Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Священник — это священническая должность в Ааронском священстве в конфессиях движения Святых последних дней, включая Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД).
Priest is a priesthood office in the Aaronic priesthood of denominations within the Latter Day Saint movement, including the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church).
Священники в церкви ЛСД
В Церкви Святых последних дней священник является третьей из четырех должностей Ааронова священства. Мужчины-члены, которым в наступающем году исполнится 16 лет, имеют право быть рукоположенными в священники в январе. Перед рукоположением требуется собеседование с епископом и его одобрение. Президент кворума священников – епископ, который обладает ключами священства для этого кворума. Епископ обычно выбирает первого и второго помощников и секретаря из числа членов кворума. Эти служители могут быть назначены только после того, как они будут приняты общим согласием членов кворума. Согласно «Учению и Заветам», обязанность священника состоит в том, чтобы «проповедовать, учить, толковать, увещевать, крестить и совершать таинство». Соответственно, священники благословляют причастие и имеют право совершать крещение. Они также могут рукополагать диаконов, учителей и священников и наделять других Аароновым священством. Прежде чем священник совершит какое-либо из этих действий, он должен получить одобрение епископа. Обычно священнику назначается наставник – мужчина (часто его отец) – в качестве брата-служителя (ранее известного как домашний учитель). Священники также несут все обязанности и обладают всей властью учителя и диакона. В 1908 году Джозеф Ф. Смит организовал комитет для стандартизации и реформирования кворумов Ааронова священства. Этот комитет установил стандартный возраст для юношей, чтобы быть рукоположенными в должности Учителя или Священника. До этого времени установленного возраста для рукоположения не было. Священник, достигший 18 лет или окончивший среднюю школу, в зависимости от обстоятельств, переходит в кворум старейшин. Те, кому исполнилось 18 лет и кто одобрены епископом и президентом кола, могут получить Мелхиседекское священство и стать старейшинами. Священники обычно уделяют много времени подготовке к будущему служению в качестве миссионеров. Всем достойным молодым людям в Церкви предлагается служить на миссиях, с возможностью сделать это в возрасте 18 лет, если они окончили среднюю школу.
In the LDS Church, priest is the third of four offices of the Aaronic priesthood. Male members who turn 16 in the coming year are eligible to become ordained priests in January. An interview with and approval by the bishop is required before ordination. The president of the priests quorum is the bishop, who holds the keys of the priesthood for this quorum. The bishop typically chooses a first and second assistant and a secretary from among the members of the quorum. These officers may not be set apart until after they have been accepted by the common consent of the members of the quorum. According to the Doctrine and Covenants, the duty of a priest is to "preach, teach, expound, exhort, and baptize, and administer the sacrament". Accordingly, priests bless the sacrament and are permitted to perform baptism. They can also ordain deacons, teachers, and priests and confer the Aaronic priesthood upon others. A priest must receive the approval of the bishop prior to performing any of these actions. Usually, a priest will be paired with a man (often their father) as a ministering brother (formerly known as home teacher ). Priests also have all the duties and authority of a teacher and a deacon. In 1908, Joseph F. Smith organized a committee to standardize and reform the Aaronic Priesthood quorums. This committee standardized the age requirements for young men to be ordained to the office of Teacher or Priest. Before that time there were not set ages for ordination. A priest who turns 18 years old, or graduates from high school, depending on the situation, is integrated into the elders quorum. Those who are 18 years old and approved by the bishop and stake president may receive the Melchizedek priesthood and become an elder. Priests usually spend much time preparing for future service as a missionary. All suitable young men in the church are asked to serve missions, with the option to do so at age 18 if they have graduated from high school.
Священники в общине Христа
В Обществе Христа священник – это взрослый член Церкви, сосредоточенный на служении в качестве "служителя присутствия" в Ааронском священстве. Их заявленная цель – "проявлять свое служение через присутствие и быть примером Иисуса как Друга, являясь духовным другом для семей, общин и общества". Каждая община должна иметь назначенного епископа или комиссара по делам имущества, ответственного за Аароновское служение в данной общине. Священник должен отвечать потребностям своей общины, следуя ежегодному плану Аароновского служения, разработанному для конкретной общины.
In the Community of Christ, a priest is an adult, who is a congregation focused "Minister of Presence" in the Aaronic Priesthood. Their stated purpose is to "express their ministry of presence and model Jesus as Friend by being a spiritual friend to families, congregations, and community." Each congregation should have a designated bishop or stewardship commissioner who is responsible for Aaronic ministry in that congregation. A priest is to meet the needs of their congregation by following the annual Aaronic Ministry Plan in place for their specific congregation.