Арт-пространство Art in General в Нью-Йорке: История и Переезд
Art in General
Art in General: нью-йоркское пространство современного искусства с 1981 года. Выставки, резиденции, поддержка молодых художников. Более 2000 участников!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественное пространство в Нью-Йорке.
Art space in New York City
"Искусство в целом" (Art in General) было некоммерческим выставочным пространством современного искусства, известным своими яркими и новаторскими проектами, как влиятельное и долго существующее альтернативное пространство Нью-Йорка, ориентированное на предоставление значимых ресурсов и возможностей художникам на ранних этапах их карьеры. Основанное в 1981 году художниками Мартином Вайнштейном и Терезой Лиска и первоначально располагавшееся в здании General Hardware в Нью-Йорке – отсюда и название организации, Art in General – учреждение создавало и представляло уникальные программы и выставки с новыми работами местных и международных художников. С момента первой выставки в 1982 году Art in General предоставляло художникам пространство для демонстрации нетрадиционных работ и обмена идеями с коллегами на протяжении почти 40 лет, что делает его одной из старейших некоммерческих художественных организаций, основанных художниками, в Нью-Йорке. Art in General организовывало выставки, заказывало новые художественные проекты, принимало художников в рамках национальных и международных программ резиденций и проводило регулярные бесплатные публичные мероприятия с участием известных художников, критиков и кураторов. Более 2000 художников представили свои работы в Art in General в самых разных областях – живописи, скульптуре, графике, фотографии, инсталляции, аудио, видео, перформансе и новом медиаискусстве.
Art in General was a non profit contemporary art exhibition space known for its vibrant and ground breaking projects as a formidable and longstanding New York City alternative space, focused on giving meaningful resources and opportunities to artists early on in their careers. Founded in 1981 by artists Martin Weinstein and Teresa Liszka and originally located in the General Hardware building in New York City — hence the organization's name, Art in General — the institution produced and presented distinctive programs and exhibitions featuring new work by local and international artists. Since its first exhibition in 1982, Art in General provided spaces for artists to display unconventional work and exchange ideas with their peers for almost 40 years, making it one of the longest standing artist founded non profit artist organizations in New York City. Art in General organized exhibitions; commissions new art projects; hosted national and international artist residency programs; and facilitated regular free public programs with renowned artists, critics and curators. More than 2,000 artists exhibited their work at Art in General in a wide range of disciplines—painting, sculpture, drawing, photography, installation art, audio, video art, performance art and new media art.
Объекты
С 1981 по 2015 год Art in General располагался по адресу 79 Walker Street на Манхэттене, в шестиэтажном здании, принадлежащем General Hardware Manufacturing Inc. (ныне General Tools & Instruments LLC), что и отражено в названии организации. Расположенный на пересечении трех районов Нью-Йорка (Трибека, Сохо и Чайнатаун), Art in General с момента основания стремился представлять новые работы художников разных рас, женщин, иммигрантов и приглашенных художников. В 2003 году Джерри Вайнштейн, генеральный директор General Tools & Instruments LLC, передал витринное помещение Art in General для использования в качестве галереи. В 2006 году галерея на шестом этаже была капитально отремонтирована студией Стивена Ларнера и вновь открыта в январе 2007 года с экспозицией Le Musée Minuscule, созданной в память о бывшем пространстве New Langton Arts с тем же названием. В 2014 году General Tools была приобретена частной инвестиционной группой High Road Capital Partners. Когда бизнес был продан и здание сменило владельца, Art in General лишился своего основного спонсора, который предоставлял корпоративные пожертвования, а также бесплатные офисные и выставочные площади. Тогдашний директор Энн Барлоу и президент совета директоров Роберт Фергюсон перенесли офис на 20 Jay Street, а галерею – на 145 Plymouth Street в ДУМБО, Бруклин, в январе 2016 года. Несмотря на разные почтовые адреса, офис и галерея фактически находились в одном здании, принадлежащем Two Trees Management. В августе 2020 года директор Ирен Мэй Чжи Шум объявила о партнерстве Art in General с Mana Contemporary и переносе офиса в комплекс Mana в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, заявив в пресс-релизе: «Это новое партнерство позволит Art in General организовывать программы и выставки на всей территории, принадлежащей Mana Contemporary, включая здания в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси; Чикаго, штат Иллинойс; и Майами, штат Флорида. Оно также предоставит студийное пространство для приглашенных художников и кураторов в рамках программ резиденций Art in General. Эта возможность стала возможной благодаря щедрой поддержке Юджина Лемая, основателя Mana Contemporary». Однако в октябре 2020 года Art in General прекратил свою деятельность, что глубоко огорчило художественное сообщество. Закрытие стало прямым следствием пандемии COVID-19. В своем заявлении председатель правления Лесли Рафф и исполнительный директор Айрин Мэй Чжи Шум сослались на давление, оказываемое продолжающейся пандемией коронавируса. «Хотя мы приняли важные меры для адаптации к новой реальности, финансовые трудности, вызванные COVID-19, оказались непреодолимыми и серьезно повлияли на нашу способность выполнять свою миссию», – продолжили они. «В это трудное для всех время мы выражаем искреннюю благодарность вам – нашим выпускникам, приглашенным кураторам, посетителям, бывшим сотрудникам и спонсорам – за вашу страсть, преданность, интерес и поддержку на протяжении последних сорока лет».
