Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энди Адамс (3 мая 1859 – 26 сентября 1935) – американский писатель, автор произведений в жанре вестерн.
American writer
Andy Adams (May 3, 1859 – September 26, 1935) was an American writer of western fiction.
Жизнь и карьера
Энди Адамс родился в поселке Торнкрик, штат Индиана, в семье Эндрю Адамса, имевшего ирландские корни, и Элизабет Эллиотт, происходившей из Шотландии. В детстве он помогал ухаживать за скотом и лошадьми на семейной ферме. В начале 1880-х годов он отправился в Техас, где пробыл 10 лет, большую часть времени посвятив сопровождению скота по западным тропам. В 1890 году он попытался заняться предпринимательством, но предприятие провалилось, после чего он попробовал себя в золотодобыче в Колорадо и Неваде. В 1894 году он поселился в Колорадо-Спрингс, где прожил до самой смерти. Он начал писать в 43 года, опубликовав свою самую известную книгу «Дневник ковбоя» в 1903 году. Среди других его работ – «Техасский сваха» (1904), «Выход» (1905), «Клейма скота» (1906), «Рид Энтони, скотовод: Автобиография» (1907), «Братья Уэллс» (1911) и «Ранчо на Бобровой реке» (1927). «Дневник ковбоя» – это рассказ о пятимесячном перегоне 3000 голов скота из Браунсвилла, штат Техас, в Монтану в 1882 году по Великой западной скотоводческой тропе. Хотя книга является художественной, она основана на личном опыте Адамса и многими считается лучшим описанием жизни ковбоев в литературе. Адамс был недоволен нереалистичными ковбойскими произведениями, которые публиковались в его время; «Дневник ковбоя» стал его ответом на это. Книга до сих пор издается, и даже современные критики считают ее захватывающей. Газета «Чикаго Геральд» писала: «Как повествование о жизни ковбоев, книга Энди Адамса, безусловно, настоящая. На каждой странице есть свидетельство подлинного опыта, полученного из первых рук».
Andy Adams was born in Thorncreek Township, Indiana, the son of Andrew Adams, who was of Irish descent, and Elizabeth Elliott, who was of Scottish descent. As a boy, he helped with the cattle and horses on the family farm. During the early 1880s, he went to Texas, where he stayed for 10 years, spending much of that time driving cattle on the western trails. In 1890, he tried working as a businessman, but the venture failed, so he tried gold mining in Colorado and Nevada. In 1894, he settled in Colorado Springs, where he lived until his death. He began writing at the age of 43, publishing his most successful book, The Log of a Cowboy, in 1903. His other works include A Texas Matchmaker (1904), The Outlet (1905), Cattle Brands (1906), Reed Anthony, Cowman: An Autobiography (1907), Wells Brothers (1911), and The Ranch on the Beaver (1927). The Log of a Cowboy is an account of a five month drive of 3,000 cattle from Brownsville, Texas, to Montana during 1882 along the Great Western Cattle Trail. Although the book is fiction, it is based on Adams's own experiences, and it is considered by many to be literature's best account of cowboy life. Adams was disgusted by the unrealistic cowboy fiction being published in his time; The Log of a Cowboy was his response. It is still in print, and even modern reviewers consider it compelling. The Chicago Herald said: "As a narrative of cowboy life, Andy Adams' book is clearly the real thing. It carries its own certificate of authentic first hand experience on every page."
Работы
1903 год: "Дневник ковбоя". 1904 год: "Техасский сватовщик". 1905 год: "Выход". 1906 год: "Клейма скота: Сборник историй у костра" содержит 14 рассказов. 1907 год: "Рид Энтони, скотовод: Автобиография". Адамс оживляет историю техасского ковбоя, который становится богатым и влиятельным скотоводом. 1911 год: "Братья Уэллс: Молодые короли скота". Повествует о двух осиротевших мальчиках, которые, вопреки всему и перед лицом многочисленных бедствий, основывают собственное ранчо. За ней последовало продолжение, "Ранчо на Бобре" (1927). 1927 год: "Ранчо на Бобре" – продолжение романа "Братья Уэллс".
1903: The Log of a Cowboy. 1904: A Texas Matchmaker. 1905: The Outlet. 1906: Cattle Brands: A Collection of Western Camp fire Stories contains 14 short stories. 1907: Reed Anthony, Cowman: An Autobiography Adams breathes life into the story of a Texas cowboy who becomes a wealthy and influential cattleman. 1911: The Wells Brothers: The Young Cattle Kings Tells the tale of two orphaned boys who, against all odds and in the face of numerous calamities, establish their own cattle ranch. It was followed by a sequel, The Ranch on the Beaver (1927). 1927: The Ranch on the Beaver: A Sequel to Wells Brothers.