Конрад Хельфрих: Голландский адмирал Второй мировой войны.
Conrad Helfrich
Конрад Хельфрих: голландский адмирал Второй мировой войны, герой Нидерландийской Ост-Индии. Его подводные лодки топили японские корабли, за что он получил прозвище "Корабль в день".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал-лейтенант Конрад Эмиль Ламберт Хелфрих (11 октября 1886 – 20 сентября 1962) — видный голландский военно-морской офицер времен Второй мировой войны. Он родился в Семаранге.
Lieutenant Admiral Conrad Emil Lambert Helfrich (11 October 1886 – 20 September 1962) of the Royal Netherlands Navy was a leading Dutch naval figure of World War II. He was born in Semarang.
Вторая мировая война
В октябре 1939 года Хелфрих был назначен командующим всеми силами в Нидерландской Ост-Индии. С началом войны на Тихом океане он отдал приказ вести войну агрессивно. Его небольшая группа подводных лодок потопила больше японских кораблей в первые недели войны, чем вместе взятые британский и американский флоты, за что он получил прозвище "Хелфрих – корабль в день". Адмирал Хелфрих неустанно работал над установлением сотрудничества с военно-морскими силами союзников в регионе, поскольку понимал, что Нидерланды не смогут самостоятельно защитить Нидерландскую Ост-Индию.
Helfrich was appointed overall commander of all forces in the Netherlands East Indies in October 1939. At the outbreak of the war in the Pacific he gave instructions to wage war aggressively. His small force of submarines sank more Japanese ships in the first weeks of the war than the entire British and US navies together, an exploit which earned him the nickname "Ship a day Helfrich". Admiral Helfrich worked tirelessly to establish co operation with the Allied navies in the area since he knew that the Dutch could not hope to protect the Dutch East Indies by themselves.
Яванское море
Когда в январе 1942 года было создано объединенное командование (ABDA), он был обойден при назначении на должность командующего флотом в пользу адмирала Томаса С. Харта из ВМС США. Миссия Хелфриха – защищать Яву любой ценой – противоречила стремлению Харта сохранить как можно больше военно-морских сил. 12 февраля 1942 года Хелфрих сменил Харта на посту командующего американо-британско-голландско-австралийскими военно-морскими силами в Тихом океане и немедленно перешел в наступление. К сожалению, мужество "Ударной группы" оказалось бесполезным перед подавляющим превосходством японского флота, и после катастрофического сражения в Яванском море большинство кораблей ABDA под его командованием были выведены из строя, а само командование ABDA было расформировано. Остаток войны Хелфрих провел на Цейлоне, готовясь к восстановлению голландской администрации в Голландской Ост-Индии.
When a combined command (ABDA) was finally created in January 1942, he was bypassed for the post of commander of the navy, in favour of Admiral Thomas C. Hart of the United States Navy. Helfrich's mission to defend Java at all costs clashed with Hart's desire to conserve as many naval units as possible. On 12 February 1942, Helfrich succeeded Hart as commander of the American–British–Dutch–Australian naval forces in the Pacific and immediately went on the offensive. Unfortunately, the courage of the "Striking Force" was to no avail in the face of the overwhelming superiority of the Japanese navy and after the disastrous Battle of the Java Sea, most of the ABDA ships under his command had been put out of action and ABDA itself was dismantled. Helfrich spent the remainder of the war in Ceylon preparing the return of Dutch administration to the Dutch East Indies.
Японская капитуляция
В 1945 году ему было поручено командование всеми голландскими военно-морскими силами, и он был произведен в лейтенант-адмиралы. 2 сентября 1945 года он подписал Японский акт о капитуляции на борту линкора «Миссури» от имени Королевства Нидерландов. 1 октября 1945 года Хельфрих вернулся в Нидерландскую Ост-Индию, где командовал голландскими войсками до 24 января 1946 года, когда должность командующего вооруженными силами на Востоке была упразднена. В этот период командующему Хельфриху пришлось столкнуться с индонезийским движением за независимость. Он был решительным противником компромисса с Сукарно и, при поддержке начальника Генерального штаба Хендрика Йохана Крулса, возражал против Лингарджатского соглашения от 15 декабря 1946 года, но безуспешно. Он оставался на службе до выхода в отставку 1 января 1949 года. Он написал мемуары, опубликованные в 1950 году, и скончался в Гааге 20 сентября 1962 года.
In 1945, he was given command of all Dutch naval forces and promoted to lieutenant admiral. On 2 September 1945, he signed the Japanese Instrument of Surrender aboard the battleship Missouri on behalf of the Kingdom of the Netherlands. Helfrich returned to the Dutch East Indies on 1 October 1945, where he commanded the Dutch forces in the Dutch East Indies until 24 January 1946 when the post of commander of the armed forces in the East was abolished. During that time, Commander Helfrich had to deal with the Indonesian struggle for independence. He was a fierce opponent of compromising with Sukarno and, supported by Chief of the General Staff Hendrik Johan Kruls, he objected to the Linggarjati Agreement of 15 December 1946, but without effect. He remained in command until his retirement from the navy on 1 January 1949. He wrote his memoirs which were published in 1950 and he died in The Hague, on 20 September 1962.
Почести и награды
За заслуги во время Первой мировой войны Хелфрих был удостоен нескольких наград. Он был командиром Ордена Оранжевого Нассау с мечами, Большим крестом Ордена Нидерландского Льва, почетным командором Ордена Бани (Великобритания) и награжден Серебряным крестом (5-й степени) ордена Virtuti Militari (Польша). Он также получил экспедиционный крест.
For his services during the World War, Helfrich received several awards. He was Commander of the Order of Orange Nassau with Swords, Knight Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion, Honorary Knight Commander of the Order of the Bath (UK) and awarded the Silver Cross (5th grade) of the Virtuti Militari (Poland). He had also received the Expedition Cross.