Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виноградный сорт Airén – это сорт Vitis vinifera, белый виноград, обычно используемый в виноделии. Этот виноград родом из Испании, где он составляет почти четверть всех выращиваемых виноградных лоз. По состоянию на 2017 год, по оценкам, Airén был четвертым по распространенности в мире сортом винограда для производства вина по площади посадок, на уровне , что больше, чем в 2004 году, когда он занимал первое место, хотя он почти исключительно встречается в Испании. Поскольку Airén обычно высаживают с низкой плотностью, другие сорта (включая Каберне Совиньон и Мерло) высаживают в большем количестве с точки зрения числа лоз.
Variety of grape
Airén is a variety of Vitis vinifera, a white grape commonly used in winemaking. This grape is native to Spain where it represents almost a quarter of all grapes grown. As of 2017, Airén was estimated to be the world's fourth most grown wine grape variety in terms of planted surface, at , an increase from in 2004, where it held 1st place, although it is almost exclusively found in Spain. Since Airén tends to be planted at a low density, several other varieties (including Cabernet Sauvignon and Merlot) are more planted in terms of number of vines.
Описание
У винограда хлопьевидное распускание почек, бронзового или желтоватого цвета, со светло-красной каймой, не очень выраженное на кончике. Виноград имеет ползучий тип роста. Листья Аирен среднего размера и имеют пятиугольную форму. Нижние боковые пазухи менее выражены, чем верхние, а верхняя сторона листа желтовато-зеленая, а нижняя – бархатистая. Гроздь винограда крупная и имеет среднюю плотность. Она может иметь две формы: цилиндрическую или продолговато-коническую. Ягоды крупные, сферические и желтоватого цвета. Виноград поздно распускается и также поздно созревает. Урожайность составляет примерно 4,5–6 кг с лозы. Кроме того, этот виноград очень устойчив к засухе, а основные почки плодовиты, что позволяет выдерживать очень короткую обрезку и при этом получать приемлемый урожай.
The grapes have a cotton like bud burst, which is bronze or yellowish in colour, with light reddish edge, and not very intense at the tip. The grapes have a trailing growing habit. The leaves of the Airén are average in size and have a pentagonal shape. The lower lateral sinuses are less marked than the upper ones and the upper face of the leaf is yellowish green in color while the lower face is velvety. The grape bunch is large in size and has an average compactness. It can grow in two different shapes: cylindrical or as a long cone. The grapes are large and spherical and have a yellowish color. The grapes are late to bud burst and also late to ripen. They yield about 4.5 to 6 kg per vine. Further, this grape is very resistant to drought and the base buds are fertile and thus resists very short pruning and still have acceptable yields.
История
Первое задокументированное упоминание о сорте Аирен относится к 1615 году. В XV веке он был известен как Лаирен (как и в регионе Кордова сегодня) и упоминается под этим названием в труде Габриэля Алонсо де Эрреры «Agricultura General». Однако этот автор предпочитал называть его Датиленья, поскольку грозди винограда были плотными, как финики. Он признается, что не пробовал вино из этого сорта, но отмечает, что «оно не отличается крепостью и не обладает насыщенным телом», а также, что «из этого винограда лучше делать изюм, так как ягоды очень красивые и обильные». В 1807 году Роксас Клементе описывает два типа Лайрена: первый – это тот, который мы сегодня знаем как современный Аирен из Ла-Манчи, а второй – столовый виноград, описанный Эррерой как Датиленья. В своем труде Роксас Клементе также упоминает, что Аирен известен как Мантуо Лаерен и Лаерен де Рей. Он описывает этот сорт следующим образом: он широко распространен в Мадриде и встречается даже на юге, в районе Монтилья-Морилес.
The first recorded mention of Airén was in 1615. In the 15th century it was known as Lairén (as it is in the Córdoba region today) and is cited as such in Gabriel Alonso de Herrera’s “Agricultura General”. This author however preferred to call it “Datileña” because the grapes were bunched together like dates. He confesses to not having tasted the wine but states that “it is not very strong nor does it have much body” and also that “it would be better to make raisins from these grapes as they are very shapely and abundant”. In 1807, Roxas Clemente describes two types of Layrén: the first is the one we know today as the modern Airén from La Mancha and second is a table grape as described by Herrera as the Datileña. The first reference by Roxas Clemente mentions that Airén is also known as Mantúo Laerén and Laerén de Rey. He describes this variety as follows: It can also be found significantly in Madrid and as far south as Montilla Moriles.
Виноградарство и его использование
Airén разрешен в следующих зонах контролируемого наименования происхождения (ЗКНП): Аликанте, Бульяс, Хумилья, Ла-Манча, Вальдепеньяс и Винос де Мадрид. Под названием Лейрен он разрешен в Монтилья-Морилес. Виноградная лоза Airén обычно высаживается при необычно низкой плотности посадки – около 1500 лоз на гектар, что негативно сказывается на качестве вина, как и в случае с любым другим сортом. Его виноградники занимают огромные площади, но в связи с тенденцией в испанском виноделии к производству красных вин, значительное количество лоз Airén выкорчевывается, в частности, потому что этот сорт часто дает кислое и невыразительное вино, как, например, вина из лоз Airén в Ла-Манче.
Airén is allowed in the following DOs: Alicante, Bullas, Jumilla, La Mancha, Valdepeñas and Vinos de Madrid. As Layrén it is allowed in Montilla Moriles. The Airén vine is commonly planted in unusually low vine density, around 1500 vines per hectare, which has a deleterious effect on wine quality as with any grape variety. Its vineyards cover vast areas but as trends in Spanish wine production move towards red wine, a huge number of Airéns vines are being uprooted, not least because the grape often produces an acidic and characterless wine, such as the wines produced from La Mancha's Airén vines.