Международная энергетическая биржа: от IPE до ICE Futures
Intercontinental Exchange Futures
ICE Futures (ранее IPE) – лондонская биржа, ключевой игрок в торговле нефтью Brent, газом, углем и квотами на выбросы. Переход на электронную торговлю в 2005.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная биржа, ныне ICE Futures (с 7 апреля 2005 года), базирующаяся в Лондоне, была одной из крупнейших в мире бирж фьючерсов и опционов на энергоресурсы. Ее основным товаром являлась нефть Brent, которая служила мировым эталоном для цен на нефть, однако биржа также торговала фьючерсными контрактами и опционами на мазут, природный газ, электроэнергию (базовую и пиковую нагрузку), уголь, а с 22 апреля 2005 года – и на квоты на выбросы углерода совместно с Европейской биржей климата (ECX). В 2001 году IPE была приобретена Межконтинентальной биржей (Intercontinental Exchange). IPE использовала систему открытых торгов до 7 апреля 2005 года, когда была переименована в ICE Futures и все торги были переведены на электронную торговую платформу.
The International Exchange, now ICE Futures (since 2005 04 7), based in London, was one of the world's largest energy futures and options exchanges. Its flagship commodity, Brent Crude was a world benchmark for oil prices, but the exchange also handled futures contracts and options on fuel oil, natural gas, electricity (baseload and peakload), coal contracts and, as of 22 April 2005, carbon emission allowances with the European Climate Exchange (ECX). The IPE was acquired by the Intercontinental Exchange in 2001. The IPE was an open outcry exchange until 7 April 2005, when its name was changed to ICE Futures and all trading was shifted onto an electronic trading platform.
История
До 1970-х годов цена на нефть была относительно стабильной, а добыча в основном контролировалась крупнейшими нефтяными компаниями. В течение этого десятилетия два скачка цен на нефть привели к сохраняющейся волатильности рынка, развитию краткосрочных физических рынков и возникновению потребности в хеджировании. Группа энергетических и фьючерсных компаний основала IPE в 1980 году, а первый контракт – на фьючерсы с газойлем – был запущен в следующем году. В июне 1988 года IPE запустил фьючерсы на нефть Brent Crude. С момента основания нефтяные фьючерсы, а позднее и опционы на них, торговались на торговой площадке в ямах с использованием системы открытых торгов. По мере роста объемов торгов IPE несколько раз менял местоположение, чтобы разместить новые ямы и большее количество трейдеров. На протяжении большей части своей истории биржа демонстрировала постепенный рост из года в год. Сложность и эффективность увеличились благодаря разработке новых торговых инструментов, таких как свопы, фьючерсы и опционы.
Until the 1970s, the price of oil was relatively stable with production largely controlled by the biggest oil companies. During that decade two oil price shocks led to continued price volatility in the market; short term physical markets evolved, and the need to hedge emerged. A group of energy and futures companies founded the IPE in 1980, and the first contract, for gas oil futures, was launched the following year. In June 1988, the IPE launched Brent Crude futures. Since its inception, oil futures and latterly options have been traded in pits on the trading floor using the open outcry system. As business volumes have grown, the IPE has moved location several times to accommodate new pits and more traders. The Exchange has experienced incremental growth, year on year for most of its history. Complexity, but also efficiency have increased as new trading instruments such as swaps, futures, and options have been developed.
Контракты
С 1997 года ICE Futures расширила свой спектр предлагаемых контрактов с нефти Brent Crude и Gas Oil, включив в него природный газ (1997), электроэнергию (2004) и финансовые инструменты на углеродные квоты ECX (2005). Эти расширения позволили ICE Futures предложить более широкий ассортимент энергетических продуктов. Благодаря кросс-маржинальным и многопродуктовым сделкам, которые устраняют необходимость использования нескольких торговых площадок или услуг посредника, теперь стали возможны более сложные операции.
Since 1997, the ICE Futures has expanded its offerings from Brent Crude and Gas Oil to include Natural Gas (1997), Electricity (2004), and ECX carbon financial instruments (2005). These expansions have allowed ICE Futures to offer a wider range of energy products. More advanced transactions are also now possible, due to cross and multi product transactions, which eliminate the need to use multiple markets or an adviser.