Крукстонский замок: История и руины средневековой крепости Глазго
Crookston Castle
Крукстонский замок в Глазго: руины средневековой крепости 1400 года, построенной Стюартами. Единственный сохранившийся замок в городе! История, архитектура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Крукстон — разрушенный средневековый замок в районе Полока города Глазго, Шотландия. Он находится примерно в 8 километрах к юго-западу от центра города, на холме с видом на реку Леверн-Уотер, непосредственно перед её впадением в реку Уайт-Карт-Уотер. Замок Крукстон был построен Стюартами из Дарнли около 1400 года и расположен внутри земляных укреплений, возведенных в XII веке. Замок когда-то принадлежал графам и герцогам Леннокса и был значительно отреставрирован после осады 1544 года. Это единственный сохранившийся средневековый замок в Глазго.
Crookston Castle is a ruined medieval castle in the Pollok area of Glasgow, Scotland. It is located some 5 miles (8 km) south west of the city centre, on a hill overlooking the Levern Water, just before its confluence with the White Cart Water. Crookston Castle was built by the Stewarts of Darnley around 1400, and is set within earthworks constructed in the 12th century. Once the property of the earls and dukes of Lennox, the castle was extensively repaired following a siege in 1544, and it is the only surviving medieval castle in Glasgow.
История
Крукстон окружен оборонительным кольцевым рвом, датируемым XII веком, когда сэр Роберт де Крок, чьим именем также была названа деревня Крукстон, построил деревянно-земляной замок. Обнаружены остатки часовни, основанной де Кроком в 1180 году. На этом же месте найдены свидетельства еще более ранних укреплений. Земли Крукстона были приобретены сэром Аланом Стюартом в 1330 году и перешли к сэру Джону Стюарту из Дарнли в 1361 году. Стюарты из Дарнли заменили ранний замок на существующую каменную постройку около 1400 года. В 1489 году Стюарт, граф Леннокс, восстал против Якова IV. Яков ответил тем, что привез из Эдинбурга пушку Монс Мег и обстрелял замок, практически разрушив его западную часть и обеспечив быструю капитуляцию. 3 апреля 1544 года замок был осажден и взят графом Арранским и кардиналом Битоном, в то время как тогдашний граф Леннокс оборонял замок Глазго. В то время Крукстон считался главной резиденцией графов Леннокс. Регент Арран разместил в замке пять артиллеристов в мае 1544 года. Самым известным из Стюартов из Дарнли был Генри Стюарт, лорд Дарнли, второй муж Марии, королевы Шотландии. Возможно, именно в Крукстоне пара обручилась под тисовым деревом, и модель замка Крукстон, ныне выставленная в Pollok House, была вырезана из его древесины. В 1572 году Крукстон был передан другому Стюарту, Чарльзу, графу Леннокс. В 1703 году герцог Леннокс продал замок герцогу Монтрозу, и он оставался собственностью герцогов Монтроз до 1757 года, когда Уильям Грэм, 2-й герцог Монтроз, продал его Максуэллам из Полока. Сегодня замок Крукстон является охраняемым памятником. Его обслуживанием занимается Historic Environment Scotland, и замок открыт для посещения публики. Это второе по старшинству здание в Глазго после Глазго-Кафедрального собора.
