Тюрьма Либби: военное заключение времен Гражданской войны в США
Libby Prison
Тюрьма Либби: суровое место заключения для пленных офицеров армии США во время Гражданской войны. Переполненность, болезни и голод приводили к высокой смертности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военная тюрьма в Ричмонде, штат Вирджиния, во время Гражданской войны в США
Military prison in Richmond, Virginia, during the US Civil War
Тюрьма Либби была тюрьмой Конфедерации в Ричмонде, штат Вирджиния, во время Гражданской войны в США. В 1862 году она была предназначена для содержания офицеров, взятых в плен из армии Союза, принимая пленных после сражений Семи дней (в ходе которых с 25 июня по 1 июля было убито, ранено или взято в плен почти 16 000 солдат и офицеров Союза) и других столкновений в рамках полуостровной кампании армии Союза по захвату Ричмонда и завершению войны, начавшейся всего годом ранее. По мере развития конфликта тюрьма приобрела дурную славу из-за переполненности и тяжелых условий содержания. Заключенные страдали от высокой смертности из-за болезней и недоедания. К 1863 году тысяча заключенных была скоплена в больших открытых помещениях на двух этажах, с открытыми зарешеченными окнами, оставлявшими их беззащитными перед неблагоприятными погодными условиями и экстремальными температурами. Здание было построено до войны как табачный склад, а затем использовалось для хранения продуктов питания и бакалеи, прежде чем было переоборудовано в тюрьму. В 1889 году Чарльз Ф. Гюнтер перевез здание в Чикаго и отреставрировал его, превратив в военный музей. Десять лет спустя компания Coliseum Company разобрала здание и продавала его части как сувениры.
Libby Prison was a Confederate prison at Richmond, Virginia, during the American Civil War. In 1862 it was designated to hold officer prisoners from the Union Army, taking in numbers from the nearby Seven Days battles (in which nearly 16,000 Union men and officers had been killed, wounded, or captured between June 25 and July 1 alone) and other conflicts of the Union's Peninsular campaign to take Richmond and end the war only a year after it had begun. As the conflict wore on the prison gained an infamous reputation for the overcrowded and harsh conditions. Prisoners suffered high mortality from disease and malnutrition. By 1863, one thousand prisoners were crowded into large open rooms on two floors, with open, barred windows leaving them exposed to weather and temperature extremes. The building was built before the war as a tobacco warehouse and then used for food and groceries before being converted to a prison. In 1889, Charles F. Gunther moved the structure to Chicago and renovated it as a war museum. A decade later, the Coliseum Company dismantled the building and sold its pieces as souvenirs.
История
Тюрьма располагалась в трехэтажном кирпичном табачном складе, занимавшем два уровня на Табачной улице, у набережной реки Джеймс. В 1861 году ее арендовали капитан Лютер Либби и его сын Джордж У. Либби. Они занимались судовой лавкой и продуктовым бизнесом. Правительство Конфедерации начало использовать здание в качестве больницы и тюрьмы в конце 1861 года. В 1862 году оно было зарезервировано для содержания офицеров Союза из-за растущего числа пленных. В тюрьме было восемь комнат с низкими потолками, каждая размером 31,4 на 12,5 метра (103 на 42 фута). Второй и третий этажи использовались для размещения заключенных. Окна были зарешечены и открыты для непогоды, что усиливало дискомфорт заключенных. В следующем году капитан пехоты Кентукки И.Н. Джонстон, сбежавший из тюрьмы Либби, попытался подтвердить опубликованную статью. (Он свидетельствовал, что "африканский раб сделал все возможное, чтобы вернуть нас к свободе и домой").
