Манчестерский замок на Кинг-стрит: от банка к отелю и ресторану Гордона Рамзи
100 King Street
Здание в Манчестере: уникальная архитектура в стиле ар-деко, спроектированная Lutyens. Неоклассический дизайн из портлендского камня, скульптуры Floyd.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Строительство в Манчестере, Англия.
Building in Manchester, England
Архитектура
Замок, напоминающий здание в стиле арт-деко, окруженный дорогами с четырех сторон, был спроектирован Лютиенсом в сотрудничестве с Whinney, Son & Austen Hall для бывшего банка. Строительство велось компанией J. Gerrard & Sons of Swinton с 1933 по 1935 год, а резьбой занимался местный скульптор Джон Эштон Флойд. Здание возведено из портлендского камня на стальном каркасе. Его неоклассический дизайн нетипичен для Манчестера; этот стиль, возможно, больше подходит для архитектуры Ливерпуля, поскольку большинство зданий Манчестера выполнены в неоготическом стиле. "Пропорции искусно выверены, как Лютенс любил делать. Верхний ярус составляет две трети высоты от обелисков до следующего отступа, а средний ярус – две трети нижнего". Из-за своей отличительной структуры и высоты здание иногда называют "Королем улицы Короля". Здесь Лютенс разработал собственный Делийский ордер классической архитектуры, с небольшими колокольчиками, подвешенными к капителям колонн, и впоследствии использовал этот ордер в проекте банка. Банк закрылся в 2019 году после банкротства компании. В 2013 году был объявлен план по переоборудованию верхних этажей здания в бутик-отель. В апреле 2015 года на верхних этажах открылся отель Gotham. В августе 2022 года Гордон Рамзи объявил о планах открыть ресторан в помещении, ранее занимавшемся рестораном Jamie's Italian. 1 июня 2023 года на этом месте открылся ресторан "Lucky Cat Manchester" Рамзи, оформленный в токийском стиле. Ресторан занимает три этажа и располагает частным обеденным залом, расположенным в подземном банковском хранилище.
A castle like Art Deco building, surrounded by roads on all four sides, the architects for the former bank were Lutyens in collaboration with Whinney, Son & Austen Hall and it was built between 1933 and 1935 by J. Gerrard & Sons of Swinton and features carvings by the local sculptor John Ashton Floyd. It is constructed of Portland stone around a steel frame. Its neoclassical design is unusual for Manchester; the style perhaps more suited to the architecture of Liverpool, as most of Manchester's buildings are Neogothic. "The proportions are ingeniously calculated, as Lutyens adored to do. The top stage is two thirds of the stage from the obelisks to the next set back, and that middle stage is two thirds of the bottom stage." It is sometimes known as The King of King Street because of its distinct structure and height. He devised his own Delhi Order of classical architecture there, with small bells hanging from the capitals of the columns, and subsequently made use of this order in his design for the bank. which closed in 2019 after the company went into administration. A plan to convert the upper floors of the building into a boutique hotel was announced in 2013. In April 2015, the Hotel Gotham opened on the upper floors of the building. In August 2022, Gordon Ramsay announced that he planned to open a restaurant in the unit formerly occupied by Jamie's Italian. 'Lucky Cat Manchester', Ramsey's Tokyo themed restaurant, opened at the site on 1 June 2023. The restaurant spans three floors and features a private dining room situated in the underground bank vault.