Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Культура Сены-Оизы-Марны, или SOM – название, данное археологами последней культуре неолита и первой культуре халколита в северной Франции и южной Бельгии. Она существовала примерно с 3100 по 2000 год до н.э. и наиболее известна своими галерейными мегалитическими гробницами, включающими плиту с отверстием, отделяющую вход от основной погребальной камеры. В меловых долинах реки Марны в скалах были вырыты гробницы (гипогеи) аналогичной конструкции. В некоторых из них на стенах вырезаны изображения топоров, грудей и ожерелий – примеры мегалитического искусства. Характерными артефактами являются поперечные наконечники стрел, роговые втулки и грубая, плоскодонная цилиндрическая и ведрообразная керамика, украшенная налепными валиками. Культура SOM поддерживала торговые связи с соседними культурами, что обеспечивало использование кремня Callaïs и Grand Pressingy, импортируемого из Бретани и долины Луары, а позднее – меди. По-видимому, культура имела тесные связи с другими регионами и могла возникнуть в результате сочетания различных влияний, о чем свидетельствует распространение галерейных гробниц по всей Европе и типы керамики, имеющие аналоги в Западной Франции начиная с 2600 года до н.э., а также в Бретани, Швейцарии и Дании.
The Seine–Oise–Marne or SOM culture is the name given by archaeologists to the final culture of the Neolithic and first culture of the Chalcolithic in northern France and southern Belgium. It lasted from around 3100 to 2000 BCE and is most famous for its gallery grave megalithic tombs, which incorporate a port hole slab separating the entrance from the main burial chamber. In the chalk valley of the River Marne, rock cut tombs (hypogea) were dug to a similar design. Some have examples of megalithic art with images of axes, breasts, and necklaces carved on their walls. Diagnostic artefacts include transverse arrowheads, antler sleeves and crude, flat based cylindrical and bucket shaped pottery decorated with appliqué cordons. The SOM culture had trade links with neighbouring cultures enabling the use of Callaïs and Grand Pressingy flint imported from Brittany and the Loire and later, the use of copper. The culture seems to have had strong links with other areas and may have arisen from a composite of influences as indicated by the gallery grave design common across Europe and the pottery types which have comparators in Western France from 2600BC and also in Brittany, Switzerland and Denmark.
Генетический профиль
Десять индивидуумов, датированных периодом 3400–2900 гг. до н.э., были исследованы из двух коллективных погребальных гипогеев на участке Монт-Айме (Вал-де-Мара, департамент Марна). Шесть из семи мужчин были отнесены к Y-хромосомной гаплогруппе I2a1b1b1 (Y13335), и один индивидуум принадлежал к гаплогруппе H2a1a. Автосомный состав представлял собой смесь генов европейских земледельцев и западных охотников-собирателей (доля последнего варьировалась от 20% до 55%). Два мужчины, захороненные в дольмене Пьер Фритте (Иерменонвиль, департамент Эвр-э-Луар), имели одинаковую митохондриальную гаплогруппу K и гаплогруппу Y-ДНК I2a1.
Ten individuals dated between 3400 to 2900 BC were tested from two collective burial hipogea of the Mont Aimé site (Val des Marais, Marne department); six out of seven males were assigned to the Y chromosome haplogroup I2a1b1b1 (Y13335), and there was an individual belonging to haplogroup H2a1a. The autosomal components were a mix of European farmer and Western hunter gatherer (this one ranging from a minimum of 20% to a maximum of 55%). Two males buried in the Pierre Fritte dolmen (Yermenonville, Eure et Loire department) had the same mitochondrial haplogropup K and Y DNA haplogroup I2a1.