Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий журналист (1861–1927)
German journalist (1861–1927)
НЕ СОДЕРЖИТ СОДЕРЖАНИЯ
NOTOC
Максимилиан Харден (настоящее имя Феликс Эрнст Витковски, 20 октября 1861 – 30 октября 1927) — влиятельный немецкий журналист и редактор.
Maximilian Harden (born Felix Ernst Witkowski, 20 October 1861 – 30 October 1927) was an influential German journalist and editor.
Биография
Родился в Берлине в семье еврейского купца, учился в гимназии Францёзишес, после чего начал обучение актерскому мастерству и присоединился к труппе странствующего театра. В 1878 году Харден принял протестантизм и в 1884 году начал свою журналистскую карьеру в качестве театрального критика. Он также публиковал политические эссе под псевдонимом Apostata в нескольких либеральных газетах, таких как Berliner Tageblatt под редакцией Рудольфа Моссе. С 1892 года Харден издавал журнал Die Zukunft (Будущее) в Берлине. Его стиль, выдержанный в духе барокко, подвергся насмешкам со стороны бывшего друга Карла Крауса, который написал сатиру о «переводах Хардена». Изначально монархист, Харден стал яростным критиком кайзера Вильгельма II и его окружения, включая Филиппа, принца Эйленбургского, и генерала Куно фон Мольтке. Его публичные обвинения в гомосексуальном поведении – что, согласно параграфу 175, считалось уголовным преступлением в то время – начиная с 1906 года привели к многочисленным судебным процессам и нанесли серьезный ущерб репутации правящего дома Гогенцоллернов и немецкой юстиции (дело Эйленбурга). В ответ Карл Краус, возмущенный публичным выставлением на показ интимных подробностей, написал некролог: «Максимилиан Харден. Eine Erledigung» (Завершение). К 1914 году Харден настолько сместился вправо, что приветствовал вторжение Германии в Бельгию. Во время войны Харден выступал за аннексию и написал множество статей, требуя, чтобы Германия выиграла войну и аннексировала большую часть Европы, Африки и Азии, превратив Рейх в величайшую державу мира. Однако после войны он стал пацифистом и поддержал Веймарскую республику. В 1921 году он посвятил два выпуска Die Zukunft освещению убийства Талаата-паши и последовавшему за этим суду над убийцей, резко критикуя бездействие Германии в отношении геноцида армян. В последующие годы читательская аудитория Хардена сократилась. 3 июля 1922 года, через несколько дней после убийства Вальтера Ратенау, он получил тяжелые ранения в результате нападения, совершенного членами Freikorps. В ходе последовавшего судебного процесса суд постановил, что его публикации спровоцировали двух нападавших, Берта Вайхарда и Альберта Вильгельма Гренца. Оба были обвинены и приговорены к двум годам и пяти месяцам, и четырем годам лишения свободы соответственно. Харден прекратил издание Die Zukunft и в 1923 году уехал в Монтану, Швейцария, где умер четыре года спустя. Его могила находится в Берлине на кладбище Heerstraße (Feld 8 C 10 (Reg. 335) (Ehrengrab)). Британский историк А. Дж. П. Тейлор писал: «Харден, безусловно, был самым блестящим политическим писателем во время правления Вильгельма II. Его газета Die Zukunft, несмотря на небольшой тираж, оказала уникальное влияние. Но дух Хардена был по своей сути критическим и разрушительным. Он всегда поддерживал тех, кто находился в затруднительном положении – Бисмарка после его падения и Хольштейна после его отставки. В равной степени он обличал тех, кто находился на вершине – Вильгельма II во время его правления и даже Эберта. Его выдающимся достижением было изгнание Эйленбурга из общественной жизни, чем вряд ли можно гордиться. В международных делах он колебался от одной крайности к другой: в один момент он был сторонником мощного флота, а затем – сторонником морского соглашения. В начале Первой мировой войны он был ярым сторонником аннексии, а к ее концу – вильсоновским демократом и интернационалистом. Он оставался верен лишь своему высокому мнению о себе и презрению ко всем остальным».
Born the son of a Jewish merchant in Berlin he attended the Französisches Gymnasium until he began to train as an actor and joined a traveling theatre troupe. In 1878 Harden converted to Protestantism and started his journalistic career as a theatre critic in 1884. He also published political essays under the pseudonym Apostata in several liberal newspapers like the Berliner Tageblatt edited by Rudolf Mosse. From 1892 Harden published the journal Die Zukunft (The Future) in Berlin. His baroque style was mocked by former friend Karl Kraus, who wrote a satire about "translations from Harden". Initially a monarchist, Harden became a fierce critic of Kaiser Wilhelm II and his entourage including Philipp, Prince of Eulenburg, and General Kuno von Moltke. His public accusations of homosexual behaviour – according to Paragraph 175 a criminal offence at that time – from 1906 on led to numerous trials and did sustained damage to the reputation of the ruling House of Hohenzollern and the German jurisdiction (the Eulenburg affair). In reaction Karl Kraus, disgusted by the public display of intimate details, wrote an obituary: Maximilian Harden. Eine Erledigung (A Settlement). By 1914, Harden had again moved sufficiently to the right that he welcomed the German invasion of Belgium. During the war, Harden was an annexationist who wrote numerous articles demanding that Germany win the war to annex most of Europe, Africa and Asia to make the Reich the world's greatest power. However, after the war he became a pacifist and supported the Weimar Republic. In 1921, he devoted two issues of Die Zukunft to covering the assassination of Talat Pasha and subsequent trial of the assassin, harshly criticizing Germany's failure to take action against the Armenian genocide. In the following years Harden's readership diminished. On 3 July 1922, a few days after the assassination of Walther Rathenau, he was severely injured in an assault conducted by Freikorps members. In the following trial the court ruled that his writings had provoked the two assailants, Bert Weichardt and Albert Wilhelm Grenz. Both were charged and sentenced to two years and five months, and four years, respectively. Harden abandoned the publishing of Die Zukunft and in 1923 retired to Montana, Switzerland, where he died four years later. His grave is located in Berlin at the Friedhof Heerstraße (Feld 8 C 10 (Reg. 335) (Ehrengrab)). The British historian A. J. P. Taylor wrote: Harden was certainly the most brilliant political writer during the reign of Wilhelm II. His paper, Die Zukunft, had a unique influence despite its small circulation. But Harden's spirit was essential critical and destructive. He always took up men when they were down Bismarck after his fall and Holstein after his resignation. Equally he denounced those were up Wilhelm II when in power, and even Ebert. His outstanding achievement was to hound Eulenburg from public life not much to be really proud of. In international affairs, he swung from one extreme to another: at one time a Big Navy man, later an advocate of a naval agreement. At the beginning of the First World War he was a violent annexationist, towards its end a Wilsonian democrat and internationalist. He remained constant only in his high opinion of himself and contempt for everybody else.