Введение
Гимн в христианской литургии, латинское прилагательное и его значения, вид, названный "sanctus".
the Latin adjective and its meanings
species named "sanctus"
The Sanctus (Sanctus, "Holy") is a hymn in Christian liturgy. It may also be called the epinikios hymnos (ἐπινίκιος ὕμνος, "Hymn of Victory") when referring to the Greek rendition and parts of it are sometimes called "Benedictus". Tersanctus (Latin: "Thrice Holy") is another, rarer name for the Sanctus. The same name is sometimes used for the Trisagion. In Western Christianity, the Sanctus forms part of the Ordinary and is sung (or said) as the final words of the Preface of the Eucharistic Prayer of remembrance, consecration, and praise. The preface, which alters according to the season, usually concludes with words describing the praise of the worshippers joining with the angels, who are pictured as praising God with the words of the Sanctus. In the Byzantine Rite and general Eastern Orthodox Christianity, the Sanctus is offered as a response by the choir during the Holy Anaphora.
Санктус (Sanctus, "Святой") – гимн в христианской литургии. Его также называют эпиникийским гимном (ἐπινίκιος ὕμνος, "Гимн Победы"), когда речь идет о греческой версии, а некоторые его части – "Бенедикт". Терсанкт (лат. Tersanctus, "Трижды Святой") – другое, менее распространенное название Санктуса. Это же название иногда используется для Трисагиона. В западном христианстве Санктус является частью чина и исполняется (или произносится) как заключительные слова Предисловия Евхаристической молитвы, посвященной памяти, освящению и прославлению. Предисловие, которое меняется в зависимости от времени года, обычно завершается словами, описывающими восхваление верующих, присоединяющихся к ангелам, которые прославляют Бога словами Санктуса. В византийском обряде и в целом в восточном православии Санктус предлагается хором в качестве ответа во время Святой Анафоры.
the Latin adjective and its meanings
species named "sanctus"
The Sanctus (Sanctus, "Holy") is a hymn in Christian liturgy. It may also be called the epinikios hymnos (ἐπινίκιος ὕμνος, "Hymn of Victory") when referring to the Greek rendition and parts of it are sometimes called "Benedictus". Tersanctus (Latin: "Thrice Holy") is another, rarer name for the Sanctus. The same name is sometimes used for the Trisagion. In Western Christianity, the Sanctus forms part of the Ordinary and is sung (or said) as the final words of the Preface of the Eucharistic Prayer of remembrance, consecration, and praise. The preface, which alters according to the season, usually concludes with words describing the praise of the worshippers joining with the angels, who are pictured as praising God with the words of the Sanctus. In the Byzantine Rite and general Eastern Orthodox Christianity, the Sanctus is offered as a response by the choir during the Holy Anaphora.
Сопровождающие жесты
В Тридентской мессе священник соединяет руки, произнося слово "Sanctus", а затем, поклонившись, продолжает произносить весь Sanctus тихим голосом, пока звенит маленький колокольчик. Достигнув слов "Benedictus qui venit in nomine Domini", он снова выпрямляется и совершает знамение крестного знамения. Затем он немедленно переходит к канону мессы, в то время как хор, если он есть, поет Sanctus. В форме, принятой до 1962 года, хор делал паузу во время освящения и продолжал петь часть "Benedictus" после этого. Из-за этого разделения Sanctus иногда называли "Sanctus и Benedictus". Однако, в соответствии с пересмотром рубрик литургии, произведенным папой Иоанном XXIII, разделение Sanctus при исполнении григорианского хорала (но не при полифоническом исполнении) было запрещено и, следовательно, не допускается при совершении Тридентской мессы 1962 года, санкционированной Summorum Pontificum папой Бенедиктом XVI. В мессе, пересмотренной после Второго Ватиканского собора, Sanctus, разумеется, не может быть разделен, поскольку вся евхаристическая молитва произносится или поется вслух, и единственным предписанным для священника действием во время Sanctus является соединение рук. Он и народ вместе поют или произносят всю молитву Sanctus, прежде чем священник продолжит евхаристическую молитву.
Использование в архитектуре и искусстве
Слова из Санктуса часто встречаются в церковной архитектуре и христианском искусстве.