Людвиг Бамбергер: Экономист, политик и основатель Deutsche Bank
Ludwig Bamberger
Людвиг Бамбергер (1823-1899) – немецкий экономист, политик и революционер. Участвовал в революции 1848 года, был редактором газеты и юристом. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий политик (1823–1899)
экономист
German politician (1823–1899)
the economist
Людвиг Бамбергер (22 июля 1823 – 14 марта 1899) был немецким еврейским экономистом, политиком, революционером и писателем.
Ludwig Bamberger (22 July 1823 – 14 March 1899) was a German Jewish economist, politician, revolutionary and writer.
Ранние годы
Бамбергер родился в состоятельной ашкеназской еврейской семье Бамбергеров в Майнце. После учебы в университетах Гиссена, Гейдельберга и Геттингена он стал юристом.
Bamberger was born into the wealthy Ashkenazi Jewish Bamberger family in Mainz. After studying at Giessen, Heidelberg, and Göttingen, he became a lawyer.
Карьера
Когда в 1848 году вспыхнула революция, Бамбергер принял активное участие в качестве одного из лидеров республиканской партии в своем родном городе, выступая как популярный оратор и будучи редактором газеты "Майнцер Цайтунг". В 1849 году он участвовал в республиканском восстании в Пфальце и Бадене; после восстановления порядка он был приговорен к смерти, но к тому времени вместе с другими ведущими революционерами, такими как Герман Меттерних, Луи Бленкер и Франц Цитц, успел бежать в Швейцарию. Последующие годы он провел в изгнании, сначала в Лондоне, затем в Нидерландах; в 1852 году он переехал в Париж, где благодаря частным связям с семьей Бишоффсхайм получил должность в банке Бишоффсхайм, Голдшмидт и Сие, став его управляющим директором, на которой оставался до 1866 года. За эти годы он скопил состояние и приобрел глубокие знания теории и практики финансов. Он применил эти знания, когда амнистия 1866 года позволила ему вернуться в Германию. Он был избран членом Рейхстага, где присоединился к Национально-либеральной партии, поскольку, как и многие другие эмигранты, был готов принять результаты деятельности Отто фон Бисмарка. Бамбергер представлял избирательный округ Бинген-Альцэй и женился на Анне Белмонт, родственнице известного банкира Августа Белмонта, эмигрировавшего в Соединенные Штаты. В 1868 году он опубликовал краткую биографию Бисмарка на французском языке, стремясь способствовать лучшему пониманию немецких дел, а в 1870 году, благодаря их тесным связям с Францией и финансовой сферой, он и Герсон Блейхродер были вызваны Бисмарком в Версаль для участия в обсуждении условий мира. В немецком Рейхстаге он был признанным авторитетом в вопросах финансов и экономики, а также ясным и убедительным оратором, и во многом благодаря ему была принята золотая валюта и сформирован Рейхсбанк; в последние годы он активно выступал против биметаллизма. Он был лидером сторонников свободной торговли и после 1878 года отказался поддерживать новую политику Бисмарка в области протекционизма, государственного социализма и колониальной экспансии. Из-за несогласия с экономической политикой Бисмарка он покинул Национально-либеральную партию и присоединился к "сецессионистам", которые впоследствии объединились в Немецкую партию свободомыслия. Он также был одним из основателей Verein zur Förderung der Handelsfreiheit (Общества содействия свободной торговле). Вместе с частным банкиром Адельбертом Дельбрюком 22 января 1870 года он основал Deutsche Bank в Берлине как специализированный банк для операций внешней торговли. В 1892 году он отошел от политической деятельности и умер в 1899 году.
When the revolution of 1848 broke out Bamberger took an active part as one of the leaders of the republican party in his native city, both as a popular orator and as editor of the Mainzer Zeitung newspaper. In 1849 he took part in the republican uprising in the Palatinate and Baden; on the restoration of order he was condemned to death, but by then with other leading revolutionaries like Germain Metternich, Louis Blenker, and Franz Zitz he had escaped to Switzerland. The next years he spent in exile, at first in London, then in the Netherlands; in 1852 he went to Paris, where, by means of private connections to the Bischoffsheim family, he received an appointment in the bank of Bischoffsheim, Goldschmidt & Cie, of which he became managing director, a post which he held till 1866. During these years he saved a competence and gained a thorough acquaintance with the theory and practice of finance. This he put to account when the amnesty of 1866 enabled him to return to Germany. He was elected a member of the Reichstag, where he joined the National Liberal Party, for, like many other exiles, he was willing to accept the results of Otto von Bismarck’s work. Bamberger represented the electoral district of Bingen Alzey and married Anna Belmont, a relative of the famous banker August Belmont, who had emigrated to the United States. In 1868 he published a short life of Bismarck in French, with the object of producing a better understanding of German affairs, and in 1870, owing to their intimate acquaintance with France and with finance, he and Gerson Bleichröder were summoned by Bismarck to Versailles to help in the discussion of terms of peace. In the German Reichstag he was the leading authority on matters of finance and economics, as well as a clear and persuasive speaker, and it was chiefly owing to him that a gold currency was adopted and that the Reichsbank took form; in his later years he wrote and spoke strongly against bimetallism. He was the leader of the free traders, and after 1878 refused to follow Bismarck in his new policy of protection, state socialism and colonial development. On account of his opposition to Bismarck's economic policy, he left the National Liberal Party and joined the “Secessionists” which later merged into the German Free minded Party. He was also a founder of the Verein zur Förderung der Handelsfreiheit (Group for the Promotion of Free Trade). With private banker Adelbert Delbrück, on 22 January 1870, he founded Deutsche Bank in Berlin as a specialist bank for foreign trade. In 1892 he retired from political life and died in 1899.