The prison was located in a three story brick tobacco warehouse on two levels on Tobacco Row at the waterfront of the James River. In 1861 was leased by Capt. Luther Libby and his son George W. Libby. They operated a ship's chandlery and grocery business. The Confederate government started to use the facility as a hospital and prison in late 1861. In 1862 they reserved it to hold Union officers because of the influx of prisoners. It contained eight low ceilinged rooms, each 103 by 42 feet (31.4 by 12.5 metres). The second and third floors were used to house prisoners. Windows were barred and open to the elements, increasing the discomfort of occupants. The next year, Kentucky Volunteer Infantry Captain I. N. Johnston, who escaped from Libby Prison, attempted to corroborate the article. (He testified that " an African slave did all in his power to restore us to freedom and home. "</blockquote>
В марте 1864 года опасения Союза относительно безопасности Ричмонда и связанной с этим безопасности тюрем, а также нехватка ресурсов достигли пика. В следующем месяце офицер Союза Харланд Ричардсон "вновь" обратился к "мистеру Райли", предположительно от имени Военного департамента США, с просьбой отправить провизию в Либби. Эти просьбы либо задерживались командованием Либби, либо игнорировались, поскольку Военный департамент США направлял поставки на активные позиции войск Союза. Конфедераты разрешили единовременную поставку от Союза, поскольку собственные запасы истощались. Поздней весной и летом большинство военнопленных были эвакуированы из Ричмонда в Мейкон, штат Джорджия. Рядовые были переведены в Андерсонвилл, а офицеры, содержавшиеся в Либби, – в новую тюрьму в Мейконе. С апреля по август 1864 года Либби продолжала использоваться в основном как место временного содержания офицеров Союза и небольшого числа военных преступников Конфедерации. 18 сентября газета The New York Times сообщила, что в тюрьме Либби осталось около 230 офицеров Союза. Из-за осады Петерсберга и перевода большего числа военнопленных число заключенных (офицеров и рядовых) резко возросло. Осенью 1864 года, когда газета New York Times опубликовала одобрение президентом Линкольном "расследования" Комиссии по санитарии США об условиях содержания в тюрьмах Конфедерации и "мученичестве" офицеров Союза, ричмондские газеты продолжали сообщать о росте числа заключенных в тюрьме Либби. 10 октября 1864 года в Richmond Sentinel сообщалось о прибытии в Либби "одной тысячи пятисот пятидесяти двух янки", из которых 1114 "вчера были отправлены в Солсбери, Северная Каролина, чтобы освободить место для других заключенных, которых ожидали". (438 из этих заключенных остались в Либби). 14 октября, согласно тюремным записям Конфедерации, офицеры переписывались о судьбе 82 из 148 "цветнокожих войск", недавно прибывших в тюрьму Либби, что увеличило общее число заключенных Союза почти до тысячи. "Лейтенант-генерал Юэлл" приказал передать "всех негров, не занятых в тюрьме", "бригадному генералу Бартону для работы на укреплениях". Комендант считал, что солдаты "казались довольными освобождением из тюрьмы и возможностью работать", присоединившись к дополнительным "шестидесяти восьми неграм-солдатам, которых отправили на работы 2-го числа. Эти негры были захвачены в Петерсберге 30 июля 1864 года. Одиннадцать из них свободны, остальные – рабы". Остальные "цветнокожие войска США", всего 66 человек, либо погибли, либо не могли покинуть тюрьму Либби из-за болезней и ран. Вопросы оплаты труда чернокожих заключенных, "работающих в тюрьме", и дополнительной оплаты за строительство укреплений, помимо "суточного пайка", остаются предметом научных исследований. Письма офицеров Союза с просьбами о помощи, написанные до обмена пленными или перед смертью офицеров, свидетельствовали о массовых страданиях и ухудшении условий в и без того ужасной тюрьме Либби. Газеты обеих сторон конфликта осуждали жестокости, предположительно совершаемые против заключенных противостоящими правительствами и тюремными комендантами. Мотивы и цели публикации этих ричмондских ежедневных отчетов о военнопленных Союза остаются предметом научных исследований. 30 марта 1865 года газета The New York Times опубликовала сводку численности пленных Союза в тюрьме Либби, а также условия содержания, менее чем за две недели до битвы при Аппоматтоксе. Газета основывала свои выводы на вышеупомянутых ричмондских газетах и дополнительных показаниях. После оккупации Ричмонда в 1865 году власти Союза использовали тюрьму Либби для содержания бывших офицеров Конфедерации. Сообщалось, что условия содержания были улучшены по сравнению с теми, которые были обычными для офицеров Союза или военнопленных с обеих сторон в целом. В апреле 1865 года президент США Авраам Линкольн посетил Ричмонд, штат Вирджиния, и осмотрел город пешком. Когда он наткнулся на тюрьму Либби, собравшаяся толпа воскликнула: "Мы снесём её!", на что Линкольн ответил: "Нет, оставьте её как памятник". В 1880 году здание было приобретено компанией Southern Fertilizer Company. Девять лет спустя его купил Чарльз Ф. Гантер, производитель сладостей. Он разобрал здание и перевез в Чикаго, штат Иллинойс. Там оно было восстановлено и переоборудовано в военный музей (1889–1899). После того, как музей не привлек достаточного количества посетителей, здание было разобрано и продано по частям в качестве сувениров.
