Павле Юришич Штурм: Сербский генерал и герой Первой мировой войны.
Pavle Jurišić Šturm
Павле Юришич Штурм: биография сербского генерала сорбского происхождения, героя Первой мировой войны. Командовал 3-й армией Сербии в битвах на Цере и Колубаре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербский генерал Павле Юришич Штурм (; 8 августа 1848 – 13 января 1922), урождённый Паулюс Эйген Штурм, был сербским генералом сорбского происхождения, наиболее известный командованием 3-й сербской армией в Первой мировой войне.
Serbian general
Pavle Jurišić Šturm KCMG (; 8 August 1848 – 13 January 1922), born Paulus Eugen Sturm, was a Serbian general of Sorbian origin, best known for commanding the Serbian 3rd Army in World War I.
Биография
Паулюс Юген Штурм родился 22 августа 1848 года в Гёрлице, родом из Германии. Он переехал со своим братом в Сербию и вступил в сербскую армию. Штурм стал одним из наиболее важных командиров сербской армии в Первой мировой войне, особенно в первые два года, когда его 3-я армия оказывала основную поддержку либо 2-й армии в битве при Цере (август 1914 года), либо 1-й армии в битве при Колубаре (ноябрь-декабрь 1914 года). Он и его брат Евгений (Евгений) окончили королевскую прусскую военную академию в Бреслау (Вроцлав) и участвовали во франко-прусской войне 1870–1871 годов. Позже они оставили военную службу и переехали в Княжество Сербия. Имя Павле является вариантом имени Паулюс, а фамилия Юришич произошла от вольного перевода слова "атака" (sturm на немецком, juriš на сербском). Он сохранил свою немецкую фамилию как псевдоним ("Šturm"). В Балканских войнах (1912–1913) он был генералом Дринской дивизии, которая отличилась в битве при Куманово, после чего был произведен в генералы. В качестве командира Третьей сербской армии он участвовал во всех крупных сражениях на сербском фронте в Первой мировой войне, от Цере и Колубары, затем в отступлении через замерзшую Албанию и в боях на Салоникском фронте. Там его армия сражалась в битве при Каймакчалане, понеся большие потери. После этой битвы в октябре 1916 года Штурма на посту командующего Третьей армией сменил Милош Васич. Его отправили в Россию для оказания помощи командиру Сербского добровольческого корпуса. В начале 1917 года он вернулся через Японию в Салоники, где был назначен канцлером Ордена Короны и занимал эту должность до конца войны. После последовавших лет мира Штурм остался в Сербии и продолжил службу в армии в звании генерала. Он умер в 1922 году в своем доме в Белграде. Штурм был награжден орденами Звезды Карагеоргия, Белого Орла, итальянским Орденом Короны, Орденом Святого Георгия, бельгийским Орденом Короны, Почетным легионом и Орденом Святого Михаила и Святого Георгия. Наиболее ценным орденом, вероятно, был Орден Цветков Паулонии на Большом кресте, которым он был лично награжден японским императором. Он также был кавалером Железного креста 2-го класса и австрийского ордена Леопольда. Его считали одним из величайших полководцев Первой мировой войны и одним из лучших военачальников в истории сербской армии.
Paulus Eugen Sturm was born on 22 August 1848. in Görlitz, origin. He moved with his brother to Serbia and joined the Serbian army. Šturm became one of the most important commanders in the Serbian army in World War I, especially during its first two years, the time when his 3rd army was main support either for the 2nd army during the battle of Cer (August 1914), or for the 1st army during the battle of Kolubara (November to December 1914). He and his brother Eugene (Evgenije) graduated from the royal Prussian military academy in Breslau (Wrocław), and participated in the Franco Prussian War of 1870–1871. They later resigned their commissions and moved to the Principality of Serbia, Pavle being a cognate of Paulus, and Jurišić being derived from a modulated translation of the word "charge" (sturm in German, juriš in Serbian). He kept his German last name as an alias ("Šturm"). In the Balkan Wars (1912–13) he was the General of the Drina Division, which distinguished itself at the Battle of Kumanovo after which he was promoted to the rank of general. As commander of the Third Serbian Army, he participated in all major battles in the Serbian theater in World War I, from Cer and Kolubara, then retreated over frozen Albania, and the participation of the Serbian Army on the Salonika front. Here, his army fought in the Battle of Kajmakcalan, suffering many casualties. After this battle Sturm was replaced at the head of the Third Army by Miloš Vasić in October 1916. He was sent to Russia to assist the commander of the Serbian Volunteer Corps. In early 1917, he returned via Japan to Thessaloniki, where he was appointed Chancellor of the Order of the Crown, a job he held until the end of the war. After years of peace that followed, Šturm stayed in Serbia and remained in its army with the rank of general. He died in 1922 at his home in Belgrade. Šturm was decorated with Order of Order of the Karađorđe's Star, Order of the White Eagle and Allied decorations of the Order of the Crown of Italy, Order of St. George, BelgianOrder of the Crown, the Legion of Honour and the Order of St. Michael and St. George. Possibly the most valuable was the Order of Paulovnia Flowers on the Great Cross, personally decorated by Japanese Emperor. He was also the bearer of the Order of Iron Cross, 2nd class, and the Austrian Order of Leopold. He was considered one of the greatest commanders of First World War and one of the best commanders in Serbian war history.
