Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фигурное катание: позиция вращения
Figure skating spin position
The Biellmann spin is a difficult variation of the layback spin in figure skating. It was made popular by world champion Denise Biellmann.
Вращение Биелманн — сложная вариация вращения «лёжа на спине» в фигурном катании. Его популяризировала чемпионка мира Дениз Биелманн.
Figure skating spin position
The Biellmann spin is a difficult variation of the layback spin in figure skating. It was made popular by world champion Denise Biellmann.
Описание
Биелманнский спин – это сложная вариация спина в фигурном катании. Он выполняется, когда фигурист захватывает свободное лезвие и тянет пятку ботинка за спину и выше уровня головы, так что ноги оказываются в приблизительном полном шпагате, с выгнутой вверх головой и спиной. Этот спин требует высокого уровня силы и гибкости. Биелманн повышает сложность короткой или произвольной программы только в том случае, если фигурист выполняет восемь оборотов в задней и/или боковой позиции без каких-либо изменений перед попыткой биелманна и при этом заметно увеличивает скорость вращения. Продвинутые юниоры должны выполнить шесть оборотов перед выполнением спина Биелманна. Как и другие сложные вариации спина, биелманн засчитывается в оценке фигуриста только при первом успешном выполнении как в короткой, так и в произвольной программах. Спин Биелманна стал популярен благодаря чемпионке мира Дениз Биелманн. Российская фигуристка Ирина Слуцкая изобрела и прославилась двойным спином Биелманна с изменением ноги, который выполняется фигуристом, вытягивающим руки назад, захватывающим лезвие одного конька и поднимающим его прямо над головой, а затем повторяющим то же самое с другим коньком. Благодаря необходимой гибкости, спин Биелманна чаще выполняется женщинами, чем мужчинами. Ярким исключением является двукратный олимпийский чемпион Юзуру Ханью.
The Biellmann spin is a difficult variation of the layback spin in figure skating. It is executed by the skater grabbing their free blade and pulling the heel of their boot behind and above the level of the head so that their legs are in an approximate full split, with the head and back arched upward. The spin demands high levels of strength and flexibility. The Biellmann increases the complexity of a skater's short or free program only if they execute eight revolutions, in either a backward and/or sideway position without any changes, before attempting the Biellmann and if they clearly increase the speed of the spin. Advanced novice skaters must complete six revolutions before executing a Biellmann spin. Like other categories of difficult spin variations, the Biellmann is counted in a skater's score, in both the short and free skating programs, only the first time it is completed. The Biellmann spin was made popular by world champion Denise Biellmann. Russian figure skater Irina Slutskaya invented and was noted for the double Biellmann spin with a foot change, which is executed by the skater reaching back with their hands, grabbing the blade of one skate and pulling it straight over their head, and then performing the same action with the other skate. The Biellmann spin, due to the flexibility required in executing it, is more commonly executed by women than by men. A notable exception is two time Olympic champion Yuzuru Hanyu.
Цитируемые работы
"Руководство технической панели: Парное катание 2022/2023" (PDF). (Техническая панель) Система судейства ISU. Международный союз конькобежцев. 15 июля 2022 г. Дата обращения: 3 августа 2022 г.
"Technical Panel Handbook: Pair Skating 2022/2023" (PDF). (Tech Panel) ISU Judging System. International Skating Union. 15 July 2022. Retrieved 3 August 2022.