи и журналистику для журнала Rogue, а также написание аннотаций к пластинкам, рецензий на концерты и проведение интервью. Он был единственным, кто записал интервью с Эриком Долфи (умершим в 1964 году). С переходом в онлайн, Уайт в 1999 году стал музыкальным редактором сайта Collecting Channel и продолжает вести свой собственный сайт с музыкальными комментариями под псевдонимом Dr. Progresso.
In 1959, at the age of 21, White moved from Falls Church, Virginia, to New York City with his first wife, Sylvia Dees White. That year, he began writing music criticism for Metronome and a column for Tom Wilson's Jazz Guide (later 33 Guide). As a music critic, he expanded into jazz writing and journalism for Rogue, along with LP liner notes, concert reviews and interviews. He was the only person to record an interview with Eric Dolphy (who died in 1964). Moving online, White became the music editor of the Collecting Channel website in 1999, and he maintains his own website of music commentary under his Dr. Progresso pseudonym.
Автор научной фантастики
"Феникс", написанный в 1963 году в соавторстве с Марион Циммер Брэдли, стал первым профессионально опубликованным рассказом Уайта, который он впоследствии расширил до романа "Феникс Прайм", положив начало серии книг "Канар". Его первый роман, "Вторжение из 2500 года" (1964), был написан в соавторстве с Терри Карром под псевдонимом Норман Эдвардс. В период с 1964 по 1978 год он написал две серии научно-фантастических произведений и 11 отдельных романов, включая один роман о Капитане Америке. Два романа были написаны в соавторстве с Дэйвом ван Арнамом, один – с Дэвидом Бишоффом, и один – с Марвом Вольфманом, с использованием персонажа Дока Феникса, созданного Уайтом. Уайт был номинирован на премию «Небула» в 1966 году за рассказ "Король павлина", написанный совместно с Ларри Маккомбсом. Он также сыграл ключевую роль в запуске профессиональной карьеры других писателей, в частности Ли Хоффмана.
"Phoenix", a 1963 collaboration with Marion Zimmer Bradley, was White's first professionally published story, which he later expanded into the novel Phoenix Prime, beginning the Qanar series of books. His first novel, Invasion from 2500 (1964), was written in collaboration with Terry Carr under the pseudonym Norman Edwards. Between 1964 and 1978 he wrote two science fiction series and 11 standalone novels, including one Captain America novel. Two of the novels were written in collaboration with Dave van Arnam, one with David Bischoff and one, using White's Doc Phoenix character, with Marv Wolfman. White was a 1966 Nebula nominee for his short story, "The Peacock King," written with Larry McCombs. He was also instrumental in kick starting the professional careers of other writers, notably Lee Hoffman.
Редактор
Уайт занимал должность помощника редактора в журнале The Magazine of Fantasy & Science Fiction с 1963 по 1968 год. С октября 1968 года по октябрь 1978 года он редактировал журналы Amazing Stories и Fantastic, повышая качество художественной литературы и представляя работы разнообразных талантливых иллюстраторов. Он также редактировал две антологии, выпущенные в 1973 году: "Лучшее из Amazing Stories" и "Лучшее из Fantastic". Его репутация редактора произвела впечатление на издателей журнала Heavy Metal, которые пригласили его добавить в журнал нехудожественные и прозаические произведения, поскольку ранее он в основном публиковал графические истории. Уайт руководил Heavy Metal до августа 1980 года. В 1985 году он был редактором журнала Stardate.
White held the position of assistant editor at The Magazine of Fantasy & Science Fiction from 1963 to 1968. From October 1968 until October 1978, he edited Amazing Stories and Fantastic, upgrading the quality of the fiction while showcasing a variety of talented illustrators. He also edited two 1973 anthologies, The Best from Amazing Stories and The Best from Fantastic. His reputation as an editor impressed the publishers of Heavy Metal magazine, who hired him to introduce non fiction and prose fiction into the magazine, which featured mainly graphic stories until White's arrival in 1979. White lasted at the helm of Heavy Metal until August 1980. In 1985, he was an associate editor of the magazine Stardate.
Музыкант
Уайт также играет на клавишных и саксофоне. Он выступал с импровизационной группой Conduit из района Вашингтона, округ Колумбия.
White also plays keyboards and saxophone. He performed with the Washington, D. C., area improvisational group Conduit.