In March 1864, Union worries about the safety of Richmond and related security of the prisons, and the scarcity of resources peaked. The next month, Union officer Harland Richardson pleaded "once more" for a "Mr. Reilly," presumably on behalf of the U. S. War Department, to send provisions to Libby. Such requests were either delayed by Libby commandants or ignored, as the U. S. War Department funneled supplies into active Union lines. Confederates permitted a one time Union shipment as their own provisions dwindled. During the late spring and summer, they evacuated most prisoners of war from Richmond to Macon, Georgia. Enlisted men were transferred to Andersonville while the officers housed at Libby would transfer to a new prison in Macon. From April to August 1864, Libby continued to be used, mostly as a place for temporary confinement of Union officers and a small number of Confederate military criminals. On September 18, The New York Times reported that approximately 230 Union officers remained in Libby Prison. Due to the Siege of Petersburg and the transfer of more prisoners of war, the number of inmates (officers and non officers alike) surged. In autumn 1864, as the New York Times published President Lincoln's endorsement of the U. S. Sanitary Commission's "inquiry" into Confederate prison conditions and Union officer "martyrdom," Richmond dailies continued to report a resurgence of incarcerated numbers at Libby Prison. On October 10, 1864, the Richmond Sentinel reported on the arrival of "one thousand five hundred and fifty two Yankee prisoners" at Libby, 1114 of which "were sent to Salisbury, North Carolina, yesterday, in order to make room for other prisoners expected to arrive here" (438 of these prisoners remained in Libby). On October 14, according to Confederate prison records, officers corresponded on the fate of 82 out of 148 "Colored Troops" recently arrived at Libby Prison, bringing the total number of Union inmates to almost one thousand. A "Lieutenant General Ewell" ordered "all negroes on hand not employed about the prison" turned over to "Brigadier General Barton for work on the fortifications." The commandant believed that the troops "seemed pleased at being released from prison to be put to work," joining an additional "sixty eight negro soldiers [who] were sent to the works on the 2d instant. These negroes were captured at Petersburg July 30, 1864. Eleven of them are free; the rest are slaves." The remainder of the "U. S. Colored Troops," 66 in total, either had perished or could not physically depart from Libby Prison due to ailments and wounds. Any wages for black prisoners "employed about the prison" and additional wages for fortification construction, aside from "a day's rations," remain subjects of scholarly inquiry. Union officer petitions for assistance, written in advance of prisoner exchanges or before the officers died, indicated mass suffering and deteriorating conditions within the already deplorable Libby. Newspapers on both sides of the war denounced atrocities ostensibly committed against prisoners by oppositional governments and prison commandants. Impulses and goals for these Richmond dailies' Union prisoner of war tallies remain subjects of scholarly inquiry. On March 30, 1865, The New York Times published a summation of Union captive numbers in Libby Prison, as well as the conditions of confinement, less than two weeks before the Battle of Appomattox Court House. The New York newspaper based its findings on the foregoing Richmond dailies and additional testimony. After the occupation of Richmond in 1865, Union authorities used Libby Prison for detention of former Confederate officers. They reportedly improved conditions over those that had been common for Union officers, or prisoners of war on both sides generally during the war. In April 1865, U. S. President Abraham Lincoln visited Richmond, Virginia and toured the city on foot. When he came across Libby Prison, a crowd of onlookers stated "We will tear it down", to which Lincoln replied, "No, leave it as a monument." In 1880, the building was purchased by Southern Fertilizer Company. Nine years later, it was bought by Charles F. Gunther, a candymaker. He had the building disassembled, and moved to Chicago, Illinois. There it was rebuilt and renovated to serve as a war museum (1889–1899). After the museum failed to draw enough crowds, the building was dismantled and was sold in pieces as souvenirs.
Письма от Либби
В "Христианском рекордере" и других газетах, как из республиканских, так и из разделенных штатов, иногда публиковались письма от заключенных до падения Ричмонда в начале апреля 1865 года. Правила Либбийской тюрьмы ограничивали заключенных шестью строками для писем семье и друзьям. Вот пример:
The Christian Recorder and other papers, from both Republican and divided states, sometimes included letters from prisoners prior to the fall of Richmond in early April 1865. The rules of Libby Prison limited men to six lines for their letters to family and friends. Here is an example:
"Моя дорогая жена. Получил твое письмо. Надежды на обмен нет. Пошли кукурузный крахмал. Нужны носки. Денег нет. Ревматизм в левом плече. Соленые огурцы очень хороши. Пошли колбасы. Бог благословит тебя. Поцелуй ребенка. Да здравствует Колумбия! Твой преданный муж."
