Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ольга Петрова (урождённая Мюриэль Хардинг; 10 мая 1884 – 30 ноября 1977) – британско-американская актриса, сценарист и драматург.
British American actress, screenwriter and playwright (1884–1977)
Olga Petrova (born Muriel Harding; 10 May 1884 – 30 November 1977) was a British American actress, screenwriter and playwright.
Происхождение
В зрелом возрасте Ольга Петрова утверждала, что родилась в Варшаве, входившей тогда в состав Российской империи, и на протяжении всей жизни говорила с соответствующим акцентом, даже наедине.
In adulthood, Olga Petrova insisted that she had been born in Warsaw, Poland, then part of the Russian Empire, and throughout her life she spoke with an appropriate accent, even in private.
Карьера
Хардинг ушла из дома, ощущая стеснение от строгих правил отца. Согласно её мемуарам, она стала гувернанткой, но вскоре переехала в Лондон, чтобы начать карьеру на сцене. Вероятно, она сама выбрала себе имя и образ мадам Ольги Петровой, хотя позднее в прессе утверждалось, что имя было подобрано продюсером, чтобы соответствовать тогдашней моде на элегантных русских звезд, таких как Анна Павлова. В любом случае, Петрова начала представляться гламурной русской или польской актрисой. Она впервые под этим именем выступила в Лондонском павильоне в апреле 1911 года, и её успех быстро привел к контракту с кабаре Folies Bergere в Нью-Йорке. Она дебютировала в Нью-Йорке в середине 1911 года, а позднее в том же году исполнила главную роль в музыкальной комедии «Квакерская девушка» на Бродвее, после чего вернулась к выступлениям в варьете. Она настояла на и добилась первого места в афише шоу в театре на Пятой авеню, где в 1912 году журнал Variety описал её как «одну из самых остроумных, изысканных и привлекательных артисток». В 1913 году в Индианаполисе, штат Индиана, она познакомилась с местным врачом Джоном Диллоном Стюартом, и они поженились в том же году в Канзас-Сити. Стюарт перенес свою практику в Нью-Йорк, чтобы быть ближе к её основной базе. В 1914 году Петрова вернулась к театральным выступлениям и получила предложение о киноконтракте, дебютировав в фильме «Тигрица» режиссера Алисы Гай Блаше, а затем снялась в серии немых фильмов до 1917 года. Ей не нравилось играть слабых женских персонажей и тратить время впустую на съемочной площадке. В базе данных немых фильмов Библиотеки Конгресса США сохранились три её фильма: «Вампир» (1915), «Экстравагантность» (1916) и «Ожидающая душа» (1918). Она была умелым специалистом по саморекламе и считалась «чрезвычайно эксцентричной». Как на сцене, так и в кино, Петрова прославилась тем, что настойчиво изображала независимых и свободомыслящих женщин с сильным характером. В 1918 году она заявила: «Я хочу играть только тех женщин, которые действуют. Я хочу вдохновлять женщин действовать и занимать достойное место в жизни».
Harding left home after feeling stifled by her father's strict rules. According to her memoir she became a governess, but soon moved to London for a career on the stage. She probably chose the name and persona of Madame Olga Petrova herself, though later publicity suggested that the name was chosen by a producer, to reflect the penchant at the time for elegant Russian stars such as Anna Pavlova. In any event, Petrova began to present herself as a glamorous Russian or Polish actress. She made her first notable appearance under that name at the London Pavilion in April 1911, and her success led to her being quickly signed up for the Folies Bergere cabaret in New York. She first performed in New York in mid 1911, and later that year took a leading role in the musical comedy The Quaker Girl on Broadway before returning to vaudeville. She insisted on, and gained, top billing on a show at the Fifth Avenue Theatre, where she was described in Variety in 1912 as "one of the cleverest, classiest, and most attractive of turns". In 1913, she met local physician John Dillon Stewart in Indianapolis, Indiana, and they married cthat year in Kansas City. Stewart moved his practice to New York City to be near her primary base of operations. Petrova returned to theatre performance in 1914, and was offered a film contract, appearing first in The Tigress, directed by Alice Guy Blaché, and then in a succession of silent films through 1917. She disliked playing weak female characters, and spending time idle when making films. The Library of Congress Silent Feature Film Database indicates three of her films survive: The Vampire (1915), Extravagance (1916) and The Waiting Soul (1918). She was a skilled self publicist, and as "highly eccentric". Both on stage and on screen, Petrova became noted for her insistence on portraying independent and free thinking women with strong personalities. She said in 1918: "The only women I want to play are women who do things. I want to encourage women to do things to take their rightful place in life."
Поздние годы и смерть
Она несколько раз посещала Саранак-Лейк, штат Нью-Йорк, в период расцвета своей славы по просьбе театрального агента Уильяма Морриса. Летом 1921 года она торжественно начала строительство жилого комплекса, спонсируемого торговой палатой, на участке на Лейк-стрит, который пожертвовал Уолтер Дженкинс. Школа имени Петровой и проспект Петровой носят её имя. В конце 1920-х годов она вышла на пенсию и поселилась на юге Франции. С началом Второй мировой войны она вернулась в США и обосновалась в Кливвотере, штат Флорида, со своим вторым мужем, Луисом Виллоуби. В 1942 году она опубликовала свою автобиографию «Масло к моему хлебу». У неё есть звезда на Аллее славы в Голливуде.
She made several visits to Saranac Lake, New York at the height of her fame at the request of theatrical agent William Morris. In the summer of 1921, she turned the first shovel of earth for a housing project sponsored by the chamber of commerce at a lot on Lake Street donated by Walter Jenkins. The Petrova School and Petrova Avenue bear her name. She retired to live in the south of France in the late 1920s. At the start of World War II, she returned to the U. S., and settled in Clearwater, Florida, with her second husband, Louis Willoughby. In 1942, she published her autobiography Butter with My Bread. She has a star on the Hollywood Walk of Fame.