Crookston is surrounded by a defensive ring ditch that dates back to the 12th century when Sir Robert de Croc, who also gave his name to the village of Crookston, built a timber and earth castle. Remains of a chapel founded by de Croc in 1180 have been uncovered. Evidence of an even earlier fortification on the same site has also been found. The lands of Crookston were bought by Sir Alan Stewart in 1330, and passed to Sir John Stewart of Darnley, in 1361. The Darnley Stewarts replaced the early castle with the present stone structure around 1400. In 1489 the Stewart Earl of Lennox rebelled against James IV. James responded by bringing the cannon Mons Meg from Edinburgh and bombarding the castle, virtually destroying its western end and ensuring a quick surrender. On 3 April 1544, the castle was besieged and taken by the Earl of Arran and Cardinal Beaton, while the then Earl of Lennox was defending Glasgow Castle. At this time, Crookston was regarded as the principal house of the earls of Lennox. Regent Arran installed five gunners in the castle in May 1544. Most famous of the Darnley Stewarts was Henry Stuart, Lord Darnley, who was second husband to Mary, Queen of Scots. It may have been at Crookston that the couple were betrothed, under a yew tree. and a model of Crookston Castle, now on display in Pollok House, was carved from its wood. In 1572, Crookston was granted to another Stewart, Charles, the Earl of Lennox. In 1703 the Duke of Lennox sold the castle to the Duke of Montrose, and it remained the property of the Dukes of Montrose until 1757, when it was sold by William Graham, 2nd Duke of Montrose to the Maxwells of Pollok. Today, Crookston Castle is a scheduled monument. Its maintenance is the responsibility of Historic Environment Scotland, and the castle is open to the public. It is the second oldest building in Glasgow, after Glasgow Cathedral.
Архитектура
Замок Крукстон возвышается на вершине естественного холма, очертания которого подчеркивает ранний кольцевой ров, который до сих пор виден. С севера от замка открывается крутой спуск к реке Леверн-Уотер. Замок имеет прямоугольный главный корпус, укрепленный башнями по углам. Это создавало неправильную планировку в форме креста, необычный для своего времени образец, который также можно увидеть в замке Эрмитаж. Вход расположен с северной стороны, рядом с северо-восточной башней, и защищен опускной решеткой и двумя дверями. Прямая лестница, примыкающая к стене, ведет вверх направо, а прямо перед вами – подвал с бочкообразным сводом, узкими бойницами и колодцем. Большой зал находится на первом этаже и также имел сводчатый потолок высотой 8,3 метра. Винтовая лестница в юго-восточном углу вела на этаж над залом, а также в верхние комнаты восточных башен. В каждой башне на каждом этаже располагалась одна комната. В подвале северо-восточной башни находится тюрьма, доступ к которой возможен только сверху, а на вершине башни, через современные железные лестницы, можно подняться на четыре этажа и выйти на впечатляющий вид с крыши. Верхняя часть северо-восточной башни, включая консоли, также была перестроена в XIX веке.
Crookston Castle sits atop a natural hill, emphasised by the early ring ditch, which can still be seen. To the north is a steep drop to the Levern Water. The castle has a rectangular main block, which was strengthened by a tower at each corner. This formed an irregular 'X plan' shape, an unusual layout also seen at Hermitage Castle. The entrance is on the north side, adjacent to the north east tower, and defended by a portcullis and two doors. A straight mural stair leads up to the right, while ahead is a barrel vaulted basement with slit windows and a well. The hall is at first floor level, and was also vaulted, rising to 8.3 m high. A turnpike stair in the south east corner gave access to another storey above the hall, as well as upper rooms in the eastern towers. The towers had one room on each floor. In the basement of the north east tower is a prison only accessible from above, while at the top there is access to the four storeys of the tower, via modern iron ladders, opening onto an impressive view from the roof. The top of the north east tower, including corbels, was also rebuilt in the 19th century.
Стихи и художественная литература
Поэты Роберт Бернс, Уильям Матервелл и Роберт Таннахилл упоминали замок в своих произведениях, а сэр Уолтер Скотт в своем романе 1820 года «Аббат» предположил, что Мария, королева Шотландии, наблюдала за битвой при Лэнгсайде из-под его тисового дерева, хотя рельеф местности делает это невозможным.
The poets Robert Burns, William Motherwell and Robert Tannahill have all mentioned the castle in their works, while Sir Walter Scott, in his 1820 novel The Abbot, suggested Mary, Queen of Scots, watched the Battle of Langside from beneath its yew tree, although the topography makes this impossible.