Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископ Йоркский, епископ Бат и Уэллс Вальтер Гиффард (ок. 1225 – апрель 1279) был лордом-канцлером Англии и архиепископом Йоркским.
13th century Archbishop of York, Bishop of Bath and Wells
Walter Giffard (c. 1225April 1279) was Lord Chancellor of England and Archbishop of York.
Семья
Гиффард был сыном Хью Гиффарда из Бойтона в Уилтшире, королевского судьи, и Сибиль, дочери и сонаследницы Уолтера де Кормей. Он родился около 1225 года и, возможно, был старшим сыном. В 1239 году Хью и Сибиль были поручены заботой о молодом принце Эдуарде. В 1256 году Гиффард и его мать получили королевскую лицензию на проживание в замке Бойтон. Семья также состояла в родстве с Уолтером де Греем, который был архиепископом Йоркским с 1215 по 1255 год. 22 мая 1264 года он был избран епископом Бат и Уэллса и получил временные владения 1 сентября 1264 года. Поскольку архиепископ Кентерберийский Бонифаций Савойский находился во Франции, Гиффард отправился в Париж, чтобы быть освященным в соборе Нотр-Дам 4 января 1265 года. Обряд совершил Питер д’Аквабланка, епископ Херефордский, после того как Гиффард принес клятву не выступать против короля Генриха III. Однако бароны были возмущены тем, что он отправился за границу против их воли, и разорили почти все его поместья. Архиепископ Бонифаций приказал ему отлучить от церкви Саймона де Монфора, графа Лестера, и его сторонников по возвращении Гиффарда в Англию. В августе следующего года он был назначен одним из арбитров для составления Дектума Кенилворта, который предоставил лишенным наследства лордам возможность вернуть свои владения. 15 октября 1266 года папа Климент IV назначил Гиффарда архиепископом Йоркским. В связи с этим повышением он сложил с себя обязанности канцлера. В его реестре содержится множество пожертвований бедным, и он помогал поддерживать учителей в Беверли. Он также поддерживал научную карьеру двух своих преемников в Йорке, Джона ле Ромена и Уильяма Гринфилда. Гиффард вновь действовал в этом качестве во время отсутствия короля в 1275 году.
Giffard was a son of Hugh Giffard of Boyton in Wiltshire, a royal justice, by Sibyl, a daughter and co heiress of Walter de Cormeilles. He was born about 1225, and may have been the oldest son. Hugh and Sybil were entrusted with the care of the young Prince Edward in 1239. In 1256 Giffard and his mother received the king's licence to live in Boyton Castle. The family was also related to Walter de Gray, who was Archbishop of York from 1215 to 1255. On 22 May 1264 he was elected Bishop of Bath and Wells and received the temporalities on 1 September 1264. As the Archbishop of Canterbury, Boniface of Savoy was in France, Giffard travelled to Paris to be consecrated at Notre Dame on 4 January 1265. The service was performed by Peter d'Acquablanca, the Bishop of Hereford, Giffard having first sworn that he would not take part against King Henry III. However, the barons were angered that he had ventured abroad against their will and ravaged nearly all his manors. Archbishop Boniface ordered him to excommunicate Simon de Montfort the Earl of Leicester and his party on Giffard's return to England. In August of the following year he was appointed one of the arbitrators for drawing up the Dictum of Kenilworth which provided the disinherited lords a means of recovering their estates. On 15 October 1266 Giffard was appointed by Pope Clement IV to the Archbishopric of York. As part of this elevation he resigned the chancellorship His register contains many gifts to the poor, and he helped support schoolmasters at Beverley. He also supported the scholarly careers of two of his successors at York, John le Romeyn and William Greenfield. Giffard again acted in this capacity during the king's absence in 1275.
Смерть
Гиффорд умер в Йорке примерно 22 апреля 1279 года и был похоронен в Йоркском соборе, вероятно, в хоре. Архиепископ Торсби позже перенёс его тело в гробницу, которую воздвиг в пресвитерии. Современники отмечали, что Гиффорд был статным, жизнерадостным и общительным человеком, любившим роскошь; из-за этого в более поздние годы он располнел, что сказалось как на его здоровье, так и на его характере. В то время его считали человеком высоких моральных качеств, способным и трудолюбивым.
Giffard died at York on or about 22 April 1279, and he was buried in York Minster, probably in the choir. Archbishop Thoresby later removed his body to a tomb which he had erected in the presbytery. Contemporary reports state that Giffard was a handsome, happy and genial man who was fond of luxury; as a result of this in later life he grew fat which affected both his health and his temper. He was noted at the time as being a man of high character who was able and industrious.