Декорации
Сербские военные наградыОрден Звезды Карагеоргия с мечами, Большой офицерОрден Звезды Карагеоргия с мечами, КомандорОрден Звезды Карагеоргия с мечами, ОфицерОрден Звезды Карагеоргия, ОфицерОрден Белого орла, Большой офицерОрден Белого орла, КомандорОрден Белого орла, ОфицерОрден Белого орла, КавалерОрден Милоша Великого, ОфицерОрден Креста Таково, Большой офицерОрден Креста Таково, КомандорОрден Креста Таково с мечами, ОфицерСербские медали за службуМедаль за храбрость, ЗолотаяМедаль за храбрость, СеребрянаяМедаль за военные заслугиМедаль за усердную службуМедаль гвардииПамятная медаль войн с Турцией 1876-1878Памятная медаль войны с Болгарией 1885Памятная медаль Первой Балканской войныПамятная медаль Второй Балканской войныПамятная медаль Первой мировой войныПамятная медаль Албанской кампанииМеждународные и иностранные наградыОрден Леопольда, Кавалер (Австро-Венгрия)Орден Франца Иосифа, Крест кавалера (Австро-Венгрия)Орден Короны, Большой крест (Бельгия)Почетный легион, Большой офицер (Франция)Орден Спасителя, Командор (Греция)Орден Итальянской короны, Большой крест (Италия)Орден Павлонии (Япония)Орден Османие, 3-й класс (Османская империя)Орден Меджидие, 1-й класс (Османская империя)Орден Железного креста, 2-й класс (Пруссия)Орден Святого Станислава с мечами, 3-й класс (Российская империя)Орден Святого Георгия, 4-й класс (Российская империя)Орден Святой Анны, 1-й класс (Российская империя)Орден Святого Михаила и Святого Георгия, Командор (Великобритания)
Serbian military decorationsOrder of the Karađorđe's Star with Swords, Grand OfficerOrder of the Karađorđe's Star with Swords, CommanderOrder of the Karađorđe's Star with Swords, OfficerOrder of the Karađorđe's Star, OfficerOrder of the White Eagle, Grand OfficerOrder of the White Eagle, CommanderOrder of the White Eagle, OfficerOrder of the White Eagle, KnightOrder of Miloš the Great, OfficerOrder of the Cross of Takovo, Grand OfficerOrder of the Cross of Takovo, CommanderOrder of the Cross of Takovo with swords, OfficerSerbian Service MedalsMedal for Bravery, GoldMedal for Bravery, SilverMedal military virtuesMedal for Devoted ServiceMedal of GuardCommemorative medal of the wars with Turkey 1876 1878Commemorative medal of the war with Bulgaria 1885Commemorative Medal of the First Balkan WarCommemorative Medal of the Second Balkan WarCommemorative Medal of the First World WarCommemorative Medal of the Albanian CampaignInternational and Foreign AwardsOrder of Leopold, Knight (Austria Hungary)Order of Franz Joseph, Knight's Cross (Austria Hungary)Order of the Crown, Knight Grand Cross (Belgium)Legion of Honour, Grand Officer (France)Order of the Redeemer, Commander (Greece)Order of the Crown of Italy, Knight Grand Cross (Italy)Order of the Paulownia Flowers (Japan)Order of Osmanieh, 3rd class (Ottoman Empire)Order of the Medjidie, 1st class (Ottoman Empire)Order of Iron Cross, 2nd class (Prussia)Order of Saint Stanislaus with Swords, 3rd class (Russian Empire)Order of St. George, 4th class (Russian Empire)Order of St. Anna, 1st class (Russian Empire)Order of St Michael and St George, Knight Commander (United Kingdom)