"My Dear Wife. Yours received no hopes of exchange send corn starch want socks no money rheumatism in left shoulder pickles very good send sausages God bless you kiss the baby Hail Columbia! Your devoted husband."
После войны
В марте 1888 года чикагский синдикат предпринял попытку перенести тюрьму Либби в Чикаго, "где она будет выставляться как диковинка", – сообщала одна из газет того времени. В 1907 году гвозди из тюрьмы Либби были переплавлены и использованы для отливки колокола Покахонтас для Джеймстаунской выставки. Передняя дверь тюрьмы Либби экспонируется в Музее Гражданской войны в США, расположенном на территории бывшего завода Тредегар в Ричмонде. В контексте того, что историк Бенджамин Ветцель назвал "растущим количеством исследований, ставящих под сомнение нарратив о примирении", ученые изучали, как вдовы, сестры и кузины солдат Союза в переписке и стихах оплакивали смерти и "изменения" в психологии и физиологии выживших, вызванные заключением в тюрьме Либби. Помимо этого, Теодор Рузвельт поддерживал и проводил национальные съезды Республиканской, а затем Прогрессивной (Булл-Муз) партий в Чикагском Колизее – на месте бывшего музея тюрьмы Либби, где сохранялся фасад тюрьмы.
As of March 1888, an effort was underway by a Chicago syndicate to relocate Libby Prison to Chicago, said one period newspaper, "where it will be kept as a curiosity." In 1907, nails from Libby prison were melted down and used to cast the Pokahuntas Bell for the Jamestown Exposition. The front door of Libby Prison is displayed in the American Civil War Museum, located at the former Tredegar Iron Works in Richmond. In the context of what historian Benjamin Wetzel referred to as "a growing body of scholarship that questions the reconciliationist narrative", scholars have explored how Union widows, sisters, and cousins, in both correspondence and verse, lamented the deaths and "changes" in survivor psychology and physiology that resulted from Libby Prison confinement. In addition, Theodore Roosevelt supported and convened the Republican and then Progressive (Bull Moose) Parties' national conventions at the Chicago Coliseum, the former Libby Prison museum site that continued to feature the prison façade.
В популярной культуре
В вестерне "Вирджиния-Сити" (1940) Эрол Флинн, Алан Хейл-старший и Гинн "Большой парень" Уильямс исполняют роли офицеров, которые совершают побег из тюрьмы Либби после устроенного ими взрыва. В фильме "Таинственный остров" (1961) солдаты Союза Сайрус Хардинг (Майкл Крейг), Герберт Браун (Майкл Каллан) и Неб (Дэн Джексон), а также военный корреспондент Союза Гидеон Спиллет (Гарри Меррилл) и сержант Конфедерации Пенкрофт (Перси Герберт) сбегают из тюрьмы Либби на наблюдательном воздушном шаре. В телевизионном мини-сериале "Север и Юг" генерал Джордж Хазард (Джеймс Рид) был взят в плен и отправлен в тюрьму Либби, которая в то время находилась под временным командованием капитана Тернера (Уэйн Ньютон). Его спасают его лучший друг, генерал Ори Мэн (Патрик Суэйз), и кузен О́рри Мэна, офицер Конфедерации Чарльз Мэн (Льюис Смит). Эпизод 25 под названием "Побег" из антологического телесериала "Великое приключение" демонстрирует драматизацию планирования и осуществления побега из тюрьмы Либби.
The western film Virginia City (1940), stars Errol Flynn, Alan Hale Sr., and Guinn "Big Boy" Williams as officers who escape from Libby Prison after causing an explosion. In Mysterious Island (1961), Union soldiers Cyrus Harding (Michael Craig), Herbert Brown (Michael Callan) and Neb (Dan Jackson), along with Union war correspondent Gideon Spillet (Gary Merrill) and Confederate sergeant Pencroft (Percy Herbert) escape from Libby Prison via an observation balloon. In the television miniseries North and South, General George Hazard (James Read) was taken prisoner and sent to Libby Prison, then under temporary command of Captain Turner (Wayne Newton). He is rescued by his best friend, General Orry Main (Patrick Swayze), and Main's cousin, Confederate officer Charles Main (Lewis Smith). Episode 25 titled "Escape" of the anthology tv series The Great Adventure shows a dramatization of the planning and escaping from Libby Prison.