From 1981 to 2015, Art in General was located at 79 Walker Street in Manhattan, in a six floor building owned by General Hardware Manufacturing Inc. (now General Tools & Instruments LLC), hence the organization’s name. Located at the intersection of three neighborhoods in New York City (Tribeca, SoHo, and Chinatown), Art in General had since its founding been committed to presenting new work by artists of color, women, immigrants and visiting artists. In 2003, Gerry Weinstein, CEO of General Tools & Instruments LLC, donated the storefront to Art in General for use as a gallery. In 2006, the sixth floor gallery underwent a major renovation by Steven Learner Studios and was re opened in January 2007 with Le Musée Minuscule, created in honor of New Langton Arts’ former space of the same name. In 2014, General Tools was acquired by High Road Capital Partners, a private equity group. When the business was sold and the building changed ownership, Art in General lost its primary patron, that provided corporate donations as well as rent free office and exhibition space. Then Director Anne Barlow and board president Robert Ferguson moved its office to 20 Jay Street and its gallery to 145 Plymouth Street in DUMBO, Brooklyn in January 2016. Although the office and gallery had different mailing addresses, they were in fact located in the same building, owned by Two Trees Management. In August 2020 then Director Irene Mei Zhi Shum announced that Art in General would be partnering with Mana Contemporary and relocating the office to Mana's facility in Jersey City, New Jersey, stating in a press release, "This new partnership allows Art in General to organize programs and exhibitions across Mana Contemporary’s real estate portfolio, which includes buildings in Jersey City, New Jersey; Chicago, Illinois; and Miami, Florida. It also provides studio space for visiting artists and curators for Art in General's residency programs. This opportunity was made possible by the generous support of Eugene Lemay, founder of Mana Contemporary." However in October 2020 Art in General was shuttered deeply saddening the arts community. The closure was the direct result of the COVID 19 pandemic. In a statement, Board President Leslie Ruff and Executive Director Irene Mei Zhi Shum cited the pressures of the ongoing coronavirus pandemic. “Although we have taken critical measures to adjust to the new normal, the financial constriction due to COVID 19 has proved formidable, severely affecting our ability to fulfill our mission.” They continued, “In this difficult time for us all, we offer our sincere thanks to you — our alumni artists, guest curators, visitors, former staff and donors — for your passion and dedication, interest and support during the last forty years.”
Наследие
Архив американского искусства, входящий в состав Смитсоновского института, пополнил свои фонды архивом организации Art in General. Архив Art in General всесторонне документирует десятилетия выставок и программ, а также неизменную приверженность разнообразию и равноправию в сфере искусства. Более ста линейных футов материалов, переданных в Архив американского искусства, включают в себя личные дела Холли Блок, отражающие ее 18-летний период работы в качестве дальновидного первого директора Art in General. «Для нас огромная честь сохранить наследие одного из важнейших некоммерческих институтов Нью-Йорка», – заявила Лиза Кирвин, исполняющая обязанности директора Архива американского искусства. «Архив гордится тем, что стал хранителем исторических записей Art in General, обеспечивая их сохранность и доступность для общественности и будущих поколений».
The Archives of American Art, Smithsonian Institution, acquired the archive of Art in General. The Art in General archive comprehensively chronicles the decades of exhibitions and programs and long standing commitment to diversity and equity in the arts. The more than one hundred linear feet of materials donated to the Archives of American Art include Holly Block’s files, documenting her 18 year tenure as Art in General’s forward thinking first director. “It is a tremendous honor to preserve the legacy of one of New York’s most important non profit institutions,” said Liza Kirwin, interim director, Archives of American Art. “The Archives is proud to be stewards of Art in General’s historic records, ensuring that they are preserved and available to the public and future generations.”